Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: tdeutils/ksim - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdeutils/ksim-desktop-files/ka/

translations/desktop_files/ksim-desktops/ka.po

@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 01:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-27 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/ksim-desktop-files/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: ksim.desktop:2
 msgid "KSim"
-msgstr ""
+msgstr "KSim"
 
 #. GenericName
 #: ksim.desktop:4
@@ -29,12 +30,12 @@ msgstr "სისტემური მონიტორი"
 #. Comment
 #: ksim.desktop:6
 msgid "System Information Monitor (GKrellM style)"
-msgstr "სისტემური ინფორმაციის მონიტორი (GKrellM style)"
+msgstr "სისტემური ინფორმაციის მონიტორი (GKrellM-ის სტილში)"
 
 #. Name
 #: monitors/cpu/cpu.desktop:3
 msgid "CPU"
-msgstr ""
+msgstr "CPU"
 
 #. Comment
 #: monitors/cpu/cpu.desktop:4
@@ -49,27 +50,27 @@ msgstr "დისკის მონიტორის მოდული"
 #. Name
 #: monitors/disk/disk.desktop:4
 msgid "Disk"
-msgstr ""
+msgstr "დისკი"
 
 #. Name
 #: monitors/filesystem/DFree.desktop:3
 msgid "DFree"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფ"
 
 #. Comment
 #: monitors/filesystem/DFree.desktop:4
 msgid "Mounted Partitions Monitor"
-msgstr "მონტირებული პარტიციების მონიტორი"
+msgstr "მიმაგრებული დანაყოფების მონიტორინგი"
 
 #. Comment
 #: monitors/i8k/i8k.desktop:2
 msgid "Dell I8K Hardware Monitor Plugin"
-msgstr "Dell I8K მოწყობილობათა მონიტორის მოდული"
+msgstr "Dell I8K მოწყობილობათა მონიტორინგის დამატება"
 
 #. Name
 #: monitors/i8k/i8k.desktop:4
 msgid "Dell I8K"
-msgstr ""
+msgstr "Dell I8K"
 
 #. Comment
 #: monitors/lm_sensors/Lm_sensors.desktop:2
@@ -79,17 +80,17 @@ msgstr "Lm_sensors სტატუსის მონიტორი"
 #. Name
 #: monitors/lm_sensors/Lm_sensors.desktop:4
 msgid "Lm_sensors"
-msgstr ""
+msgstr "Lm_sensors"
 
 #. Comment
 #: monitors/mail/mail.desktop:2
 msgid "Mail Monitor Plugin"
-msgstr "ფოსტის მონიტორის მოდული"
+msgstr "ელფოსტის მონიტორის მოდული"
 
 #. Name
 #: monitors/mail/mail.desktop:4
 msgid "Mail"
-msgstr "ფოსტა"
+msgstr "ელფოსტა"
 
 #. Comment
 #: monitors/net/Net.desktop:2
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "ქსელის სტატუსის სტატუსი"
 #. Name
 #: monitors/net/Net.desktop:4
 msgid "Net"
-msgstr ""
+msgstr "ქსელი"
 
 #. Comment
 #: monitors/snmp/Snmp.desktop:2
@@ -109,4 +110,4 @@ msgstr "Snmp სტატუსის მონიტორი"
 #. Name
 #: monitors/snmp/Snmp.desktop:4
 msgid "Snmp"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP"