Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/

1 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/uk/digikam.po b/po/uk/digikam.po
index 24a3f83..d80fa5e 100644
--- a/po/uk/digikam.po
+++ b/po/uk/digikam.po
@@ -2973,10 +2973,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Оберіть який канал гістограми показати:<p><b>Яскравість</b>: показати "
 "значення яскравості світла.<p><b>Червоний</b>: показати червоний канал "
-"зображення.<p><b>Зелений</b>: показати зелений канал "
-"зображення.<p><b>Синій</b>: показати синій канал зображення.<p><b>Альфа</b>: "
-"показати альфа-канал зображення. Цей канал відповідає значенню прозорості і "
-"підтримується деякими форматами зображень, такими як PNG або TIFF."
+"зображення.<p><b>Зелений</b>: показати зелений канал зображення.<p><b>Синій</"
+"b>: показати синій канал зображення.<p><b>Альфа</b>: показати альфа-канал "
+"зображення. Цей канал відповідає значенню прозорості і підтримується деякими "
+"форматами зображень, такими як PNG або TIFF."
 
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevels.cpp:150
 #: imageplugins/adjustlevels/adjustlevelstool.cpp:143
@@ -3368,26 +3368,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>Оберіть ефект розмивання для застосування до зображення.<p><b>Розмивання "
 "Трансфокацією</b>:  розмиває зображення радіальними лініями починаючи від "
-"визначеної центральної точки. Цим симулює розмивання зумуючої "
-"камери.<p><b>Радіальне Розмивання</b>: розмиває зображення повертанням "
-"пікселів довкола визначеної центральної точки. Цим симулює обертання "
-"камери.<p><b>Розмивання Віддаленням</b>: розмиває зображення з використанням "
-"віддалених пікселів. Цим симулює розмивання лінзою несфокусованої "
-"камери.<p><b>Розмивання Рухом</b>: розмиває зображення пересуванням пікселів "
-"горизонтально. Цим симулює розмивання камери що рухається "
-"лінійно.<p><b>Розмивання Пом'якшенням</b>: розмиває зображення пом'якшенням "
-"у темних тонах та пожощенням у світлих. Це надає зображенням ефекту "
-"мрійності та блиску через пом'якшення фокусу. Застосовується для створення "
-"романтичних портретів, гламурних світлин або надає зображенням теплоти та "
-"тонкого сяйва.<p><b>Ковзальне Розмивання</b>: розмиває зображення шляхом "
-"ковзання по випадковим пікселям. Це симулює розмивання випадкового руху "
-"камери.<p><b>Фокусне Розмивання</b>: розмиває кути зображення для "
-"відтворення астигматичного спотворення лінзи.<p><b>Розумне Розмивання</b>: "
-"шукає краї кольорів вашого зображення та розмиває їх без помутніння решти "
-"зображення.<p><b>Заморожене Скло</b>: розмиває зображення випадковим "
-"розсіяним світлом яке проходить через заморожене скло.<p><b>Мозаїка</b>: "
-"поділяє світлину на клітинки а потім повторно створює його заповненням цих "
-"клітинок із випадковим рівнем пікселя."
+"визначеної центральної точки. Цим симулює розмивання зумуючої камери."
+"<p><b>Радіальне Розмивання</b>: розмиває зображення повертанням пікселів "
+"довкола визначеної центральної точки. Цим симулює обертання камери."
+"<p><b>Розмивання Віддаленням</b>: розмиває зображення з використанням "
+"віддалених пікселів. Цим симулює розмивання лінзою несфокусованої камери."
+"<p><b>Розмивання Рухом</b>: розмиває зображення пересуванням пікселів "
+"горизонтально. Цим симулює розмивання камери що рухається лінійно."
+"<p><b>Розмивання Пом'якшенням</b>: розмиває зображення пом'якшенням у темних "
+"тонах та пожощенням у світлих. Це надає зображенням ефекту мрійності та "
+"блиску через пом'якшення фокусу. Застосовується для створення романтичних "
+"портретів, гламурних світлин або надає зображенням теплоти та тонкого сяйва."
+"<p><b>Ковзальне Розмивання</b>: розмиває зображення шляхом ковзання по "
+"випадковим пікселям. Це симулює розмивання випадкового руху камери."
+"<p><b>Фокусне Розмивання</b>: розмиває кути зображення для відтворення "
+"астигматичного спотворення лінзи.<p><b>Розумне Розмивання</b>: шукає краї "
+"кольорів вашого зображення та розмиває їх без помутніння решти зображення."
+"<p><b>Заморожене Скло</b>: розмиває зображення випадковим розсіяним світлом "
+"яке проходить через заморожене скло.<p><b>Мозаїка</b>: поділяє світлину на "
+"клітинки а потім повторно створює його заповненням цих клітинок із "
+"випадковим рівнем пікселя."
 
 #: imageplugins/blurfx/blurfxtool.cpp:118
 #: imageplugins/blurfx/imageeffect_blurfx.cpp:129