unknown language translation catalogue without source phrases (240 entries)

target: Qt

target: إ&ذهب

target: &موافقة

target: Deb

[ctx: DnDDemo]
target: قصّ

target: قصّ

[ctx: DnDDemo]
target: جديد

[ctx: GLWorkspace]
target: جديد

target: جديد

target: Pdf

target: تكون

target: &قصّ

[ctx: GLWorkspace]
target: &جديد

target: &جديد

target: بيّن

[ctx: DnDDemo]
target: نسخ

target: نسخ

target: نواة

target: ترس

target: وقود

[ctx: DnDDemo]
target: منزل

target: منزل

target: يسار

target: فتح

[ctx: DnDDemo]
target: إعادة

target: إعادة

[ctx: DnDDemo]
target: حفظ

target: حفظ

target: حجم

target: وحيد

target: نصّ

target: تطويب

target: طراز

[ctx: DnDDemo]
target: تراجع

target: تراجع

target: تكبير

target: سهل

target: مع

target: مراجعة الطّبع

target: قائمة مطّية (قرص)

target: &بيّن

target: ت&حرير

target: &خروج

[ctx: Frame]
target: &ملفّ

[ctx: HelpWindow]
target: &ملفّ

target: &ملفّ

target: &قلب

target: مساع&دة

target: م&نزل

target: ي&سار

target: إعا&دة

target: &تراجع

target: &نسخ

[ctx: GLWorkspace]
target: إغلاق

[ctx: I18nDemo]
target: إغلاق

target: إغلاق

target: لون

[ctx: DnDDemoBase]
target: استمارة1

target: استمارة1

target: هنا؟

target: مستوى

target: نرب

[ctx: DnDDemo]
target: تلصيق

target: تلصيق

[ctx: GLWorkspace]
target: طبع

target: طبع

target: يمين

target: حاصل

target: إعداد

target: مركبات

target: جدول

target: حاجة

target: فيديو

target: دوران ب 90° للي&مين

target: فرشاة هوائية

target: اختر لونا قاعديّا:

target: منظر بالقائمة

target: البند 10

target: البند 11

target: البند 12

target: البند 13

target: البند 14

target: البند 15

target: البند 16

target: البند 17

target: أدخل إسم لون و إظغط على عودة:

target: تمّ إنجاز هذه اللّعبة باستعمال فصيلة QCanvas.
    فصيلة QCanvas ليست جزء من التّحريرة الاحترافية. تفضّل
    بالإتّصال بترولتك إن أردت التّرفيع إلى تحريرة الشّركات.

target: أزرار إذاعية

target: ضبط ال&هامش

target: ضبط الهامش

target: إضافة مؤشّر

[ctx: GLWorkspace]
target: إ&غلاق

target: إ&غلاق

target: ت&روس

target: ت&لصيق

[ctx: GLWorkspace]
target: &طبع

[ctx: HelpWindow]
target: &طبع

target: &طبع

target: &يمين

target: م&شهد

target: حفظ &تحت...

target: تظليل م&ستوي

target: سلسلة البرنامج الوسيطي

target: تشليل النّوافذ المفتوحة.

target: تطويب النّوافذ المفتوحة.

target: حجم ال&نّافذة

target: &محو

target: تفّاح

target: أبليكس

target: موزة

target: ثنائي

target: &وصل...

target: توسيط

target: تمييز من&خفض

target: تمييز منخفض

target: تحكّم+Q

target: م&نظر

target: وصل...

target: إغلاق النّافذة الجارية.

target: ممحاة

target: فاريس

target: &عكس الألوان

target: مائل

target: البند 1

target: البند 2

target: البند 3

target: البند 4

target: البند 5

target: البند 6

target: البند 7

target: البند 8

target: البند 9

target: م&نفذ:

target: تعديل

target: برتقالي

target: لا شيء

target: إقرأني

target: &طراز

target: شبح

[ctx: SqlEx]
target: جداول

target: جداول

target: وثيقة

target: أشياء

target: قائمة مطّية (مربّع)

target: ت&وسيط

target: نافذة &جديدة

target: مؤشّرات

target: &لون...

target: قائمة مرتّبة (ألف للفوق)

target: وردي حارّ

target: &فتح...

target: إغلاق الجميع

target: دوران سيني

target: دوران صادي

target: دوران عيني

target: علبة المجموعة

target: حجم النّافذة

target: &قائد

target: برتقالي داكن

target: قائمة مطّية (دائرة)

target: انتهت اللّعبة!

target: دون إسم

target: أخضر شاحب

target: مراجعة

target: للوراء

target: لل&وراء

target: قائمة مرتّبة (عشرية)

target: أيّ حاجة؟

target: دوران ب 90° للي&سار

target: أزرق سماوي عميق

target: دمّرت المركبة، إضغط على L للإطلاق.

target: ت&حريك

target: بند لخريطة عناصر الصّورة

target: ع&لبة التّوصيلات

target: بند تحتي لخريطة عناصر الصّورة 2

target: نمط الارجاع

target: قائمة مرتّبة (ألف للتحت)

target: منطقة تجربة اللّون

target: طب&ع...

target: علامة النّص 1

target: مجموعة عرض Qt

target: تشليل

target: حفظ تحت

target: حف&ظ...

target: تمييز عالي

target: تمييز &عالي

target: إغلاق جميع النّوافذ المفتوحة.

target: مثال عن Qt/OpenGL

target: منظر بالإيقونات

target: قياسي

target: &كسر

target: إ&لغاء

target: &كلمة السّر:

target: إسم الم&ضيف:

target: بند تحتي

target: إفتراضي

target: تسطير

target: تسطي&ر

target: حبكة

target: &حبكة

target: &نبذ

target: ما&ئل

target: بنّي رملي

target: م&رآة

target: &جديد...

target: &بعث

target: مسترجع

target: أزرق فولاذي

target: &فتح ملفّ

target: إعدادات الوصل

target: لا شيء مجدّدا

target: أزرق مسحوقي

target: إ&عادة وضع الشّبكة

target: إضغط على "وصل" لفتح قاعدة بيانات

target: مطلوب

target: بند تحتي لخريطة عناصر الصّورة 1

target: إسم المست&عمل:

target: إع&داد...

target: عرض QCanvas

target: علب الفحص

target: إ&عادة وضع الألوان

target: &طراز

target: للأمام

target: لل&أمام

target: تمييز مت&وسّط

target: --اللّغة--

target: تظليل أ&ملس

[ctx: Frame]
target: ويدجت

target: ويدجت

target: علبة التّوصيلات

target: ع&لبة التّوصيلات

target: السّلسلة تاريخ\زمن تأتي هنا!

target: استفهام SQL

target: تاريخ

target: ملفّات (html htm);;جميع الملفّات (*)

target: المحرّرات تاريخ\زمن

target: أحمر هندي

target: تمييز متوسّط

target: إسم قاعدة البيانات:

target: إضغط على N لبدأ اللّعب
