diff options
| -rw-r--r-- | tools/designer/designer/designer_ru.ts | 29 |
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/tools/designer/designer/designer_ru.ts b/tools/designer/designer/designer_ru.ts index e8862e4fb..51481eabc 100644 --- a/tools/designer/designer/designer_ru.ts +++ b/tools/designer/designer/designer_ru.ts @@ -5,7 +5,7 @@ <name>AboutDialog</name> <message encoding="UTF-8"> <source>TQt Designer</source> - <translation>TQt Дизайнер</translation> + <translation>Дизайнер TQt</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Version 2.0</source> @@ -49,7 +49,7 @@ <name>ActionEditorBase</name> <message encoding="UTF-8"> <source>Edit Actions</source> - <translation>Редактировать действия</translation> + <translation>Изменить действия</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Create new Action</source> @@ -95,7 +95,7 @@ </message> <message> <source>Connect/Disconnect signals and slots of '%1' and '%2'</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Подключить/отключить сигналы и слоты «%1» и «%2»</translation> </message> <message> <source>Remove connection</source> @@ -146,7 +146,7 @@ </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Si&gnals:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Си&гналы:</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source><b>A list of slots for the receiver.</b><p>Only those slots are displayed that have arguments corresponding with the signal selected in the Signal-list.</b></source> @@ -154,11 +154,11 @@ </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Connec&tions:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Свя&зи:</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Co&nnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Связат&ь</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Create connection</source> @@ -170,7 +170,7 @@ </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Удалить связь</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Remove selected connection</source> @@ -202,7 +202,7 @@ </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Edit Slots</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Изменить слоты</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Displays a list of signals for the emitting widget.</source> @@ -210,14 +210,14 @@ </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Slots:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Слоты:</translation> </message> </context> <context> <name>ConnectionViewer</name> <message> <source>Remove connection between %1 and %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Убрать связь между %1 и %2</translation> </message> </context> <context encoding="UTF-8"> @@ -264,7 +264,7 @@ </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Edit...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>П&равка...</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Edit connection</source> @@ -276,7 +276,7 @@ </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Disconnect</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Удалить связь</translation> </message> </context> <context encoding="UTF-8"> @@ -335,7 +335,8 @@ <message> <source>There exists already a custom widget with the name '%1', so it is not possible to add another one with this name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Уже существует пользовательский виджет с именем «%1», +поэтому невозможно добавить ещё один с таким именем.</translation> </message> <message> <source>Removing Custom Widget</source> @@ -3749,7 +3750,7 @@ load these files?</source> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Preview</source> - <translation>Предварительный просмотр</translation> + <translation>Предпросмотр</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Select &Palette:</source> |