|
|
|
|
@ -3,7 +3,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-22 18:15+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-03-05 18:20+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-08 18:44+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
|
|
|
|
|
@ -27,45 +27,45 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"Your emails"
|
|
|
|
|
msgstr "vistausss@fastmail.com"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:67 kstreamripperbase.ui:114
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:65 kstreamripperbase.ui:114
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Add Stream"
|
|
|
|
|
msgstr "Stre&am toevoegen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:68 kstreamripperbase.ui:125
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:66 kstreamripperbase.ui:125
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Edit Stream"
|
|
|
|
|
msgstr "Stream b&ewerken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:69 kstreamripperbase.ui:136
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:67 kstreamripperbase.ui:136
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Delete Stream"
|
|
|
|
|
msgstr "Stream verwij&deren"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:71 kstreamripperbase.ui:158
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:69 kstreamripperbase.ui:158
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Rip Stream"
|
|
|
|
|
msgstr "Stream &rippen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:72 kstreamripperbase.ui:169
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:70 kstreamripperbase.ui:169
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Stop Rip"
|
|
|
|
|
msgstr "&Stoppen met rippen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:73 kstreamripperbase.ui:147
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:71 kstreamripperbase.ui:147
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Tune in"
|
|
|
|
|
msgstr "Be&kijken"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:209
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:205
|
|
|
|
|
msgid "Delete the stream '%1'?"
|
|
|
|
|
msgstr "Wilt u ‘%1’ verwijderen?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:210
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:206
|
|
|
|
|
msgid "Delete stream"
|
|
|
|
|
msgstr "Stream verwijderen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:247
|
|
|
|
|
#: kstreamripper.cpp:242
|
|
|
|
|
msgid "found by Zeroconf"
|
|
|
|
|
msgstr "aangetroffen door Zeroconf"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|