path: root/koffice-i18n-ca/docs/koffice/chalk/using-filters.docbook

<chapter id="filters">
<title
>Filtres</title>

<para
>El &chalk; ve amb una bona quantitat de filtres. Aquests es poden usar per a millorar o modificar la imatge, ja sigui en la seva totalitat o en part. Alguns filtres s'apliquen directament, altres són personalitzables, el que vol dir que se us presenta un diàleg on podeu arranjar els resultats que us agraden abans d'aplicar el filtre. Si no hi ha cap selecció activa, es modifica la imatge sencera. </para
><para
>Aquest capítol descriu en detall els filtres disponibles. Per a comparar fàcilment els filtres, cada filtre s'ha aplicat a la mateixa imatge i cada descripció conté una imatge de comparació, mostrant el resultat de l'aplicació del filtre descrit. La imatge original (gràcies al fotògraf, Christian Peper) es mostra a sota a la meitat de la mida. Les imatges de prova que mostren els resultats de l'aplicació dels filtres, amb la imatge original a l'esquerra i la imatge modificada a la dreta, es mostren al 25% de la mida original. </para>
<note
><para
>Alguns filtres donen uns resultats raonables per a la majoria d'imatges. Per altres filtres, en canvi, calen uns quants trucs abans d'aconseguir la sortida desitjada. Si un filtre no fa el que voleu, podria necessitar més o menys personalització. Els exemples d'aquest capítol s'han exagerat per tal de sonar una bona impressió dels filtres. Normalment, voldreu fer més modificacions <quote
>suaus</quote
>.</para
></note>
<para
>Pista: si voleu aplicar un filtre a tot excepte una certa part de la imatge (per exemple, voleu desaturar la vostra imatge excepte per al centre), seleccioneu la part on no voleu aplicar el filtre, useu l'opció de menú <menuchoice
><guimenu
>Selecciona</guimenu
><guimenuitem
>Inverteix</guimenuitem
></menuchoice
>, i llavors apliqueu el filtre. </para>
<para
>Mireu la secció <link linkend="commands-dialogs-filters"
>Diàlegs per a treballar amb filtres</link
> per a descripcions dels arranjaments disponibles per als filtres personalitzables. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>La imatge original</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge original</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge original</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<sect1 id="filters-autocontrast">
<title
>El filtre Autocontrast</title>
<para
>El filtre Autocontrast canvia el contrast de la vostra imatge del que haurien de ser els millors arranjaments. Normalment, això funciona bé, però en alguns casos (per exemple fotos tretes en circumstàncies de llum inusuals), el filtre no tindrà resultats satisfactoris. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre Autocontrast al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Ajusta</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquest filtre no és personalitzable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Autocontrast aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-autocontrast.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Autocontrast aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Autocontrast aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-blur">
<title
>El filtre Difumina</title>
<para
>Podeu usar el filtre Difumina per adifuminar la vostra imatge (donar-li un aspecte borrós). </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Difumina</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció al <link linkend="commands-dialogs-filters-blur"
>diàleg <guilabel
>Difumina</guilabel
></link
> per a més informació dels seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Difumina aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-blur.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Difumina aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Difumina aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-brightnesscontrast">
<title
>El filtre Brillantor/Contrast</title>
<para
>Amb aquest filtre, podeu ajustar la brillantor i contrast de la vostra imatge. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Ajusta</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-brightnesscontrast"
>el diàleg <guilabel
>Brillantor/Contrast</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Brillantor/Contrast aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-brightnesscontrast.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Brillantor/Contrast aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Brillantor/Contrast aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-bumpmap">
<title
>El filtre Mapa de bonys</title>
<para
>El filtre Mapa de bonys agafa dues capes i usa una d'elles per a convertir l'altra de manera que doni la impressió de profunditat. La capa objecte (la capa a transformar) és la capa que ha de rebre l'aspecte tridimensional. La capa de mapa de bonys és una capa d'escala de grisos, que es llegeix i s'usa per a determinar l'alçada per a cada punt de la capa objecte. Alternativament, la mateixa capa es pot usar tant per a capa objecte com per a capa de mapa de bonys. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Mapa</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-bumpmap"
>el diàleg <guilabel
>Mapa de bonys</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Mapa de bonys aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-bumpmap.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Mapa de bonys aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Mapa de bonys aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-cimg">
<title
>El filtre Restauració d'imatge Clmg</title>
<para
>Amb aquest filtre, podeu fer petites millores a la vostra imatge. Per exemple, esborrar petites ratllades o afegir-hi un lleuger difuminat. La diferència entre la nostra mostra original i el resultat de l'aplicació d'aquest filtre amb els arranjaments estàndards és pràcticament nul·la. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Millora</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-imagerestoration"
>el diàleg <guilabel
>Restauració d'imatge</guilabel
></link
> per a més informació dels seus arranjaments. </para>
</sect1>

<sect1 id="filters-coloradjustment">
<title
>El filtre Ajustament de color</title>
<para
>Aquest filtre us permet de canviar l'aspecte de la vostra imatge augmentant-ne o disminuint-ne l'abundància de certs colors. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Ajusta</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-coloradjustment"
>el diàleg <guilabel
>Ajustament de color</guilabel
></link
> per a més informació sobre aquests arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Ajustament de color aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-coloradjustment.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Ajustament de color aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Ajustament de color aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-colortoalpha">
<title
>El filtre Color a alfa</title>
<para
>Aquest filtre canvia un color o rang de color de la vostra imatge per a que esdevingui transparent, netejant efectivament les regions d'aquests colors. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Colors</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-colortoalpha"
>el diàleg <guilabel
>Color a Alfa</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Color a Alfa aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-colortoalpha.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Color a Alfa aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Color a Alfa aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-colortransfer">
<title
>El filtre Transferència de color</title>
<para
>Amb aquest filtre, podeu tornar a donar color a una imatge usant els colors d'una altra. Cada color de la imatge actual es reemplaçarà pel color més semblant de l'altra imatge. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Colors</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-colortransfer"
>el diàleg <guilabel
>Transferència de color</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Trasferència de color aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-colortransfer.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Trasferència de color aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Trasferència de color aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-customconvolution">
<title
>El filtre Convolució personalitzada</title>
<para
>Aquest filtre us permet de distorsionar la vostra imatge arranjant una sèrie de paràmetres. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Millora</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-customconvolution"
>el diàleg <guilabel
>Convolució personalitzada</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Convolució personalitzada aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-customconvolution.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Convolució personalitzada aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Convolució personalitzada aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-desaturate">
<title
>El filtre Desatura</title>
<para
>Aquest filtre converteix la vostra imatge a escala de grisos arranjant la saturació de cada color de píxel a zero. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Ajusta</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquest filtre no és personalitzable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Desatura aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-desaturate.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Desatura aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Desatura aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-edgedetection">
<title
>Els filtres de Detecció de vores</title>
<para
>Aquests filtres intenten detectes les <quote
>vores</quote
> (límits) de la imatge i modificar la imatge per tal que només aquestes vores retenguin els seus respectius colors, mentre que la resta de la imatge es torna grisa. Mitjançant l'ús de la llum, la imatge tindrà un aspecte tridimensional. </para
><para
>Hi ha quatre filtres de detecció de vores disponibles. Cadascun d'ells detecta vores des d'una banda diferent (possiblement considerant altres parts de la imatges com a vores) i per tant obtindran un resultat d'imatge diferent. </para>
<para
>Podeu trobar el filtres al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Detecció de vores</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquests filtres no són personalitzables. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Detecció de la vora de sota aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-edgebottom.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Detecció de la vora de sota aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Detecció de la vora de sota aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-emboss">
<title
>Els filtres de Relleu</title>
<para
>Els filtres de relleu funcionen de manera similar als filtres de detecció de vores, amb la diferència que les imatges de relleu són completament grises. Les àrres de la imatge es detecten i se'ls hi donen un cert <quote
>nivell d'alçada</quote
>, que es fa visible usant vores en escala de grisos, fent que la imatge sembli tridimensional. </para>
<para
>Podeu trobar els filtres al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Relleu</guisubmenu
></menuchoice
>. Excepte el filtre Relleu amb profunditat variable, aquests filtres no són personalitzables. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-emboss"
>el diàleg <guilabel
>Relleu</guilabel
></link
> per a més informació sobre els arranjaments del filtre Relleu amb profunditat variable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Relleu en totes les direccions aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-embossall.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Relleu en totes les direccions aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Relleu en totes les direccions aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Relleu amb profunditat variable aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-embossvariable.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Relleu amb profunditat variable aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Relleu amb profunditat variable aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-gaussianblur">
<title
>El filtre Difuminació Gaussiana</title>
<para
>Aquest filtre fa que la imatge quedi una mica borrosa, difuminant de manera pseudo-aleatòria. S'usa un algoritme gaussià per a trobar quant s'ha de difuminar cada part de la imatge. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Difumina</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquest filtre no és personalitzable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Difuminació Gaussiana aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-gaussianblur.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Difuminació Gaussiana aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Difuminació Gaussiana aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-gaussiannoise">
<title
>El filtre Reducció de soroll Gaussiana</title>
<para
>Amb aquest filtre, podeu treure soroll de la vostra imatge. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Millora</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-gaussiannoise"
>el diàleg <guilabel
>Reducció de soroll Gaussiana</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Reducció de soroll Gaussiana aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-gaussiannoise.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Reducció de soroll Gaussiana aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Reducció de soroll Gaussiana aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-invert">
<title
>El filtre Inverteix</title>
<para
>Aquest filtre inverteix tots els colors. Als component de vermell, verd i blau de cada píxel se'ls substrauen des de 255. Això vol dir que el vermell es torna cian, el verd esdevé porpra i el blau esdevé groc. Els valors resultants formen el nou color del píxel. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Ajusta</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquest filtre no és personalitzable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Inverteix aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-invert.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Inverteix aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Inverteix aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-lenscorrection">
<title
>El foltre Correcció de lent</title>
<para
>Aquest filtre pot corregir distorsions de la vostra imatge resultants per exemple dels efectes de lent <quote
>cuixinet de les agulles</quote
>, i modifica alguna lluminositat. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Altres</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-lenscorrection"
>el diàleg <guilabel
>Correcció de Lents</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Correcció de lents aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-lenscorrection.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Correcció de lents aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Correcció de lents aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-maximizechannel">
<title
>El filtre Maximitza el canal</title>
<para
>Aquest filtre dóna a cada píxel de la imatge un nou color: només el canal de color que contribueix més al color del píxel es reté (excepte per a píxels grisos, que es mantenen grisos). </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Colors</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquest filtre no és personalitzable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Maximitza el canal aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-maximizechannel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Maximitza el canal aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Maximitza el canal aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-meanremoval">
<title
>El filtre Esborrament mig</title>
<para
>Aquest filtre aguditza la imatge canviant els colors dels píxels veïns amb aproximadament el mateix color, de manera que els petites diferències s'esvaeixen. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Millora</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquest filtre no és personalitzable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Esborrament mig aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-meanremoval.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Esborrament mig aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Esborrament mig aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-minimizechannel">
<title
>El filtre Minimitza el canal</title>
<para
>Aquest filtre dóna a cada píxel de la vostra imatge un nou color: el canal de color que més contribueix al color del píxel s'esborra (excepte en píxels grisos, que es mantenen grisos). </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Colors</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquest filtre no és personalitzable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Minimitza el canal aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-minimizechannel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Minimitza el canal aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Minimitza el canal aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-oilpaint">
<title
>El filtre Pintura a l'oli</title>
<para
>Un efecte de pintura a l'oli es dóna a la imatge creant àrees en forma de retall en la qual el color més important s'aplica a tota l'àrea. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Artístic</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-oilpaint"
>el diàleg <guilabel
>Pintura a l'oli</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Pintura a l'oli aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-oilpaint.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Pintura a l'oli aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Pintura a l'oli aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-pixelize">
<title
>El filtre Pixelitza</title>
<para
>La imatge es pixelitza agafant una àrea quadrada i donant-li el valor de color mig dels píxels que hi conté. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Artístic</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-pixelize"
>el diàleg <guilabel
>Pixelitza</guilabel
></link
> per a més informació sonre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Pixelitza aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-pixelize.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Pixelitza aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Pixelitza aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-raindrops">
<title
>El filtre Gotes de pluja</title>
<para
>Aquest filtre fa que sembli que hi hagin caigut gotes de pluja a la imatge, distorsionant-la una mica en àrees en forma de gota amb un efecte de lent com si es mirés la imatge a través d'una gota de pluja de debò. Algunes gotes de pluja tindran un efecte de lent d'ull de peix. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Artístic</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-raindrops"
>el diàleg <guilabel
>Gotes de pluja</guilabel
></link
> per a més informació dels seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Gotes de pluja aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-raindrops.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Gotes de pluja aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Gotes de pluja aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-randomnoise">
<title
>El filtre Soroll aleatori</title>
<para
>Amb aquest filtre, es pot afegir soroll aleatori a la vostra imatge. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Altres</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-randomnoise"
>el diàleg <guilabel
>Soroll aleatori</guilabel
> dialog</link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Soroll aleatori aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-randomnoise.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Soroll aleatori aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Soroll aleatori aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-randompick">
<title
>El filtre Tria aleatòria</title>
<para
>Aquest filtre distorsiona la imatge intercanviant els píxels. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Altres</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-randompick"
>el diàleg <guilabel
>Tria aleatòria</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus ajustaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Tria aleatòria aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-randompick.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Tria aleatòria aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Tria aleatòria aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-roundcorners">
<title
>El filtre Arrodoniment de cantonades</title>
<para
>Aquest filtre simplement arrodoneix les cantonades de la imatge. Això es fa fent transparent les cantonades arrodonides. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Mapa</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-roundcorners"
>el diàleg <guilabel
>Arrodoniment de cantonades</guilabel
></link
> per a més informació sobre aquests arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Arrodoniment de cantonades aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-roundcorners.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Arrodoniment de cantonades aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Arrodoniment de cantonades aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-sharpen">
<title
>El filtre Aguditza</title>
<para
>Aquest filtre aguditza la imatge. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Millora</guisubmenu
></menuchoice
>. Aquest filtre no és personalitzable. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Aguditza aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-sharpen.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Aguditza aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Aguditza aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-smalltiles">
<title
>El filtre Petits Mosaics</title>
<para
>La imatge es redueix de mida i es repeteix moltes vegades. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Mapa</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-smalltiles"
>el diàleg <guilabel
>Petits Mosaics</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Petits Mosaics aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-smalltiles.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Petits Mosaics aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Petits Mosaics aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-sobel">
<title
>El filtre Sobel</title>
<para
>Aquest és un filtre de detecció de vores millorat. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Detecció de vores</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-sobel"
>el diàleg <guilabel
>Sobel</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus ajustaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Sobel aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-sobel.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Sobel aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Sobel aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-unsharpmask">
<title
>El filtre Desaguditza la Màscara</title>
<para
>Aquest filtra aguditza part de la vostra imatge. (El nom <quote
>desaguditza</quote
> és històric: parts s'emmascararien, mentre que la resta es faria menys aguda.) </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Millora</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-unsharpmask"
>el diàleg <guilabel
>Desaguditza la màscara</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Desaguditza la Màscara aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-unsharpmask.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Desaguditza la Màscara aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Desaguditza la Màscara aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-wave">
<title
>El filtre Ona</title>
<para
>Aquest filtre transforma la vostra imatge en una forma d'ona. </para>
<para
>Podeu trobar el filtrer al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Altres</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-wave"
>el diàleg <guilabel
>Ona</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Ona aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-wave.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Ona aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Ona aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>

<sect1 id="filters-waveletnoise">
<title
>El filtre de Reducció de Soroll d'Ona</title>
<para
>Aquest filtre redueix el soroll a la imatge donant-li als píxels perduts un color proper al de l'àrea cincundant. Això provoca que es perdin petits detalls, però pot millorar la vista general de la imatge quan està destorbada per massa detalls innecessaris. </para>
<para
>Podeu trobar el filtre al menú <menuchoice
><guimenu
>Filtre</guimenu
> <guisubmenu
>Millora</guisubmenu
></menuchoice
>. Mireu la secció sobre <link linkend="commands-dialogs-filters-waveletnoise"
>el diàleg <guilabel
>Reducció de Soroll d'Ona</guilabel
></link
> per a més informació sobre els seus arranjaments. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>La imatge amb el filtre Reducció de Soroll d'Ona aplicat</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="crocusses-waveletnoise.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La imatge amb el filtre Reducció de Soroll d'Ona aplicat</phrase>
</textobject>
<caption
><para
>La imatge amb el filtre Reducció de Soroll d'Ona aplicat</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</sect1>


</chapter>