diff --git a/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po b/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po
index 438b399..25dc645 100644
--- a/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po
+++ b/translations/messages/kvirc-torrent/ru.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 #
 # Govorov Igor <govorov.igor at-sign gmail.com>, 2007
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024, 2026.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: torrent_ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-26 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-26 23:55+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kvirc-torrent/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "KTorrent не запущен!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
 msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
-msgstr "Здесь что-то не так! Вероятно, интерфейс DCOP KTorrent сменился."
+msgstr "Что-то пошло не так! Вероятно, DCOP-интерфейс KTorrent изменился."
 
 #: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
 #, c-format