blob: 0fd6fa4d8b71e5586793e2b8cc81daa30a4f625c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-15 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Name
#: systemsettings.desktop:2 menu/tde-system-settings.directory:2
msgid "System Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος"
#. Name
#: menu/tde-settings-accessibility_ss.directory:2
msgid "Accessibility"
msgstr "Προσβασιμότητα"
#. Name
#: menu/tde-settings-advanced.directory:2
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένα"
#. Name
#: menu/tde-settings-advancedusersettings.directory:2
msgid "Advanced User Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις προχωρημένου χρήστη"
#. Name
#: menu/tde-settings-appearance.directory:2
msgid "Appearance"
msgstr "Εμφάνιση"
#. Name
#: menu/tde-settings-computeradministration.directory:2
msgid "Computer Administration"
msgstr "Διαχείριση υπολογιστή"
#. Name
#: menu/tde-settings-defaultapplications.directory:2
#: menu/defaultapplication.desktop:2
msgid "Default Applications"
msgstr "Προκαθορισμένες εφαρμογές"
#. Name
#: menu/tde-settings-general.directory:2
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
#. Name
#: menu/tde-settings-keyboardmouse.directory:2
msgid "Keyboard & Mouse"
msgstr "Πληκτρολόγιο & ποντίκι"
#. Name
#: menu/tde-settings-laptops.directory:2
msgid "Laptops & Power"
msgstr "Φορητοί & ενέργεια"
#. Name
#: menu/tde-settings-looknfeel2.directory:2
msgid "Look & Feel"
msgstr "Όψη & αίσθηση"
#. Name
#: menu/tde-settings-networkconnections.directory:2
msgid "Connections"
msgstr "Συνδέσεις"
#. Name
#: menu/tde-settings-networkconnectivity.directory:2
msgid "Network & Connectivity"
msgstr "Δίκτυο & συνδεσιμότητα"
#. Name
#: menu/tde-settings-networksettings.directory:2
#: menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:2
msgid "Network Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις δικτύου"
#. Name
#: menu/tde-settings-notifications.directory:2
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"
#. Name
#: menu/tde-settings-panel.directory:2
msgid "Panel"
msgstr "Πίνακας"
#. Name
#: menu/tde-settings-personal.directory:2
msgid "Personal"
msgstr "Προσωπικά"
#. Name
#: menu/tde-settings-power.directory:2
msgid "Power"
msgstr "Ενέργεια"
#. Name
#: menu/tde-settings-regional.directory:2
msgid "Regional & Language"
msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις & γλώσσα"
#. Name
#: menu/tde-settings-sharing.directory:2
msgid "Sharing"
msgstr "Κοινή χρήση"
#. Name
#: menu/tde-settings-splashscreen.directory:2
msgid "Splash Screen"
msgstr "Εισαγωγική οθόνη"
#. Name
#: menu/tde-settings-system.directory:2
msgid "System Administration"
msgstr "Διαχείριση συστήματος"
#. Name
#: menu/tde-settings-useraccount.directory:2
msgid "About Me"
msgstr "Σχετικά με μένα"
#. Name
#: menu/tde-settings-windowbehavior.directory:2
msgid "Window Behavior"
msgstr "Συμπεριφορά παραθύρων"
#. Name
#: menu/audioencoding.desktop:2
msgid "Audio Encoding"
msgstr "Κωδικοποίηση ήχου"
#. Comment
#: menu/audioencoding.desktop:4
msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
msgstr "Ρύθμιση io slave για CD ήχου"
#. Keywords
#: menu/audioencoding.desktop:6
msgid "Audio CD;CD;Ogg;Vorbis;Encoding;CDDA;Bitrate;"
msgstr ""
#. Comment
#: menu/defaultapplication.desktop:4
msgid "Choose the default application for various services"
msgstr "Επιλέξτε την προκαθορισμένη εφαρμογή για διάφορες υπηρεσίες"
#. Keywords
#: menu/defaultapplication.desktop:6
msgid ""
"components;component chooser;resources; email client; terminal emulator; "
"default; browser;"
msgstr ""
"Στοιχεία; επιλογέας στοιχείων;πόροι; πελάτης email; εξομοιωτής τερματικού; "
"προκαθορισμένα; περιηγητής;"
#. Comment
#: menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:4
msgid "Configure Network Settings"
msgstr "Διαμόρφωση ρυθμίσεων δικτύου"
#. Keywords
#: menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:6
msgid "Network;DNS;routes;interfaces;"
msgstr "Δίκτυο;DNS;routes;διεπαφές;"
#. Name
#: menu/kcmfontinst.desktop:2
msgid "Font Installer"
msgstr "Εγκαταστάτης γραμματοσειρών"
#. Comment
#: menu/kcmfontinst.desktop:4
msgid "Install & preview fonts"
msgstr "Εγκατάσταση & προεπισκόπηση γραμματοσειρών"
#. Keywords
#: menu/kcmfontinst.desktop:6
msgid "font;fonts;installer;truetype;type1;speedo;bitmap;"
msgstr ""
"γραμματοσειρά;γραμματοσειρές;εγκαταστάτης;truetype;type1;speedo;bitmap;"
#. Name
#. Comment
#: menu/laptop.desktop:2 menu/laptop.desktop:4
msgid "Laptop Battery"
msgstr "Μπαταρία φορητού"
#. Name
#: menu/medianotifications.desktop:2
msgid "Storage Media Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις μέσων αποθήκευσης"
#. Comment
#: menu/medianotifications.desktop:4
msgid "Configure Storage Media Notifications"
msgstr "Ρύθμιση ειδοποιήσεων μέσων αποθήκευσης"
#. Keywords
#: menu/medianotifications.desktop:6
msgid "storage;media;usb;cdrom;device;"
msgstr "αποθήκευση;μέσα;usb;cdrom;συσκευή;"
|
