Merge translation files from master branch.r14.1.4r14.1.x

1 files changed, 40 insertions, 26 deletions

diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index 8290980..7db5f19 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -4,72 +4,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/tdmtheme/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Heimen Stoffels"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "vistausss@fastmail.com"
 
 #: tdmtheme.cpp:71
 msgid ""
 "Theming is not available due to enabled Secure Attention Key (SAK) support"
 msgstr ""
+"Het gebruik van thema's is niet mogelijk, omdat Secure Attention Key (SAK) "
+"is ingeschakeld"
 
 #: tdmtheme.cpp:76
 msgid "En&able TDM Themes"
-msgstr ""
+msgstr "TDM-thema's insch&akelen"
 
 #: tdmtheme.cpp:80
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thema"
 
 #: tdmtheme.cpp:81
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Maker"
 
 #: tdmtheme.cpp:85
 msgid ""
 "This is a list of installed themes.\n"
 "Click the one to be used."
 msgstr ""
+"Dit is de lijst met geïnstalleerde thema's.\n"
+"Klik op een thema om het in gebruik te nemen."
 
 #: tdmtheme.cpp:93
 msgid "This is a screen shot of what TDM will look like."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is een schermfoto van TDM met het gekozen thema."
 
 #: tdmtheme.cpp:100
 msgid "This contains information about the selected theme."
-msgstr ""
+msgstr "Dit bevat informatie omtrent het gekozen thema."
 
 #: tdmtheme.cpp:104
 msgid "Install &new theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thema i&nstalleren"
 
 #: tdmtheme.cpp:105
 msgid "This will install a theme into the theme directory."
-msgstr ""
+msgstr "Hiermee installeert u een thema in de themamap."
 
 #: tdmtheme.cpp:109
 msgid "&Remove theme"
-msgstr ""
+msgstr "Thema ve&rwijderen"
 
 #: tdmtheme.cpp:110
 msgid "This will remove the selected theme."
-msgstr ""
+msgstr "Hiermee verwijdert u het gekozen thema."
 
 #: tdmtheme.cpp:163
 msgid ""
@@ -79,58 +86,65 @@ msgid ""
 "\n"
 " You must set-up the Login Manager before you can use its themes."
 msgstr ""
+"Het instellingenbestand van TDM is niet aangetroffen. Controleer of u TDM "
+"heeft ingesteld in de systeeminstellingen en of het instellingenbestand over "
+"de juiste rechten beschikt.\n"
+"\n"
+" TDM dient te zijn ingesteld voordat u thema's kunt gebruiken."
 
 #: tdmtheme.cpp:163
 msgid "Can't find Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "Instellingenbestand niet aangetroffen"
 
 #: tdmtheme.cpp:274
 msgid "<qt><strong>Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><strong>Auteursrecht/Copyright:</strong> %1<br/></qt>"
 
 #: tdmtheme.cpp:278
 msgid "<qt><strong>Description:</strong> %1</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt><strong>Beschrijving:</strong> %1</qt>"
 
 #: tdmtheme.cpp:283 tdmtheme.cpp:287
 msgid "Screenshot not available"
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen schermfoto beschikbaar"
 
 #: tdmtheme.cpp:285
 msgid "No theme selected."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen thema gekozen."
 
 #: tdmtheme.cpp:293
 msgid "Drag or Type Theme URL"
-msgstr ""
+msgstr "Voer de thema-url in of sleep de url hierheen"
 
 #: tdmtheme.cpp:304
 #, c-format
 msgid "Unable to find the TDM theme archive %1."
-msgstr ""
+msgstr "Het thema-archief ‘%1’ is niet aangetroffen."
 
 #: tdmtheme.cpp:306
 msgid ""
 "Unable to download the TDM theme archive;\n"
 "please check that address %1 is correct."
 msgstr ""
+"Het thema-archief kan niet worden gedownload;\n"
+"controleer het adres: %1."
 
 #: tdmtheme.cpp:332
 msgid "The file is not a valid TDM theme archive."
-msgstr ""
+msgstr "Dit bestand is geen TDM-thema-archief."
 
 #: tdmtheme.cpp:335
 msgid "Installing TDM themes"
-msgstr ""
+msgstr "TDM-thema's installeren"
 
 #: tdmtheme.cpp:343
 msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>Bezig met installeren van <strong>%1</strong>…</qt>"
 
 #: tdmtheme.cpp:379
 msgid "Are you sure you want to remove this TDM theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Weet u zeker dat u dit thema wilt verwijderen?"
 
 #: tdmtheme.cpp:380
 msgid "Remove theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Thema verwijderen?"