1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po
index 3a5ac937710..0582c6cb39d 100644
--- a/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-ru/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2008.
 # Roman Savochenko <rom_as@oscada.org>, 2012
 # Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2021.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeprint\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 18:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-04 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdelibs/tdeprint/ru/>\n"
@@ -104,12 +104,12 @@ msgstr ""
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:268
 #, c-format
 msgid "Creating folder %1"
-msgstr "Создание папки %1"
+msgstr "Создание каталога %1"
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:276
 #, c-format
 msgid "Uploading %1"
-msgstr "Загрузка %1"
+msgstr "Отправка %1"
 
 #: cups/cupsaddsmb2.cpp:284
 #, c-format
@@ -264,15 +264,15 @@ msgstr "Параметры сервера CUPS"
 
 #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34
 msgid "Folder"
-msgstr "Папка"
+msgstr "Каталог"
 
 #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35
 msgid "CUPS Folder Settings"
-msgstr "Настройки папки CUPS"
+msgstr "Настройки каталога CUPS"
 
 #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38
 msgid "Installation Folder"
-msgstr "Папка установки"
+msgstr "Каталог установки"
 
 #: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41
 msgid "Standard installation (/)"
@@ -799,15 +799,15 @@ msgstr "часов"
 
 #: cups/kmwquota.cpp:49
 msgid "day(s)"
-msgstr "дней"
+msgstr "дн."
 
 #: cups/kmwquota.cpp:50
 msgid "week(s)"
-msgstr "недель"
+msgstr "нед."
 
 #: cups/kmwquota.cpp:51
 msgid "month(s)"
-msgstr "месяцев"
+msgstr "мес."
 
 #: cups/kmwquota.cpp:79
 msgid "Printer Quota Settings"