diff --git a/conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc b/conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc
index 8d1e211..32af25f 100644
--- a/conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc
+++ b/conduits/docconduit/doc-conflictdialog.cc
@@ -168,7 +168,7 @@ void ResolutionDialog::slotInfo(int index) {
 	int ix=cE.index;
 	if (!syncInfo) return;
 	docSyncInfo si=(*syncInfo)[ix];
-	TQString text=i18n("tqStatus of the database %1:\n\n").tqarg(si.handheldDB);
+	TQString text=i18n("Status of the database %1:\n\n").tqarg(si.handheldDB);
 	text+=i18n("Handheld: %1\n").tqarg(eTexStatusToString(si.fPalmtqStatus));
 	text+=i18n("Desktop: %1\n").tqarg(eTexStatusToString(si.fPCtqStatus));
 
diff --git a/conduits/memofileconduit/memofileconduit.xmi b/conduits/memofileconduit/memofileconduit.xmi
index 8e8ef1e..c33d9bd 100644
--- a/conduits/memofileconduit/memofileconduit.xmi
+++ b/conduits/memofileconduit/memofileconduit.xmi
@@ -65,7 +65,7 @@
     <UML:Attribute visibility="private" xmi.id="40" value="" type="int" name="fCounter" />
     <UML:Attribute visibility="private" xmi.id="41" value="" type="int" name="fDeleteCounter" />
     <UML:Attribute visibility="private" xmi.id="42" value="" type="int" name="fModifyCounter" />
-    <UML:Enumeration stereotype="18" visibility="public" xmi.id="17" name="tqStatus" >
+    <UML:Enumeration stereotype="18" visibility="public" xmi.id="17" name="Status" >
      <UML:EnumerationLiteral visibility="public" xmi.id="19" name="Init" />
      <UML:EnumerationLiteral visibility="public" xmi.id="20" name="ModifiedFilesToPilot" />
      <UML:EnumerationLiteral visibility="public" xmi.id="21" name="DeleteFilesOnPilot" />
diff --git a/kpilot/kpilotProbeDialog.cc b/kpilot/kpilotProbeDialog.cc
index 67da0e6..21648b1 100644
--- a/kpilot/kpilotProbeDialog.cc
+++ b/kpilot/kpilotProbeDialog.cc
@@ -97,7 +97,7 @@ ProbeDialog::ProbeDialog(TQWidget *parent, const char *n) :
 	fInfoText = new TQLabel( i18n( "KPilot is now trying to automatically detect the device of your handheld. Please press the hotsync button if you have not done so already." ), mainWidget, "fInfoText" );
 	fInfoText->tqsetAlignment( TQLabel::WordBreak );
 
-	fStatusGroup = new TQGroupBox( i18n("tqStatus"), mainWidget, "fStatusGroup" );
+	fStatusGroup = new TQGroupBox( i18n("Status"), mainWidget, "fStatusGroup" );
 	fStatusGroup->setColumnLayout(0, Qt::Vertical );
 	fStatusGroupLayout = new TQGridLayout( fStatusGroup->tqlayout() );