diff options
Diffstat (limited to 'translations/qt_fr.ts')
| -rw-r--r-- | translations/qt_fr.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/translations/qt_fr.ts b/translations/qt_fr.ts index 5ec0f086..39d3a92a 100644 --- a/translations/qt_fr.ts +++ b/translations/qt_fr.ts @@ -302,12 +302,12 @@ <translation>LTR</translation> </message> <message> - <source>Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3.</source> - <translation>L'exécutable '%1' requiert Qt %2 (Qt %3 présent).</translation> + <source>Executable '%1' requires TQt %2, found TQt %3.</source> + <translation>L'exécutable '%1' requiert TQt %2 (Qt %3 présent).</translation> </message> <message> - <source>Incompatible Qt Library Error</source> - <translation>Erreur: bibliothèque Qt incompatible</translation> + <source>Incompatible TQt Library Error</source> + <translation>Erreur: bibliothèque TQt incompatible</translation> </message> </context> <context> @@ -1365,20 +1365,20 @@ en <translation>&Ignorer</translation> </message> <message> - <source><h3>About Qt</h3><p>This application was created with Qt version %1.</p></source> - <translation type="obsolete"><h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise Qt version %1.</p></translation> + <source><h3>About Qt</h3><p>This application was created with TQt version %1.</p></source> + <translation type="obsolete"><h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise TQt version %1.</p></translation> </message> <message> - <source><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> - <translation type="obsolete"><p>Ce programme utilise Qt version %1.</p><p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques. Qt permet de porter un même code source sur Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, Solaris, HP-UX et beaucoup d'autres versions d'Unix avec X11.<br>Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p></translation> + <source><p>This program uses TQt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> + <translation type="obsolete"><p>Ce programme utilise TQt version %1.</p><p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques. TQt permet de porter un même code source sur Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, Solaris, HP-UX et beaucoup d'autres versions d'Unix avec X11.<br>Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p></translation> </message> <message> - <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> - <translation type="obsolete"><h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise Qt version %1.</p><p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques. Qt permet de porter un même code source sur Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, Solaris, HP-UX et beaucoup d'autres versions d'Unix avec X11.<br>Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p></translation> + <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses TQt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, Solaris, HP-UX and many other versions of Unix with X11.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> + <translation type="obsolete"><h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise TQt version %1.</p><p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques. TQt permet de porter un même code source sur Windows 95/98/NT4/ME/2000, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, Solaris, HP-UX et beaucoup d'autres versions d'Unix avec X11.<br>Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p></translation> </message> <message> - <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> - <translation><h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise Qt version %1.</p><p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques. Qt permet de porter un même code source sur MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux et toutes les versions commerciales majeures.<br>Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p></translation> + <source><h3>About Qt</h3><p>This program uses TQt version %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for multiplatform GUI &amp; application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants.<br>Qt is also available for embedded devices.</p><p>Qt is a Trolltech product. See <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> for more information.</p></source> + <translation><h3>À propos de Qt</h3><p>Ce programme utilise TQt version %1.</p><p>Qt est une boîte à outils C++ pour le développement multi-plateforme d'applications graphiques. TQt permet de porter un même code source sur MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux et toutes les versions commerciales majeures.<br>Qt est aussi disponible pour les systèmes embarqués.</p><p>Qt est un produit de Trolltech. Consultez <tt>http://www.trolltech.com/qt/</tt> pour de plus amples renseignements.</p></translation> </message> </context> <context> |