diff --git a/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po
index e62dba49..f0d12879 100644
--- a/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdevelop-desktops/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-13 21:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-15 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 04:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/ru/>\n"
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgstr "KDevOpenWith"
 #. GenericName
 #: parts/openwith/kdevopenwith.desktop:4
 msgid "\"Open with\" Menu Addon"
-msgstr "Дополнение меню \"Открыть с помощью\""
+msgstr "Дополнение меню «Открыть с помощью»"
 
 #. Comment
 #: parts/openwith/kdevopenwith.desktop:6