diff options
| -rw-r--r-- | tools/designer/designer/designer_es_AR.ts | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/tools/designer/designer/designer_es_AR.ts b/tools/designer/designer/designer_es_AR.ts index 5db18683a..7c8d5c4f4 100644 --- a/tools/designer/designer/designer_es_AR.ts +++ b/tools/designer/designer/designer_es_AR.ts @@ -455,11 +455,11 @@ así que no podés renombrarlo con ese nombre.</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>...</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Select a Pixmap</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccioná un Pixmap</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source><b>Select a pixmap-file.</b><p>The pixmap will be used to represent the widget in forms.</b></source> @@ -515,7 +515,7 @@ así que no podés renombrarlo con ese nombre.</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Pixmap:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pixmap:</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Si&ze Hint:</source> @@ -641,11 +641,11 @@ así que no podés renombrarlo con ese nombre.</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Slot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slot</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Access</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Acceso</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>The list of all slots of the selected custom widget.</source> @@ -657,23 +657,23 @@ así que no podés renombrarlo con ese nombre.</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Change slot name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar el nombre del Slot</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Access:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Acceso</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>public</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>público</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>protected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>protegido/a</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Change slot access</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar el acceso al Slot</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source><b>Change the access policy of the slot.</b><p>You can only connect to public slots of the widget.</p></source> @@ -693,75 +693,75 @@ así que no podés renombrarlo con ese nombre.</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Dele&te Slot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimi&nar Slot</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Delete slot</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar Slot</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source><b>Delete the slot.</b><p>All connections using this slot will be deleted, too.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Eliminar Slot.</b><p>También se eliminarán todas las conexiones que utilicen éste Slot.</p></translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>&Properties</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Propiedades</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>N&ew Property</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>N&ueva Propiedad</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Add new property</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Añadir nueva propiedad</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source><b>Add a new property to the current customwidget.</b><p>The properties have to be implemented in the class using the property system of Qt.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Agregale una propiedad nueva al customwidget que ya estás usando.</b><p>Las propiedades tenés que hacerlas en la clase usando el sistema de propiedades de Qt.</p></translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Dele&te Property</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimin&ar Propiedad</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Delete property</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar propiedad</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Deletes the selected property.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Elimina la propiedad seleccionada.</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>String</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>String</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>CString</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CString</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>StringList</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>StringList</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Bool</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bool</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Int</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Int</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>UInt</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UInt</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tipografía</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Color</translation> </message> <message encoding="UTF-8"> <source>Rect</source> |