diff --git a/translations/desktop_files/hu.po b/translations/desktop_files/hu.po
index 2473c37..7094135 100644
--- a/translations/desktop_files/hu.po
+++ b/translations/desktop_files/hu.po
@@ -1,35 +1,37 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-28 10:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kdiff3-desktop-files/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: kdiff3plugin/kdiff3_plugin.desktop:4
 msgid "Compare/Merge Files/Directories"
-msgstr ""
+msgstr "Fájlok/könyvtárak összehasonlítása vagy egyesítése"
 
 #. Name
 #: kdiff3plugin/kdiff3plugin.desktop:4
 msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3"
 msgstr ""
+"Fájlok/könyvtárak összehasonlítása vagy egyesítése a KDiff3 használatával"
 
 #. Name
 #: src/kdiff3.desktop:3
 msgid "KDiff3"
-msgstr ""
+msgstr "KDiff3"
 
 #. GenericName
 #: src/kdiff3.desktop:5
@@ -44,4 +46,4 @@ msgstr "Segédprogram fájlok, könyvtárak összehasonlításához"
 #. Name
 #: src/kdiff3part.desktop:3
 msgid "KDiff3Part"
-msgstr ""
+msgstr "KDiff3-komponens"
diff --git a/translations/messages/kdiff3/hu.po b/translations/messages/kdiff3/hu.po
index c89c303..cdb80d7 100644
--- a/translations/messages/kdiff3/hu.po
+++ b/translations/messages/kdiff3/hu.po
@@ -1,18 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>, 2003.
-#
+# Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: KDE 3.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-26 18:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-09 11:11+0100\n"
-"Last-Translator: Tamas Szanto <tszanto@mol.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <kde-lista@sophia.jpte.hu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 23:51+0000\n"
+"Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kdiff3/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -28,7 +31,7 @@ msgstr "tszanto@mol.hu"
 
 #: diff.cpp:248
 msgid "Writing clipboard data to temp file failed."
-msgstr ""
+msgstr "A vágólap tartalmának ideiglenes fájlba mentése nem sikerült."
 
 #: diff.cpp:252
 msgid "From Clipboard"
@@ -1185,7 +1188,7 @@ msgstr "Nem található összehasonlítható fájlpár."
 
 #: kdiff3_part.cpp:298
 msgid "KDiff3Part"
-msgstr "KDiff3Part"
+msgstr "KDiff3-komponens"
 
 #: kdiff3_shell.cpp:78
 msgid ""