Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: applications/kdiff3
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kdiff3/

1 files changed, 144 insertions, 144 deletions

diff --git a/translations/messages/kdiff3/sr@Latn.po b/translations/messages/kdiff3/sr@Latn.po
index 1b676a9..130ac6c 100644
--- a/translations/messages/kdiff3/sr@Latn.po
+++ b/translations/messages/kdiff3/sr@Latn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 18:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-26 19:41+0100\n"
 "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Upisivanje podataka iz klipborda u privremeni fajl nije uspelo."
 msgid "From Clipboard"
 msgstr "Iz klipborda"
 
-#: diff.cpp:493
+#: diff.cpp:492
 msgid ""
 "Preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Naredba predobrade će sada biti isključena."
 
-#: diff.cpp:528
+#: diff.cpp:527
 msgid ""
 "The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Predobrada poklapanja linija će sada biti isključena."
 
-#: diff.cpp:1633 diff.cpp:1647
+#: diff.cpp:1632 diff.cpp:1646
 msgid ""
 "Data loss error:\n"
 "If it is reproducable please contact the author.\n"
@@ -72,16 +72,16 @@ msgstr ""
 "Greška, gubitak podataka:\n"
 "Ako je možete ponoviti, kontaktirajte autora.\n"
 
-#: diff.cpp:1635 diff.cpp:1649
+#: diff.cpp:1634 diff.cpp:1648
 msgid "Severe Internal Error"
 msgstr "Ozbiljna unutrašnja greška"
 
-#: difftextwindow.cpp:1644 kdiff3.cpp:772
+#: difftextwindow.cpp:1643 kdiff3.cpp:772
 #, fuzzy
 msgid "Top line"
 msgstr "Najviša linija %1"
 
-#: difftextwindow.cpp:1654
+#: difftextwindow.cpp:1653
 msgid "End"
 msgstr "Kraj"
 
@@ -113,40 +113,40 @@ msgstr "Otvaranje fajla %1 nije uspelo."
 msgid "Comparing file..."
 msgstr "Upoređujem fajl..."
 
-#: directorymergewindow.cpp:233 directorymergewindow.cpp:239
+#: directorymergewindow.cpp:229 directorymergewindow.cpp:235
 #, c-format
 msgid "Error reading from %1"
 msgstr "Greška pri čitanju iz %1"
 
-#: directorymergewindow.cpp:297
+#: directorymergewindow.cpp:293
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: directorymergewindow.cpp:301
+#: directorymergewindow.cpp:297
 msgid "Operation"
 msgstr "Operacija"
 
-#: directorymergewindow.cpp:302
+#: directorymergewindow.cpp:298
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: directorymergewindow.cpp:303
+#: directorymergewindow.cpp:299
 msgid "Unsolved"
 msgstr "Nerešen"
 
-#: directorymergewindow.cpp:304
+#: directorymergewindow.cpp:300
 msgid "Solved"
 msgstr "Rešen"
 
-#: directorymergewindow.cpp:305
+#: directorymergewindow.cpp:301
 msgid "Nonwhite"
 msgstr "Ne-belo"
 
-#: directorymergewindow.cpp:306
+#: directorymergewindow.cpp:302
 msgid "White"
 msgstr "Belo"
 
-#: directorymergewindow.cpp:334
+#: directorymergewindow.cpp:330
 msgid ""
 "You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort "
 "the merge and rescan the directory?"
@@ -154,35 +154,35 @@ msgstr ""
 "Trenutno stapate direktorijume. Želite li zaista da prekinete stapanje i "
 "ponovo skenirate direktorijum?"
 
-#: directorymergewindow.cpp:335 directorymergewindow.cpp:2930
+#: directorymergewindow.cpp:331 directorymergewindow.cpp:2926
 msgid "Rescan"
 msgstr "Ponovo skeniraj"
 
-#: directorymergewindow.cpp:335 kdiff3.cpp:622 pdiff.cpp:981
+#: directorymergewindow.cpp:331 kdiff3.cpp:622 pdiff.cpp:981
 msgid "Continue Merging"
 msgstr "Nastavi stapanje"
 
-#: directorymergewindow.cpp:507
+#: directorymergewindow.cpp:503
 msgid "Opening of directories failed:"
 msgstr "Otvaranje direktorijuma nije uspelo:"
 
-#: directorymergewindow.cpp:510
+#: directorymergewindow.cpp:506
 msgid "Dir A \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "Dir. A „%1“ ne postoji ili nije direktorijum.\n"
 
-#: directorymergewindow.cpp:513
+#: directorymergewindow.cpp:509
 msgid "Dir B \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "Dir. B „%1“ ne postoji ili nije direktorijum.\n"
 
-#: directorymergewindow.cpp:516
+#: directorymergewindow.cpp:512
 msgid "Dir C \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgstr "Dir. C „%1“ ne postoji ili nije direktorijum.\n"
 
-#: directorymergewindow.cpp:518
+#: directorymergewindow.cpp:514
 msgid "Directory Open Error"
 msgstr "Greška pri otvaranju direktorijuma"
 
-#: directorymergewindow.cpp:526
+#: directorymergewindow.cpp:522
 msgid ""
 "The destination directory must not be the same as A or B when three "
 "directories are merged.\n"
@@ -192,144 +192,144 @@ msgstr ""
 "direktorijuma.\n"
 "Proverite ponovo pre nego nastavite."
 
-#: directorymergewindow.cpp:528
+#: directorymergewindow.cpp:524
 msgid "Parameter Warning"
 msgstr "Upozorenje o parametrima"
 
-#: directorymergewindow.cpp:533
+#: directorymergewindow.cpp:529
 msgid "Scanning directories..."
 msgstr "Pregledam direktorijume..."
 
-#: directorymergewindow.cpp:582
+#: directorymergewindow.cpp:578
 msgid "Reading Directory A"
 msgstr "Čitam direktorijum A"
 
-#: directorymergewindow.cpp:604
+#: directorymergewindow.cpp:600
 msgid "Reading Directory B"
 msgstr "Čitam direktorijum B"
 
-#: directorymergewindow.cpp:626
+#: directorymergewindow.cpp:622
 msgid "Reading Directory C"
 msgstr "Čitam direktorijum C"
 
-#: directorymergewindow.cpp:652
+#: directorymergewindow.cpp:648
 msgid "Some subdirectories were not readable in"
 msgstr "Neki poddirektorijumi nisu bili čitljivi u"
 
-#: directorymergewindow.cpp:657
+#: directorymergewindow.cpp:653
 msgid "Check the permissions of the subdirectories."
 msgstr "Proverite dozvole poddirektorijuma."
 
-#: directorymergewindow.cpp:691 kdiff3.cpp:568 kdiff3.cpp:655 kdiff3.cpp:680
+#: directorymergewindow.cpp:687 kdiff3.cpp:568 kdiff3.cpp:655 kdiff3.cpp:680
 #: kdiff3.cpp:953 kdiff3.cpp:974 pdiff.cpp:1070 pdiff.cpp:1142 pdiff.cpp:1180
 #: pdiff.cpp:1196 pdiff.cpp:1226 pdiff.cpp:1237
 msgid "Ready."
 msgstr "Spreman."
 
-#: directorymergewindow.cpp:705
+#: directorymergewindow.cpp:701
 msgid "Directory Comparison Status"
 msgstr "Status poređenja direktorijuma"
 
-#: directorymergewindow.cpp:706
+#: directorymergewindow.cpp:702
 msgid "Number of subdirectories:"
 msgstr "Broj poddirektorijuma:"
 
-#: directorymergewindow.cpp:707
+#: directorymergewindow.cpp:703
 msgid "Number of equal files:"
 msgstr "Broj jednakih fajlova:"
 
-#: directorymergewindow.cpp:708
+#: directorymergewindow.cpp:704
 msgid "Number of different files:"
 msgstr "Broj različitih fajlova:"
 
-#: directorymergewindow.cpp:711
+#: directorymergewindow.cpp:707
 msgid "Number of manual merges:"
 msgstr "Broj ručnih stapanja:"
 
-#: directorymergewindow.cpp:867
+#: directorymergewindow.cpp:863
 msgid "This affects all merge operations."
 msgstr "Ovo utiče na sve operacije stapanja."
 
-#: directorymergewindow.cpp:868
+#: directorymergewindow.cpp:864
 msgid "Changing All Merge Operations"
 msgstr "Menjam sve operacije stapanja"
 
-#: directorymergewindow.cpp:868 mergeresultwindow.cpp:287
+#: directorymergewindow.cpp:864 mergeresultwindow.cpp:287
 msgid "C&ontinue"
 msgstr "&Nastavi"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1236
+#: directorymergewindow.cpp:1232
 msgid "Processing "
 msgstr "Obrađujem "
 
-#: directorymergewindow.cpp:1710 directorymergewindow.cpp:1716
+#: directorymergewindow.cpp:1706 directorymergewindow.cpp:1712
 msgid "To do."
 msgstr "Uraditi."
 
-#: directorymergewindow.cpp:1819 directorymergewindow.cpp:2961
+#: directorymergewindow.cpp:1815 directorymergewindow.cpp:2957
 msgid "Copy A to B"
 msgstr "Kopiraj A u B"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1820 directorymergewindow.cpp:2962
+#: directorymergewindow.cpp:1816 directorymergewindow.cpp:2958
 msgid "Copy B to A"
 msgstr "Kopiraj B u A"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1821 directorymergewindow.cpp:2963
+#: directorymergewindow.cpp:1817 directorymergewindow.cpp:2959
 msgid "Delete A"
 msgstr "Obriši A"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1822 directorymergewindow.cpp:2964
+#: directorymergewindow.cpp:1818 directorymergewindow.cpp:2960
 msgid "Delete B"
 msgstr "Obriši B"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1823
+#: directorymergewindow.cpp:1819
 msgid "Delete A & B"
 msgstr "Obriši A i B"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1824 directorymergewindow.cpp:2966
+#: directorymergewindow.cpp:1820 directorymergewindow.cpp:2962
 msgid "Merge to A"
 msgstr "Stopi u A"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1825 directorymergewindow.cpp:2967
+#: directorymergewindow.cpp:1821 directorymergewindow.cpp:2963
 msgid "Merge to B"
 msgstr "Stopi u B"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1826
+#: directorymergewindow.cpp:1822
 msgid "Merge to A & B"
 msgstr "Stopi A i B"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1830 directorymergewindow.cpp:2958
+#: directorymergewindow.cpp:1826 directorymergewindow.cpp:2954
 msgid "Delete (if exists)"
 msgstr "Obriši (ako postoji)"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1831 directorymergewindow.cpp:1832
-#: directorymergewindow.cpp:2957 optiondialog.cpp:800 smalldialogs.cpp:102
+#: directorymergewindow.cpp:1827 directorymergewindow.cpp:1828
+#: directorymergewindow.cpp:2953 optiondialog.cpp:800 smalldialogs.cpp:102
 msgid "Merge"
 msgstr "Stopi"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1831 directorymergewindow.cpp:1832
+#: directorymergewindow.cpp:1827 directorymergewindow.cpp:1828
 msgid "Merge (manual)"
 msgstr "Stopi (ručno)"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1833
+#: directorymergewindow.cpp:1829
 msgid "Error: Conflicting File Types"
 msgstr "Greška: Sukobljeni tipovi fajlova"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1834
+#: directorymergewindow.cpp:1830
 msgid "Error: Dates are equal but files are not."
 msgstr "Greška: Datumi su jednaki ali fajlovi nisu."
 
-#: directorymergewindow.cpp:1861 directorymergewindow.cpp:1890
-#: directorymergewindow.cpp:1915
+#: directorymergewindow.cpp:1857 directorymergewindow.cpp:1886
+#: directorymergewindow.cpp:1911
 msgid "This operation is currently not possible."
 msgstr "Ova operacija trenutno nije moguća."
 
-#: directorymergewindow.cpp:1861 directorymergewindow.cpp:1890
-#: directorymergewindow.cpp:1915 directorymergewindow.cpp:2172
+#: directorymergewindow.cpp:1857 directorymergewindow.cpp:1886
+#: directorymergewindow.cpp:1911 directorymergewindow.cpp:2168
 msgid "Operation Not Possible"
 msgstr "Operacija nije moguća"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1954
+#: directorymergewindow.cpp:1950
 msgid ""
 "This should never happen: \n"
 "\n"
@@ -341,40 +341,40 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ako znate kako ovo da ponovite, kontaktirajte autora programa."
 
-#: directorymergewindow.cpp:1954
+#: directorymergewindow.cpp:1950
 msgid "Program Error"
 msgstr "Programska greška"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1965
+#: directorymergewindow.cpp:1961
 msgid "An error occurred while copying.\n"
 msgstr "Došlo je do greške u toku kopiranja.\n"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1966 directorymergewindow.cpp:2372
+#: directorymergewindow.cpp:1962 directorymergewindow.cpp:2368
 msgid "Merge Error"
 msgstr "Greška stapanja"
 
-#: directorymergewindow.cpp:1971 directorymergewindow.cpp:2377
+#: directorymergewindow.cpp:1967 directorymergewindow.cpp:2373
 msgid "Error."
 msgstr "Greška."
 
-#: directorymergewindow.cpp:1976 directorymergewindow.cpp:2268
-#: directorymergewindow.cpp:2308
+#: directorymergewindow.cpp:1972 directorymergewindow.cpp:2264
+#: directorymergewindow.cpp:2304
 msgid "Done."
 msgstr "Gotovo."
 
-#: directorymergewindow.cpp:1999
+#: directorymergewindow.cpp:1995
 msgid "Not saved."
 msgstr "Nije snimljeno."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2034
+#: directorymergewindow.cpp:2030
 msgid "Unknown merge operation. (This must never happen!)"
 msgstr "Nepoznata operacija stapanja. (Ovo nikad ne sme da se desi!)"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2066
+#: directorymergewindow.cpp:2062
 msgid "Unknown merge operation."
 msgstr "Nepoznata operacija stapanja."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2081
+#: directorymergewindow.cpp:2077
 msgid ""
 "The merge is about to begin.\n"
 "\n"
@@ -393,19 +393,19 @@ msgstr ""
 "Pazite da program još uvek ima beta status i nema NIKAKVIH GARANCIJA uopšte! "
 "Napravite rezervu svojih najvažnijih podataka!"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2086
+#: directorymergewindow.cpp:2082
 msgid "Starting Merge"
 msgstr "Počinjem stapanje"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2086
+#: directorymergewindow.cpp:2082
 msgid "Do It"
 msgstr "Uradi"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2086
+#: directorymergewindow.cpp:2082
 msgid "Simulate It"
 msgstr "Simuliraj"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2112
+#: directorymergewindow.cpp:2108
 msgid ""
 "The highlighted item has a different type in the different directories. "
 "Select what to do."
@@ -413,21 +413,21 @@ msgstr ""
 "Istaknuta stavka ima različit tip u različitim direktorijumima. Izaberite "
 "šta je činiti."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2121
+#: directorymergewindow.cpp:2117
 msgid ""
 "The modification dates of the file are equal but the files are not. Select "
 "what to do."
 msgstr ""
 "Datumi izmene fajla su jednaki ali fajlovi nisu. Izaberite šta je činiti."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2172
+#: directorymergewindow.cpp:2168
 msgid ""
 "This operation is currently not possible because directory merge is "
 "currently running."
 msgstr ""
 "Ova operacija trenutno nije moguća zato što je stapanje direktorijuma u toku."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2232
+#: directorymergewindow.cpp:2228
 msgid ""
 "There was an error in the last step.\n"
 "Do you want to continue with the item that caused the error or do you want "
@@ -437,287 +437,287 @@ msgstr ""
 "Želite li da nastavite sa stavkom koja je izazvala grešku ili želite da je "
 "preskočite?"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2234
+#: directorymergewindow.cpp:2230
 msgid "Continue merge after an error"
 msgstr "Nastavi stapanje posle greške"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2234
+#: directorymergewindow.cpp:2230
 msgid "Continue With Last Item"
 msgstr "Nastavi sa poslednjom stavkom"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2234
+#: directorymergewindow.cpp:2230
 msgid "Skip Item"
 msgstr "Preskoči stavku"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2268
+#: directorymergewindow.cpp:2264
 msgid "Skipped."
 msgstr "Preskočeno."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2275 directorymergewindow.cpp:2501
+#: directorymergewindow.cpp:2271 directorymergewindow.cpp:2497
 msgid "In progress..."
 msgstr "U toku..."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2323
+#: directorymergewindow.cpp:2319
 msgid "Merge operation complete."
 msgstr "Operacija stapanja je završena."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2323 directorymergewindow.cpp:2326
+#: directorymergewindow.cpp:2319 directorymergewindow.cpp:2322
 msgid "Merge Complete"
 msgstr "Stapanje je završeno"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2335
+#: directorymergewindow.cpp:2331
 msgid ""
 "Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations."
 msgstr ""
 "Simulirano stapanje je završeno: Proverite da li se slažete sa predloženim "
 "operacijama."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2371
+#: directorymergewindow.cpp:2367
 msgid "An error occurred. Press OK to see detailed information.\n"
 msgstr ""
 "Došlo je do greške. Pritisnite „U redu“ da biste videli detaljne "
 "informacije.\n"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2414
+#: directorymergewindow.cpp:2410
 msgid "Error: While deleting %1: Creating backup failed."
 msgstr "Greška: U toku brisanja %1: Pravljenje rezerve nije uspelo."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2421
+#: directorymergewindow.cpp:2417
 msgid "delete directory recursively( %1 )"
 msgstr "obriši direktorijum rekurzivno( %1 )"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2423
+#: directorymergewindow.cpp:2419
 msgid "delete( %1 )"
 msgstr "obriši( %1 )"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2438
+#: directorymergewindow.cpp:2434
 msgid "Error: delete dir operation failed while trying to read the directory."
 msgstr ""
 "Greška: Operacija brisanja direktorijuma nije uspela u toku pokušaja da se "
 "direktorijum pročita."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2457
+#: directorymergewindow.cpp:2453
 msgid "Error: rmdir( %1 ) operation failed."
 msgstr "Greška: Operacija rmdir( %1 ) nije uspela."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2467
+#: directorymergewindow.cpp:2463
 msgid "Error: delete operation failed."
 msgstr "Greška: Operacija brisanja nije uspela."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2493
+#: directorymergewindow.cpp:2489
 msgid "manual merge( %1, %2, %3 -> %4)"
 msgstr "ručno stapanje( %1, %2, %3 -> %4)"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2496
+#: directorymergewindow.cpp:2492
 msgid ""
 "     Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7."
 msgstr ""
 "     Napomena: Posle ručnog stapanja korisnik bi trebalo da nastavi pomoću "
 "F7."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2519
+#: directorymergewindow.cpp:2515
 msgid "Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed."
 msgstr ""
 "Greška: Kopiranje( %1 -> %2 ) nije uspelo. Brisanje postojećeg odredišta "
 "nije uspelo."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2529
+#: directorymergewindow.cpp:2525
 msgid "copyLink( %1 -> %2 )"
 msgstr "kopiranje veze( %1 -> %2 )"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2540
+#: directorymergewindow.cpp:2536
 msgid "Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported."
 msgstr ""
 "Greška: Kopiranje veze nije uspelo: Udaljene veze još uvek nisu podržane."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2546
+#: directorymergewindow.cpp:2542
 msgid "Error: copyLink failed."
 msgstr "Greška: Kopiranje veze nije uspelo."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2566
+#: directorymergewindow.cpp:2562
 msgid "copy( %1 -> %2 )"
 msgstr "kopiraj( %1 -> %2 )"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2592
+#: directorymergewindow.cpp:2588
 msgid "Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination."
 msgstr ""
 "Greška u toku preimenovanja( %1 -> %2 ): Ne mogu da obrišem postojeće "
 "odredište."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2598
+#: directorymergewindow.cpp:2594
 msgid "rename( %1 -> %2 )"
 msgstr "preimenuj( %1 -> %2 )"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2607
+#: directorymergewindow.cpp:2603
 msgid "Error: Rename failed."
 msgstr "Greška: Preimenovanje nije uspelo."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2625
+#: directorymergewindow.cpp:2621
 msgid "Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file."
 msgstr ""
 "Greška u toku pravljenja direktorijuma %1. Ne mogu da obrišem postojeći fajl."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2641
+#: directorymergewindow.cpp:2637
 msgid "makeDir( %1 )"
 msgstr "napravi direktorijum( %1 )"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2651
+#: directorymergewindow.cpp:2647
 msgid "Error while creating directory."
 msgstr "Greška u toku pravljenja direktorijuma."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2674 directorymergewindow.cpp:2787
+#: directorymergewindow.cpp:2670 directorymergewindow.cpp:2783
 msgid "Dest"
 msgstr "Odr."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2678 directorymergewindow.cpp:2712
+#: directorymergewindow.cpp:2674 directorymergewindow.cpp:2708
 msgid "Dir"
 msgstr "Dir."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2679
+#: directorymergewindow.cpp:2675
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2680
+#: directorymergewindow.cpp:2676
 msgid "Size"
 msgstr "Vel."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2681
+#: directorymergewindow.cpp:2677
 msgid "Attr"
 msgstr "Atr."
 
-#: directorymergewindow.cpp:2682
+#: directorymergewindow.cpp:2678
 msgid "Last Modification"
 msgstr "Poslednja izmena"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2683
+#: directorymergewindow.cpp:2679
 msgid "Link-Destination"
 msgstr "Veza-odredište"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2729
+#: directorymergewindow.cpp:2725
 msgid "not available"
 msgstr "nije dostupno"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2749
+#: directorymergewindow.cpp:2745
 msgid "A (Dest): "
 msgstr "A (odr.): "
 
-#: directorymergewindow.cpp:2752
+#: directorymergewindow.cpp:2748
 msgid "A (Base): "
 msgstr "A (baza): "
 
-#: directorymergewindow.cpp:2758
+#: directorymergewindow.cpp:2754
 msgid "B (Dest): "
 msgstr "B (odr.): "
 
-#: directorymergewindow.cpp:2766
+#: directorymergewindow.cpp:2762
 msgid "C (Dest): "
 msgstr "C (odr.): "
 
-#: directorymergewindow.cpp:2772
+#: directorymergewindow.cpp:2768
 msgid "Dest: "
 msgstr "Odr.: "
 
-#: directorymergewindow.cpp:2837
+#: directorymergewindow.cpp:2833
 #, fuzzy
 msgid "Save Directory Merge State As..."
 msgstr "Stapanje direktorijuma"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2924
+#: directorymergewindow.cpp:2920
 msgid "Start/Continue Directory Merge"
 msgstr "Pokreni/nastavi stapanje direktorijuma"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2925
+#: directorymergewindow.cpp:2921
 msgid "Run Operation for Current Item"
 msgstr "Pokreni operaciju za tekuću stavku"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2926
+#: directorymergewindow.cpp:2922
 msgid "Compare Selected File"
 msgstr "Uporedi izabrani fajl"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2927
+#: directorymergewindow.cpp:2923
 msgid "Merge Current File"
 msgstr "Stopi tekući fajl"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2928
+#: directorymergewindow.cpp:2924
 msgid "Fold All Subdirs"
 msgstr "Sažmi sve poddirektorijume"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2929
+#: directorymergewindow.cpp:2925
 msgid "Unfold All Subdirs"
 msgstr "Raširi sve poddirektorijume"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2933
+#: directorymergewindow.cpp:2929
 msgid "Choose A for All Items"
 msgstr "Izaberi A za sve stavke"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2934
+#: directorymergewindow.cpp:2930
 msgid "Choose B for All Items"
 msgstr "Izaberi B za sve stavke"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2935
+#: directorymergewindow.cpp:2931
 msgid "Choose C for All Items"
 msgstr "Izaberi C za sve stavke"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2936
+#: directorymergewindow.cpp:2932
 msgid "Auto-Choose Operation for All Items"
 msgstr "Automatski izaberi operaciju za sve stavke"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2937
+#: directorymergewindow.cpp:2933
 msgid "No Operation for All Items"
 msgstr "Nema operacije za sve stavke"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2942
+#: directorymergewindow.cpp:2938
 msgid "Show Identical Files"
 msgstr ""
 
-#: directorymergewindow.cpp:2943
+#: directorymergewindow.cpp:2939
 #, fuzzy
 msgid "Show Different Files"
 msgstr "Broj različitih fajlova:"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2944
+#: directorymergewindow.cpp:2940
 msgid "Show Files only in A"
 msgstr ""
 
-#: directorymergewindow.cpp:2945
+#: directorymergewindow.cpp:2941
 msgid "Show Files only in B"
 msgstr ""
 
-#: directorymergewindow.cpp:2946
+#: directorymergewindow.cpp:2942
 msgid "Show Files only in C"
 msgstr ""
 
-#: directorymergewindow.cpp:2950
+#: directorymergewindow.cpp:2946
 #, fuzzy
 msgid "Compare Explicitly Selected Files"
 msgstr "Uporedi izabrani fajl"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2951
+#: directorymergewindow.cpp:2947
 #, fuzzy
 msgid "Merge Explicitly Selected Files"
 msgstr "Uporedi izabrani fajl"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2953 directorymergewindow.cpp:2960
+#: directorymergewindow.cpp:2949 directorymergewindow.cpp:2956
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2954
+#: directorymergewindow.cpp:2950
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2955
+#: directorymergewindow.cpp:2951
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2956
+#: directorymergewindow.cpp:2952
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2965
+#: directorymergewindow.cpp:2961
 msgid "Delete A && B"
 msgstr "Obriši A i B"
 
-#: directorymergewindow.cpp:2968
+#: directorymergewindow.cpp:2964
 msgid "Merge to A && B"
 msgstr "Stopi u A i B"