Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Translation: applications/kvirc - torrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kvirc-torrent/nl/

translations/messages/kvirc-torrent/nl.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-02-22 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 20:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-23 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/kvirc-torrent/nl/>\n"
@@ -75,17 +75,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:51
 msgid "KTorrent isn't running!"
-msgstr ""
+msgstr "KTorrent is niet actief!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:53
 msgid "Something's wrong here! KTorrent's DCOP interface has probably changed."
-msgstr ""
+msgstr "Er is iets misgegaan. Mogelijk is KTorrents DCOP-interface gewijzigd."
 
 #: src/modules/torrent/tc_ktorrentdcopinterface.cpp:57
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "Index out of range: %d [0-%d]!"
+#, c-format
 msgid "Index out of range: %d [0-%ld]!"
-msgstr "Index buiten bereik: %d [0–%d]!"
+msgstr "Index buiten bereik: %d [0–%ld]!"
 
 #: src/modules/torrent/tc_statusbarapplet.cpp:64
 msgid "No client selected!"