diff options
Diffstat (limited to 'po/ru/tdesvn.po')
| -rw-r--r-- | po/ru/tdesvn.po | 24 |
1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/ru/tdesvn.po b/po/ru/tdesvn.po index 1f9a4c0..4b181c4 100644 --- a/po/ru/tdesvn.po +++ b/po/ru/tdesvn.po @@ -51,8 +51,8 @@ msgid "Please enter your password below." msgstr "Введите пароль." #: ksvnwidgets/authdialogimpl.cpp:38 -msgid "into KDE Wallet" -msgstr "в бумажник KDE" +msgid "into TDE Wallet" +msgstr "в бумажник TDE" #: ksvnwidgets/authdialogimpl.cpp:38 msgid "into subversions simple storage" @@ -165,9 +165,8 @@ msgid "Fingerprint" msgstr "Отпечаток" #: main.cpp:32 -#, fuzzy msgid "A Subversion Client for TDE (standalone application)" -msgstr "Клиент Subversion для KDE (отдельное приложение)" +msgstr "Клиент Subversion для TDE (отдельное приложение)" #: main.cpp:38 msgid "Execute single subversion command on specific revision(-range)" @@ -1512,9 +1511,8 @@ msgid "Ready" msgstr "Готово" #: tdesvn_part.cpp:60 -#, fuzzy msgid "A Subversion Client for TDE (dynamic Part component)" -msgstr "Клиент Subversion для KDE (отдельное приложение)" +msgstr "Клиент Subversion для TDE (отдельное приложение)" #: tdesvn_part.cpp:159 msgid "Built with Subversion library: %1\n" @@ -1570,8 +1568,8 @@ msgid "&About tdesvn part" msgstr "&О tdesvn part" #: tdesvn_part.cpp:214 -msgid "Kdesvn &Handbook" -msgstr "&Руководство по Kdesvn" +msgid "Tdesvn &Handbook" +msgstr "&Руководство по Tdesvn" #: tdesvn_part.cpp:215 msgid "Send Bugreport for tdesvn" @@ -1625,8 +1623,8 @@ msgid "Settings for commandline and TDEIO execution" msgstr "" #: tdesvnd/main.cpp:32 -msgid "Kdesvn DCOP service" -msgstr "DCOP сервис Kdesvn" +msgid "Tdesvn DCOP service" +msgstr "DCOP сервис Tdesvn" #: tdesvnd/main.cpp:44 msgid "TDE" @@ -2608,8 +2606,8 @@ msgid "" "<tt><program></tt>\n" "</p>\n" "<p>\n" -"When kde-default is wanted for opening on double click, enter "" -"default" and kde selects action.\n" +"When TDE-default is wanted for opening on double click, enter "" +"default" and TDE selects action.\n" "</p>" msgstr "" @@ -2972,7 +2970,7 @@ msgstr "" #: settings/tdesvn_part.kcfg:127 tdesvn_part.kcfg:127 #, fuzzy, no-c-format -msgid "Store passwords in KDE Wallet instead subversion storage" +msgid "Store passwords in TDE Wallet instead subversion storage" msgstr "Сохранить пароль" #: settings/tdesvn_part.kcfg:135 tdesvn_part.kcfg:135 |