|
|
|
|
@ -4,14 +4,14 @@
|
|
|
|
|
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
|
|
|
|
|
# Dimitiry Ryazantcev <DJm00n@rambler.ru>, 2005.
|
|
|
|
|
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005.
|
|
|
|
|
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
|
|
|
|
|
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
|
|
|
|
|
# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022, 2026.
|
|
|
|
|
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024, 2026.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: ru\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-05-11 01:02+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 15:51+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/kplayer/ru/>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
|
|
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -226,6 +226,11 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"shows various information about your media files and allows you to search "
|
|
|
|
|
"and group them and change their properties."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Мультимедийная библиотека — это окно, в котором вы можете организовывать "
|
|
|
|
|
"свои файлы, потоки, устройства, управлять плейлистами и выбирать элементы "
|
|
|
|
|
"для воспроизведения. В ней отображается различная информация о ваших "
|
|
|
|
|
"медиафайлах, и вы можете искать и группировать их, а также изменять их "
|
|
|
|
|
"свойства."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kplayer.cpp:552
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
@ -4424,7 +4429,7 @@ msgstr "кадр/c"
|
|
|
|
|
#: kplayerpropertiesvideo.ui:672
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Video card input ID"
|
|
|
|
|
msgstr "ИД входа видеокарты"
|
|
|
|
|
msgstr "ID входа видеоустройства"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# i18n: file kplayersettingscontrast.ui line 78
|
|
|
|
|
#: kplayerpropertiesvideo.ui:629 kplayerpropertiesvideo.ui:658
|
|
|
|
|
@ -6374,7 +6379,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: kplayersettingsvideo.ui:66
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "D&river"
|
|
|
|
|
msgstr "&Драйвер"
|
|
|
|
|
msgstr "Драйв&ер"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# i18n: file kplayersettingsaudio.ui line 75
|
|
|
|
|
#: kplayersettingsvideo.ui:75 kplayersettingsvideo.ui:94
|
|
|
|
|
|
