diff options
Diffstat (limited to 'po/sr@Latn/amarok.po')
| -rw-r--r-- | po/sr@Latn/amarok.po | 291 |
1 files changed, 113 insertions, 178 deletions
diff --git a/po/sr@Latn/amarok.po b/po/sr@Latn/amarok.po index 94b0354e..8fc28350 100644 --- a/po/sr@Latn/amarok.po +++ b/po/sr@Latn/amarok.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: amarok\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-18 00:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-10-12 14:02+0200\n" "Last-Translator: Slobodan Simić (Slobodan Simic) <simicsl@verat.net>\n" "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" @@ -125,11 +125,6 @@ msgstr "&Ekvilajzer" msgid "&Rescan Collection" msgstr "Ponovo pretraži &zbirku" -#: actionclasses.cpp:151 playlistwindow.cpp:416 -#, fuzzy -msgid "&Help" -msgstr "(Pomoć)" - #: actionclasses.cpp:211 app.cpp:440 msgid "Play/Pause" msgstr "Pusti/pauziraj" @@ -183,11 +178,6 @@ msgstr "&Albumi" msgid "&Favor" msgstr "&Omiljeno" -#: actionclasses.cpp:484 -#, fuzzy -msgid "Off" -msgstr "&Isključeno" - #: actionclasses.cpp:485 msgid "Higher &Scores" msgstr "Viši &rezultati" @@ -228,12 +218,6 @@ msgstr "Tekuća lista numera" msgid "Selected Tracks" msgstr "Izabrane numere" -#: actionclasses.cpp:577 actionclasses.cpp:593 actionclasses.cpp:608 -#: app.cpp:442 -#, fuzzy -msgid "Stop" -msgstr "Zau&stavi" - #: actionclasses.cpp:609 msgid "Now" msgstr "Sada" @@ -493,11 +477,6 @@ msgstr "" "podataka možete naći u fajlu README. Za dalju pomoć pridružite nam se na " "kanalu #amarok na irc.freenode.net.</p>" -#: app.cpp:569 engine/helix/helix-errors.cpp:65 -#, fuzzy -msgid "Warning" -msgstr "Opšte upozorenje" - #: app.cpp:636 app.cpp:1077 app.cpp:1096 playlistbrowser.cpp:171 #: playlistbrowseritem.cpp:858 msgid "Playlist" @@ -529,13 +508,6 @@ msgstr "Dodaj i &pusti" msgid "&Queue Track" msgstr "&Stavi u red" -#: app.cpp:994 firstrunwizard.ui.h:59 -#: magnatunebrowser/magnatuneredownloaddialogbase.ui:43 tagdialogbase.ui:93 -#: tagguesserconfigdialog.ui:178 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Cancel" -msgstr "&Odustani" - #: app.cpp:1054 msgid "" "<qt>Closing the main-window will keep Amarok running in the System Tray. Use " @@ -982,14 +954,6 @@ msgstr "Kopiraj fajlove u zbirku" msgid "Tracks" msgstr "Numere" -#: collectionbrowser.cpp:2678 equalizersetup.cpp:368 filebrowser.cpp:324 -#: newdynamic.ui:136 playlist.cpp:202 playlist.cpp:2156 playlist.cpp:4551 -#: playlist.h:128 playlistbrowser.cpp:662 playlistbrowser.cpp:1935 -#: playlistwindow.cpp:838 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Untitled" -msgstr "Nepoznat naslov" - #: collectionbrowser.cpp:2755 collectionbrowser.cpp:2789 #: editfilterdialog.cpp:127 metabundle.cpp:131 playlistbrowseritem.cpp:3109 #: playlistbrowseritem.cpp:3349 smartplaylisteditor.cpp:160 @@ -1333,11 +1297,6 @@ msgstr "Kolone liste numera" msgid "Sound System" msgstr "Zvučni sistem" -#: configdialog.cpp:114 scriptmanager.cpp:683 -#, fuzzy -msgid "About" -msgstr "O %1" - #: configdialog.cpp:116 msgid "Click to select the sound system to use for playback." msgstr "Kliknite da izaberete zvučni sistem za reprodukciju." @@ -1368,11 +1327,6 @@ msgid "Configure General Options" msgstr "Podesi opšte opcije" #: configdialog.cpp:176 -#, fuzzy -msgid "Appearance" -msgstr "Francuska" - -#: configdialog.cpp:176 msgid "Configure Amarok's Appearance" msgstr "Podesi izgled Amarok-a" @@ -1505,15 +1459,6 @@ msgstr "Kliknite za informacije sa Amazon-a, desni klik za meni." msgid "Refresh" msgstr "Osveži" -#: contextbrowser.cpp:223 playlistbrowser.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Add" -msgstr "&Dodaj" - -#: contextbrowser.cpp:224 playlistwindow.cpp:1206 -msgid "Edit" -msgstr "" - #: contextbrowser.cpp:226 msgid "Search" msgstr "Traži" @@ -1544,11 +1489,6 @@ msgstr "" msgid "Search text in lyrics" msgstr "Traži u tekstovima" -#: contextbrowser.cpp:276 -#, fuzzy -msgid "Back" -msgstr "<- Nazad" - #: contextbrowser.cpp:277 msgid "Forward" msgstr "Napred" @@ -2032,12 +1972,6 @@ msgstr "Dobavljam tekstove" msgid "Fetching Lyrics..." msgstr "Dobavljam tekstove..." -#: contextbrowser.cpp:3373 contextbrowser.cpp:4112 -#: engine/nmm/nmm_engine.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "Error" -msgstr "Bez grešaka" - #: contextbrowser.cpp:3377 msgid "Lyrics could not be retrieved because the server was not reachable." msgstr "Tekst se ne može dobaviti jer server nije dostupan." @@ -2305,11 +2239,6 @@ msgstr "Albumi sa omotom" msgid "Albums Without Cover" msgstr "Albumi bez omota" -#: covermanager.cpp:181 -#, fuzzy -msgid "View" -msgstr "Prikaz stabla" - #: covermanager.cpp:183 msgid "Amazon Locale" msgstr "Lokalitet na Amazon-u" @@ -4556,10 +4485,6 @@ msgstr "" "Pogledajte <a href=\"http://www.networkmultimedia.org/Download/Binary/index." "html#configure\">Podešavanja i probe</a> za detaljnije instrukcije." -#: engine/nmm/HostListItem.cpp:161 -msgid "OK" -msgstr "" - #: engine/nmm/HostListItem.cpp:166 msgid "Failed" msgstr "Nije uspelo" @@ -4810,14 +4735,6 @@ msgstr "Prepodešavanja" msgid "&Rename" msgstr "P&reimenuj" -#: equalizerpresetmanager.cpp:52 mediabrowser.cpp:3261 -#: playlistbrowseritem.cpp:411 playlistbrowseritem.cpp:896 -#: playlistbrowseritem.cpp:1310 playlistbrowseritem.cpp:1496 -#: playlistbrowseritem.cpp:2313 playlistbrowseritem.cpp:3422 -#, fuzzy -msgid "&Delete" -msgstr "Brisanje nije uspelo" - #: equalizerpresetmanager.cpp:85 equalizerpresetmanager.cpp:135 #: equalizersetup.cpp:234 equalizersetup.cpp:301 msgid "Zero" @@ -4908,10 +4825,6 @@ msgstr "Nareži na CD..." msgid "&Select All Files" msgstr "Izaberi &sve fajlove" -#: filebrowser.cpp:209 -msgid "Bookmarks" -msgstr "" - #: filebrowser.cpp:244 msgid "Go To Current Track Folder" msgstr "Idi u fasciklu trenutne numere" @@ -5518,11 +5431,6 @@ msgstr "Prenesi" msgid "Transfer tracks to media device" msgstr "Prenesi numere na multimedijalni uređaj" -#: mediabrowser.cpp:267 -#, fuzzy -msgid "Configure" -msgstr "Po&desi..." - #: mediabrowser.cpp:268 msgid "Configure device" msgstr "Podesi uređaj" @@ -5549,11 +5457,6 @@ msgstr "Isključi" msgid "Do not handle" msgstr "Ne obrađuj" -#: mediabrowser.cpp:320 -#, fuzzy -msgid "Cancel" -msgstr "&Odustani" - #: mediabrowser.cpp:362 msgid "" "Amarok has detected new portable media devices.\n" @@ -5985,12 +5888,6 @@ msgstr "Nareži na CD kao audio" msgid "Rename" msgstr "Preimenuj" -#: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:954 -#: mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:657 playlistbrowser.cpp:179 -#, fuzzy -msgid "Delete" -msgstr "Brisanje nije uspelo" - #: mediadevice/generic/genericmediadevice.cpp:957 msgid "Transfer Queue to Here..." msgstr "Prebaci red ovde..." @@ -6157,12 +6054,6 @@ msgstr "Ako ste sigurni da je ovo greška, uklonite fajl %1 i pokušajte ponovo. msgid "Remove iTunes Lock File?" msgstr "Ukloniti iTunes-ov zaključavajući fajl?" -#: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1002 playlistbrowseritem.cpp:1104 -#: tagguesserconfigdialog.ui:119 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Remove" -msgstr "Uk&loni" - #: mediadevice/ipod/ipodmediadevice.cpp:1005 msgid "Media Device: removing lockfile %1 failed: %2. " msgstr "" @@ -6725,16 +6616,6 @@ msgstr "(ništa)" msgid "Autodetected:" msgstr "Automatski otkriveno:" -#: mediumpluginmanager.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "Yes" -msgstr "godina" - -#: mediumpluginmanager.cpp:402 -#, fuzzy -msgid "No" -msgstr "Sada" - #: mediumpluginmanager.cpp:403 msgid "ID:" msgstr "Id.:" @@ -6786,11 +6667,6 @@ msgstr "Priključak:" msgid "Configure device settings" msgstr "Podesi postavke uređaja" -#: mediumpluginmanager.cpp:443 queuemanager.cpp:310 -#, fuzzy -msgid "Remove" -msgstr "Uk&loni" - #: mediumpluginmanager.cpp:445 msgid "Remove entries corresponding to this device from configuration file" msgstr "Ukloni iz fajla sa podešavanjima stavke koje odgovaraju ovom uređaju" @@ -8177,33 +8053,14 @@ msgstr "Sakrij prozor &plejera" msgid "Show Player &Window" msgstr "Prikaži prozor &plejera" -#: playlistwindow.cpp:411 -#, fuzzy -msgid "&File" -msgstr "Ime fajla" - #: playlistwindow.cpp:413 msgid "&Mode" msgstr "&Režim" -#: playlistwindow.cpp:414 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: playlistwindow.cpp:415 -#, fuzzy -msgid "&Settings" -msgstr "Koristi rejtinge" - #: playlistwindow.cpp:461 msgid "Context" msgstr "Kontekst" -#: playlistwindow.cpp:468 -#, fuzzy -msgid "Files" -msgstr "Fajl postoji" - #: playlistwindow.cpp:470 msgid "Magnatune" msgstr "Magnatune" @@ -8435,10 +8292,6 @@ msgstr "Ispravljanje" msgid "Show Output &Log" msgstr "Prikaži dnevnik iz&laza" -#: scriptmanager.cpp:712 -msgid "&Edit" -msgstr "" - #: scriptmanager.cpp:729 #, c-format msgid "Output Log for %1" @@ -9114,11 +8967,6 @@ msgstr "Izaberite drugo grupisanje:\n" msgid "Select third grouping:\n" msgstr "Izaberite treće grupisanje:\n" -#: transferdialog.cpp:101 -#, fuzzy -msgid "Options" -msgstr "Options2" - #: transferdialog.cpp:103 msgid "Convert spaces to underscores" msgstr "Pretvori razmake u podvlake" @@ -9386,11 +9234,6 @@ msgstr "Popunite da uključite Amarok-ovu posebnu temu ikona.<br>" msgid "Check to enable Amarok's custom icon theme." msgstr "Popunite da uključite Amarok-ovu posebnu temu ikona." -#: Options2.ui:62 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Fonts" -msgstr "&Font" - #: Options2.ui:73 #, no-c-format msgid "&Use custom fonts" @@ -12374,11 +12217,6 @@ msgstr "" "Ako je popunjeno, smenjuju se znaci koji nisu saglasni sa sistemom fajlova " "VFAT (MS-DOS)." -#: organizecollectiondialog.ui:319 -#, no-c-format -msgid "Replace" -msgstr "" - #: organizecollectiondialog.ui:327 #, no-c-format msgid "Regular expression" @@ -12527,21 +12365,11 @@ msgstr "&Dobavi još skripti" msgid "&Install Script" msgstr "&Instaliraj skriptu" -#: scriptmanagerbase.ui:93 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&About" -msgstr "O %1" - #: scriptmanagerbase.ui:101 #, no-c-format msgid "&Run" msgstr "Pok&reni" -#: scriptmanagerbase.ui:117 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Configure" -msgstr "Po&desi..." - #: scriptmanagerbase.ui:125 #, no-c-format msgid "&Uninstall" @@ -12566,11 +12394,6 @@ msgstr "<p align=\"center\">Pretpojačanje</p>" msgid "Track Information" msgstr "Informacije o numeri" -#: tagdialogbase.ui:35 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Previous" -msgstr "Prethodna numera" - #: tagdialogbase.ui:43 #, no-c-format msgid "&Next" @@ -12877,6 +12700,118 @@ msgstr "Ime fajla" msgid "Select Best Possible Match" msgstr "Izaberite najbolje poklapanje" +#, fuzzy +#~ msgid "&Help" +#~ msgstr "(Pomoć)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Off" +#~ msgstr "&Isključeno" + +#, fuzzy +#~ msgid "Stop" +#~ msgstr "Zau&stavi" + +#, fuzzy +#~ msgid "Warning" +#~ msgstr "Opšte upozorenje" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Cancel" +#~ msgstr "&Odustani" + +#, fuzzy +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "Nepoznat naslov" + +#, fuzzy +#~ msgid "About" +#~ msgstr "O %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "Francuska" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add" +#~ msgstr "&Dodaj" + +#, fuzzy +#~ msgid "Back" +#~ msgstr "<- Nazad" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error" +#~ msgstr "Bez grešaka" + +#, fuzzy +#~ msgid "View" +#~ msgstr "Prikaz stabla" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Delete" +#~ msgstr "Brisanje nije uspelo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Configure" +#~ msgstr "Po&desi..." + +#, fuzzy +#~ msgid "Cancel" +#~ msgstr "&Odustani" + +#, fuzzy +#~ msgid "Delete" +#~ msgstr "Brisanje nije uspelo" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Remove" +#~ msgstr "Uk&loni" + +#, fuzzy +#~ msgid "Yes" +#~ msgstr "godina" + +#, fuzzy +#~ msgid "No" +#~ msgstr "Sada" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove" +#~ msgstr "Uk&loni" + +#, fuzzy +#~ msgid "&File" +#~ msgstr "Ime fajla" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Settings" +#~ msgstr "Koristi rejtinge" + +#, fuzzy +#~ msgid "Files" +#~ msgstr "Fajl postoji" + +#, fuzzy +#~ msgid "Options" +#~ msgstr "Options2" + +#, fuzzy +#~ msgid "Fonts" +#~ msgstr "&Font" + +#, fuzzy +#~ msgid "&About" +#~ msgstr "O %1" + +#, fuzzy +#~ msgid "&Configure" +#~ msgstr "Po&desi..." + +#, fuzzy +#~ msgid "&Previous" +#~ msgstr "Prethodna numera" + #~ msgid "E&ngage" #~ msgstr "&Kreni" |