diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-ru/messages/tdeedu')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po | 22 |
9 files changed, 101 insertions, 93 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po index 40467240610..24c68f0b6b5 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -1,21 +1,22 @@ # TDE3 - tdeedu/kanagram.po Russian translation. # Copyright (C) 2005, TDE Russian translation team. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kanagram\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-07 07:53+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/kanagram/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -70,7 +71,6 @@ msgid "About Kanagram" msgstr "О программе" #: kanagram.cpp:270 -#, fuzzy msgid "About TDE" msgstr "О TDE" @@ -242,10 +242,10 @@ msgid "Save Changes Dialog" msgstr "Несохранённые изменения" #: kanagram.kcfg:4 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown." -msgstr "Этот параметр задаёт время показа подсказки к слову." +msgstr "Этот параметр задаёт время показа пузырька подсказки Kanagram." #: kanagram.kcfg:8 mainsettingswidget.ui:152 #, no-c-format @@ -258,14 +258,14 @@ msgid "Uses a standard font for the chalkboard/interface." msgstr "Использовать стандартные шрифты в интерфейсе игры." #: kanagram.kcfg:16 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Set the default vocabulary" -msgstr "Удалить словарь." +msgstr "Установить словарь по умолчанию" #: kanagram.kcfg:20 #, no-c-format msgid "Set the default translation" -msgstr "" +msgstr "Установить перевод по умолчанию" #: mainsettingswidget.ui:19 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po index 28b508c1c9e..fac6fee60d8 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/keduca.po @@ -3,21 +3,22 @@ # Gregory Matveev <tyro@kde.ru>, 2002. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004-2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: keduca\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-06 00:37+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/keduca/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -557,19 +558,19 @@ msgid "Ordering" msgstr "Порядок" #: keduca/keduca.kcfg:9 keduca/keduca.kcfg:13 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Display answers in random order." -msgstr "Показывать ответы в случайном порядке" +msgstr "Показывать ответы в случайном порядке." #: keduca/keduca.kcfg:17 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Show results only at the end of the test." -msgstr "Показывать результаты после окончания теста" +msgstr "Показывать результаты только по окончании теста." #: keduca/keduca.kcfg:27 #, no-c-format msgid "How the screen is divided in KEducaView." -msgstr "" +msgstr "Как разделён экран в KEducaView." #: keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui:20 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po index b49ca11270b..55ad2c215a2 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kig.po @@ -1,32 +1,34 @@ # TDE3 - tdeedu/kig.po Russian translation. # # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2003-2005, 2006. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kig\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-05 06:15+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:02+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/kig/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" +msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" +msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com" #: filters/cabri-filter.cpp:309 msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure." @@ -231,9 +233,9 @@ msgid "" "support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object type," "or perhaps you are using an older Kig version." msgstr "" -"Этот файл Kig содержит объект типа \"%1\", не поддерживаемого текущей " -"версией Kig. Либо программа откомпилирована без поддержки этого типа, либо " -"вы используете устаревшую версию" +"Этот файл Kig содержит объект типа «%1», не поддерживаемого текущей версией " +"Kig. Либо программа собрана без поддержки этого типа, либо вы используете " +"устаревшую версию." #: filters/svgexporter.cpp:45 msgid "&Export to SVG..." @@ -2077,7 +2079,7 @@ msgstr "Выберите вторую асимптоту конического #: objects/conic_types.cpp:140 msgid "Construct an ellipse with this focus" -msgstr "Построить эллипс используя этот фокус" +msgstr "Построить эллипс, используя этот фокус" #: objects/conic_types.cpp:145 msgid "Select the first focus of the new ellipse..." @@ -3480,7 +3482,7 @@ msgstr "Выберите объект для шкалирования..." #: objects/transform_types.cpp:176 objects/transform_types.cpp:213 msgid "Scale with this center" -msgstr "Шкалировать используя это как центр" +msgstr "Шкалировать, используя это как центр" #: objects/transform_types.cpp:177 objects/transform_types.cpp:214 msgid "Select the center point of the scaling..." @@ -3583,7 +3585,7 @@ msgstr "Выберите объект преобразования..." #: objects/transform_types.cpp:360 msgid "Harmonic Homology with this center" -msgstr "Гармоническая гомология используя это как центр" +msgstr "Гармоническая гомология, используя это как центр" #: objects/transform_types.cpp:361 msgid "Select the center point of the harmonic homology..." @@ -3781,7 +3783,7 @@ msgstr "Преобразовать этот объект" #: objects/transform_types.cpp:786 msgid "Transform using this transformation" -msgstr "Преобразовать используя это преобразование" +msgstr "Преобразовать, используя это преобразование" #: objects/transform_types.cpp:859 msgid "Apply a similitude to this object" @@ -3789,7 +3791,7 @@ msgstr "Применить преобразование подобия к это #: objects/transform_types.cpp:861 msgid "Apply a similitude with this center" -msgstr "Применить преобразование подобия используя это как центр" +msgstr "Применить преобразование подобия, используя это как центр" #: objects/transform_types.cpp:862 msgid "Select the center for the similitude..." diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po index 2ad416ca29d..2efcae61eaf 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/klettres.po @@ -4,21 +4,22 @@ # Ilya Mashkin <sorex@softerra.ru>, 2002. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2003-2005. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klettres\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-05 01:07+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/klettres/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -320,7 +321,7 @@ msgstr "Произношение на британском английском" #: main.cpp:78 msgid "Icons" -msgstr "Пиктограммы" +msgstr "Значки" #: main.cpp:80 msgid "Background picture" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po index 713674a69dc..ee8f11aba8f 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -2,21 +2,22 @@ # Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpercentage\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-10-28 13:57+0400\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/kpercentage/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -36,15 +37,15 @@ msgstr "Поздравляем!" #: kanswer.cpp:158 msgid "Error!" -msgstr "Ошибка в вычислениях!" +msgstr "Ошибка!" #: kanswer.cpp:163 msgid "Oops!" -msgstr "Мда, попробуйте снова!" +msgstr "Ой!" #: kanswer.cpp:164 msgid "Mistyped!" -msgstr "Может, опечатка?" +msgstr "Опечатка!" #: kanswer.cpp:169 msgid "" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po index 0d893ecb6ba..8e54f25514d 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kstars.po @@ -4,12 +4,12 @@ # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003, 2005. # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. -# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-10 00:26+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/tdeedu/kstars/ru/>\n" @@ -33809,8 +33809,8 @@ msgid "" "Press this button to select a new geographic location for the \"What's Up " "Tonight\" tool. Note that the location of the main window is not changed." msgstr "" -"Нажмите на кнопку для указания местонахождение наблюдателя для \"Вечерних " -"событий\". Основное местонахождение изменено не будет." +"Нажмите на кнопку для указания местонахождение наблюдателя для «Вечерних " +"событий». Основное местонахождение изменено не будет." #: tools/wutdialogui.ui:202 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po index 25daf7eedf2..1b01315cea4 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -4,37 +4,38 @@ # Nick Shafff <shafff@ukr.net>, 2003. # Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005. -# +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch\n" "POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-18 18:01+0300\n" -"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-12 09:02+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/ktouch/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "Николай Шафоростов" +msgstr "Николай Шафоростов,Андрей Степанов" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "shafff@ukr.net" +msgstr "shafff@ukr.net,adem4ik@gmail.com" #: ktouch.cpp:288 ktouchopenrequest.cpp:116 msgid "Select Training Lecture File" -msgstr "Выбор упражнения" +msgstr "Выберите файл учебной лекции" #: ktouch.cpp:384 msgid "Would you like to keep the current level for the new training session?" @@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Открыть файл раскладки:" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:193 msgid "Create new keyboard!" -msgstr "Создать раскладку" +msgstr "Создать новую клавиатуру!" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:194 msgid "<no keyboard files available>" @@ -225,7 +226,7 @@ msgstr "<нет файлов раскладок>" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:203 msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead!" -msgstr "Не удаётся открыть файл раскладки, будет создана новая раскладка." +msgstr "Не удалось открыть файл клавиатуры, вместо него создается новый!" #: ktouchkeyboardeditor.cpp:225 ktouchlectureeditor.cpp:404 msgid " (modified)" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Текущая раскладка была изменена. Хотит #: ktouchkeyboardwidget.cpp:54 msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. " -msgstr "Не удаётся прочитать файл раскладки '%1'." +msgstr "Не удалось прочитать файл раскладки клавиатуры «%1». " #: ktouchkeyboardwidget.cpp:59 msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'." @@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "" #: main.cpp:20 msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing" -msgstr "Программа, помогающая научиться быстрому набору." +msgstr "Программа, помогающая научиться быстрому набору" #: main.cpp:25 msgid "Training file to open" @@ -691,7 +692,7 @@ msgstr "Подсвеченные клавиши" #: ktouchcoloreditor_dlg.ui:448 ktouchcoloreditor_dlg.ui:539 #, no-c-format msgid "Text color" -msgstr "Надписи" +msgstr "Цвет текста" #: ktouchcoloreditor_dlg.ui:464 #, no-c-format @@ -876,7 +877,7 @@ msgstr "Предопределённые данные:" #: ktouchopenrequest_dlg.ui:79 #, no-c-format msgid "New something" -msgstr "Новое..." +msgstr "Что-то новое" #: ktouchopenrequest_dlg.ui:147 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po index 27f63d74b33..2c52502a4a2 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvoctrain\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-19 18:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-15 18:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-02 20:14+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "&мужской:\t" msgid "&natural:\t" msgstr "&средний:\t" -#: query-dialogs/MCQueryDlg.cpp:56 +#: query-dialogs/MCQueryDlg.cpp:57 msgid "Multiple Choice" msgstr "Варианты ответа" diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po index da69a6d0a2f..bc942f3a34e 100644 --- a/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po +++ b/tde-i18n-ru/messages/tdeedu/libtdeedu.po @@ -2,20 +2,22 @@ # Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005. # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2006. # Copyright (C) 2005 TDE Russian translation team. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdeedu\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-21 13:02+0300\n" -"Last-Translator: Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n" -"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-13 17:45+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" +"projects/tdeedu/libtdeedu/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -325,19 +327,19 @@ msgstr "Ссылки" #: tdeeduui/kedusimpleentrydlgForm.ui:16 #, no-c-format msgid "Simple Entry Dialog" -msgstr "" +msgstr "Простой диалог ввода" #: tdeeduui/kedusimpleentrydlgForm.ui:73 #, no-c-format msgid "C&ancel" -msgstr "" +msgstr "От&мена" #: tdeeduui/kedusimpleentrydlgForm.ui:89 #, no-c-format msgid "Original:" -msgstr "" +msgstr "Исходный:" #: tdeeduui/kedusimpleentrydlgForm.ui:105 #, no-c-format msgid "Translation:" -msgstr "" +msgstr "Перевод:" |