diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 0e54aae..4d79a7f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -1636,13 +1636,11 @@ msgid "k9copy"
 msgstr "k9copy"
 
 #: src/main.cpp:69
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
+msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
 msgstr "sng@hellug.gr"
 
 #: src/main.cpp:70
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
+msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
 msgstr "Σπύρος Γεωργαράς"
 
 #: src/mencoderCmdGen.cpp:104 src/mencoderCmdGen.ui:104 src/prefMPEG4.cpp:342