diff --git a/translations/messages/de.po b/translations/messages/de.po
index 43f73bc..9ea5696 100644
--- a/translations/messages/de.po
+++ b/translations/messages/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplayer\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-19 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-21 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kplayer/de/>\n"
@@ -2065,12 +2065,12 @@ msgstr ""
 #: kplayernodeview.cpp:3403
 #, c-format
 msgid "Hide %1"
-msgstr "%1 verstecken"
+msgstr "%1 ausblenden"
 
 #: kplayernodeview.cpp:3403
 #, c-format
 msgid "Show %1"
-msgstr "%1 anzeigen"
+msgstr "%1 einblenden"
 
 #: kplayernodeview.cpp:3403
 msgid "Hides %1 column"