1 files changed, 71 insertions, 71 deletions
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index 4fffb2d..eeb06c6 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-20 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-04 09:51+0000\n"
 "Last-Translator: tteweblate <tteweblate@relst.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -570,111 +570,111 @@ msgstr ""
 msgid "Copyright contact email"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:75
+#: bibletime_init.cpp:73
 msgid "Creating BibleTime's GUI"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:87 frontend/mainindex/cmainindex.cpp:147
+#: bibletime_init.cpp:85 frontend/mainindex/cmainindex.cpp:147
 msgid "Bookshelf"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:104
+#: bibletime_init.cpp:102
 msgid "Initializing menu- and toolbars"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:115
+#: bibletime_init.cpp:108
 msgid "Search in &open work(s)"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:128
+#: bibletime_init.cpp:116
 msgid "Search in standard &Bible"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:150
+#: bibletime_init.cpp:127
 msgid "&Show bookshelf"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:162
+#: bibletime_init.cpp:134
 msgid "Show &mag"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:182
+#: bibletime_init.cpp:144
 msgid "Bookshelf &Manager"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:208
+#: bibletime_init.cpp:160
 msgid "&Arrangement mode"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:214
+#: bibletime_init.cpp:166
 msgid "&Manual mode"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:231
+#: bibletime_init.cpp:178
 msgid "Auto-tile &vertically"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:248
+#: bibletime_init.cpp:190
 msgid "Auto-tile &horizontally"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:265
+#: bibletime_init.cpp:202
 msgid "Auto-&cascade"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:281
+#: bibletime_init.cpp:213
 msgid "&Cascade"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:295
+#: bibletime_init.cpp:221
 msgid "Tile &vertically"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:307
+#: bibletime_init.cpp:228
 msgid "Tile &horizontally"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:321
+#: bibletime_init.cpp:236
 msgid "Cl&ose all"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:334
+#: bibletime_init.cpp:244
 msgid "&Save session"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:347
+#: bibletime_init.cpp:252
 msgid "Save as &new session"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:360
+#: bibletime_init.cpp:260
 msgid "&Load session"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:372
+#: bibletime_init.cpp:267
 msgid "&Delete session"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:384
+#: bibletime_init.cpp:274
 msgid "&Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:413
+#: bibletime_init.cpp:299
 msgid "&Handbook"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:426
+#: bibletime_init.cpp:307
 msgid "&Bible Study Howto"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:457
+#: bibletime_init.cpp:328
 msgid "&Daily tip"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:521
+#: bibletime_init.cpp:387
 msgid "Initializing Sword"
 msgstr ""
 
-#: bibletime_init.cpp:570
+#: bibletime_init.cpp:436
 msgid "Checking indices"
 msgstr ""
 
@@ -704,35 +704,35 @@ msgstr ""
 msgid "Allow"
 msgstr ""
 
-#: frontend/cbtconfig.cpp:252
+#: frontend/cbtconfig.cpp:247
 msgid "Old testament"
 msgstr ""
 
-#: frontend/cbtconfig.cpp:253
+#: frontend/cbtconfig.cpp:248
 msgid "Moses/Pentateuch/Torah"
 msgstr ""
 
-#: frontend/cbtconfig.cpp:254
+#: frontend/cbtconfig.cpp:249
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: frontend/cbtconfig.cpp:255
+#: frontend/cbtconfig.cpp:250
 msgid "Prophets"
 msgstr ""
 
-#: frontend/cbtconfig.cpp:256
+#: frontend/cbtconfig.cpp:251
 msgid "New testament"
 msgstr ""
 
-#: frontend/cbtconfig.cpp:257
+#: frontend/cbtconfig.cpp:252
 msgid "Gospels"
 msgstr ""
 
-#: frontend/cbtconfig.cpp:258
+#: frontend/cbtconfig.cpp:253
 msgid "Letters/Epistles"
 msgstr ""
 
-#: frontend/cbtconfig.cpp:259
+#: frontend/cbtconfig.cpp:254
 msgid "Paul's Epistles"
 msgstr ""
 
@@ -1442,13 +1442,13 @@ msgid "Print chapter"
 msgstr ""
 
 #: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:177
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:101
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:97
 msgid "Strong's Search"
 msgstr ""
 
 #: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:185
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:108
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:119
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:104
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:115
 #: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:65
 #: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:73
 #: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:53
@@ -1490,21 +1490,21 @@ msgid "Bible window"
 msgstr ""
 
 #: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:237
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:211
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:203
 #: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:63
 #: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:51
 msgid "Copy..."
 msgstr ""
 
 #: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:247
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:220
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:212
 #: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:71
 #: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:59
 msgid "Save..."
 msgstr ""
 
 #: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:254
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:226
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:218
 #: frontend/searchdialog/cmoduleresultview.cpp:79
 #: frontend/searchdialog/csearchresultview.cpp:67
 msgid "Print..."
@@ -1525,37 +1525,37 @@ msgstr ""
 
 #: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:372
 #: frontend/displaywindow/cbiblereadwindow.cpp:390
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:271
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:277
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:263
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:269
 msgid "Saving"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:65
-#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:76
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:64
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:75
 msgid "Toggle tree view"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:82
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:56
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:81
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:52
 msgid "Copy entry with text"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:84
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:58
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:83
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:54
 msgid "Save entry as plain text"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:85
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:59
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:84
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:55
 msgid "Save entry as HTML"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:87
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:61
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:86
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:57
 msgid "Print entry with text"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:175
+#: frontend/displaywindow/cbookreadwindow.cpp:170
 msgid "Book window"
 msgstr ""
 
@@ -1601,17 +1601,17 @@ msgstr ""
 msgid "Commentary window"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:146
-#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:197
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:138
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:189
 msgid "Back in history"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:153
-#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:203
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:145
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:195
 msgid "Forward in history"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:161
+#: frontend/displaywindow/cdisplaywindow.cpp:153
 #: frontend/searchdialog/csearchdialog.cpp:85
 msgid "Search"
 msgstr ""
@@ -1631,35 +1631,35 @@ msgstr ""
 msgid "Restore original text"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:47
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:83
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:43
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:79
 msgid "Next entry"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:51
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:88
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:47
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:84
 msgid "Previous entry"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:110
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:121
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:106
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:117
 msgid "Entry with text"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:115
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:111
 msgid "Entry as plain text"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:117
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:113
 msgid "Entry as HTML"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:200
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:192
 msgid "Lexicon window"
 msgstr ""
 
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:271
-#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:277
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:263
+#: frontend/displaywindow/clexiconreadwindow.cpp:269
 msgid "Saving entry ..."
 msgstr ""