diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index 3791947..377507f 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpilot\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-12 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-28 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-01 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kpilot/ru/>\n"
@@ -2585,8 +2585,8 @@ msgid ""
 "to use this device name?</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>Введённое имя (<i>%1</i>) больше 13 символов. Длинные имена, возможно, "
-"не поддерживаются и могут вызвать проблемы. Вы хотите использовать "
-"устройство с таким именем?</qt>"
+"не поддерживаются и могут вызвать проблемы. Хотите использовать устройство с "
+"таким именем?</qt>"
 
 #: kpilot/kpilotConfigDialog.cpp:150
 msgid "Device Name too Long"