unknown language translation catalogue without source phrases (171 entries)

target: &Los

target: &OK

target: Ausschneiden

[ctx: GLWorkspace]
target: Neu

target: Neu

target: &Ausschneiden

target: &Neu

target: Buch

target: Kopieren

target: Gang

target: Treibstoff

target: Nach Hause

target: Öffnen

target: Wiederherstellen

target: Speichern

target: Größe

target: Kachel

target: Typ

target: Rückgängig

target: Vergrößerung

[ctx: BookForm]
target: buch

target: buch

target: name

target: Druckvorschau

target: &Bearbeiten

target: &Verlassen

[ctx: Frame]
target: &Datei

[ctx: HelpWindow]
target: &Datei

target: &Datei

target: &Hilfe

target: &Nach Hause

target: &Wiederherstellen

target: &Rückgängig

target: &Kopieren

[ctx: GLWorkspace]
target: Schließen

[ctx: I18nDemo]
target: Schließen

target: Schließen

[ctx: DnDDemoBase]
target: Formular1

target: Formular1

target: Stufe

target: Notizen

target: Einfügen

[ctx: BookForm]
target: Preis

target: Preis

[ctx: GLWorkspace]
target: Drucken

target: Drucken

target: Punkte

target: Einrichtung

target: Schiffe

[ctx: BookForm]
target: Titel

target: Titel

target: Um 90° nach &Rechts rotieren

target: notizen

[ctx: BookForm]
target: preis

target: preis

[ctx: BookForm]
target: titel

target: titel

target: Dieses Spiel wurde mit der QCanvas Klasse implementiert. Diese ist kein Teil der Professional Edition. Bitte kontaktieren Sie Trolltech wenn sie auf the Enterprise Edition upgraden möchten.

target: Lesezeichen hinzufügen

target: &Letze >|

[ctx: EditBookForm]
target: &Schließen

[ctx: GLWorkspace]
target: &Schließen

target: &Schließen

target: |< &Erste

target: &Gänge

target: &Einfügen

[ctx: GLWorkspace]
target: &Drucken

[ctx: HelpWindow]
target: &Drucken

target: &Drucken

target: &Szene

target: vorname ASC

target: Speichern &unter ...

target: Fl&ach schattiert

target: <h3>Über Qt</h3><p>dieses Programm benutzt Qt Version %1, ein plattformunabhängiges C++ GUI toolkit von Trolltech. TQt liefert Portabilität über 
    Windows 95/98/NT/2000, Linux, Solaris, HP-UX. und viele andere Unix-Derivate mit X11 in einem Quellcode. </p><p>Siehe <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> für weitere Informationen</p>

target: Geöffnete Fenster kacheln.

target: &Fenstergröße

target: L&öschen

target: Äpfel

target: Banane

target: Autor

[ctx: BookForm]
target: &Verbinden ...

target: &Verbinden ...

target: &Niedrige Auflösung

target: Niedrige Auflösung

target: Strg+Q

target: &Landschaft

target: Verbinden ...

target: Aktuelles Fenster schließen.

target: &Nächste >>

target: Farben &umkehren

target: P&ort:

target: Ändern

target: Orange

target: St&il

target: Tabellen

target: &Neues Fenster

target: Lesezeichen

target: autor_ansicht

target: Bücher Bearbeiten

target: Bücher &bearbeiten

target: &Öffnen ...

target: vorname

target: Vorname

target: autor

target: Alle schließen

target: X-Rotation

target: Y-Rotation

target: Z-Rotation

target: Fenstergröße

target: T&reiber

target: Spiel verloren!

target: Vorschau

target: Rückwärts

target: &Rückwärts

target: Um 90° nach &Links rotieren.

target: Schiff zerstört. Drücken SIe L um zu starten.

target: nachname ASC

target: &Animieren

target: &Drahtmodell

target: Darstellungsmodus

target: &Drucken ...

target: TextLabel1

target: TQt Demonstrationssammelung

target: Speichern als

target: &Speichern ...

target: Hohe Auflösung

target: &Hohe Auflösung

target: Alle geöffneten Fenster schließen.

target: TQt/OpenGL Beispiel

target: &Fraktalisieren

target: &Abbrechen

target: &Löschen

target: &Passwort:

target: &Rechnername:

target: Voreinstellung

target: nachname

target: Nachname

target: Textur

target: &Textur

target: &Einfügen

target: &Verwerfen

[ctx: BookForm]
target: titel ASC

target: titel ASC

target: &Spiegeln

target: &Neu ...

target: &Senden

target: &Aktualisieren

[ctx: BookForm]
target: (Voreinstellung)

target: (Voreinstellung)

target: &Datei öffnen

target: Verbindungseinstellungen

target: &Raster zurücksetzen

target: Drücken Sie  "Verbinden" um eine Datenbank zu öffnen.

target: Erforderlich

target: &Nutzername:

target: &Einrichtung ...

target: QCanvas Demonstration

target: &Format

target: Vorwärts

target: &Vorwärts

target: &Mittlere Auflösung

target: &Weich schatttiert

target: Drahtbox

target: Drahtkiste

target: &Drahtkiste

target: << &Vorherige

target: SQL Abfrage

target: Verlaufsspeicher

target: Mittlere Auflösung

target: Name der Datenbank:

target: Drücken Sie N um zu beginnen
