diff options
Diffstat (limited to 'po/sk.po')
| -rw-r--r-- | po/sk.po | 45 |
1 files changed, 15 insertions, 30 deletions
@@ -40,8 +40,7 @@ msgstr "Compiz je nainštalovaný vo Vašom systéme." #: DesktopEffects/DesktopEffectsCommon.py:80 #: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2720 -#: DesktopEffects/DesktopEffectsTDE.py:105 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:52 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsTDE.py:105 data/DesktopEffectsDialog.ui:52 #, no-c-format msgid "" "In order for Compiz Desktop Effects to work, the Compiz engine must be " @@ -55,20 +54,17 @@ msgstr "" msgid "&Install Desktop Effects" msgstr "&Inštalovať efekty plochy" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2719 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:16 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2719 data/DesktopEffectsDialog.ui:16 #, no-c-format msgid "Desktop Effects" msgstr "Efekty plochy" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2721 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:68 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2721 data/DesktopEffectsDialog.ui:68 #, no-c-format msgid "Install" msgstr "Unštalovať" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2722 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:105 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2722 data/DesktopEffectsDialog.ui:105 #, no-c-format msgid "" "Desktop Effects are a great way to enjoy a modern desktop experience without " @@ -77,20 +73,17 @@ msgstr "" "Efekty plochy sú skvelým spôsobom, ako si vychutnať moderné desktopové " "prostredie bez prechodu na KDE4." -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2723 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:115 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2723 data/DesktopEffectsDialog.ui:115 #, no-c-format msgid "Effects Level" msgstr "Úroveň efektov" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2724 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:142 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2724 data/DesktopEffectsDialog.ui:142 #, no-c-format msgid "No Effects" msgstr "Žiadne efekty" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2725 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:150 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2725 data/DesktopEffectsDialog.ui:150 #, no-c-format msgid "" "All effects are disabled and TDE Window manager is used.\n" @@ -99,26 +92,22 @@ msgstr "" "Všetky efekty sú vypnuté a používa sa správca okien TDE.\n" "Toto je predvolené správanie." -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2727 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:204 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2727 data/DesktopEffectsDialog.ui:204 #, no-c-format msgid "Standard Effects" msgstr "Štandardné efekty" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2728 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:212 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2728 data/DesktopEffectsDialog.ui:212 #, no-c-format msgid "A compromise between usability and efficiency." msgstr "Kompromis medzi použiteľnosťou a efektívnosťou." -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2729 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:265 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2729 data/DesktopEffectsDialog.ui:265 #, no-c-format msgid "Extra Effects" msgstr "Extra efekty" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2730 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:273 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2730 data/DesktopEffectsDialog.ui:273 #, no-c-format msgid "" "All effects are enabled. This setting may require a\n" @@ -127,26 +116,22 @@ msgstr "" "Všetky efekty sú povolené. Toto nastavenie môže vyžadovať\n" "novšiu grafickú kartu." -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2732 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:327 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2732 data/DesktopEffectsDialog.ui:327 #, no-c-format msgid "Custom Effects" msgstr "Vlastné efekty" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2733 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:335 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2733 data/DesktopEffectsDialog.ui:335 #, no-c-format msgid "Your custom Compiz settings." msgstr "Vaše vlastné nastavenia Compiz." -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2734 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:399 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2734 data/DesktopEffectsDialog.ui:399 #, no-c-format msgid "Apply" msgstr "Použiť" -#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2735 -#: data/DesktopEffectsDialog.ui:407 +#: DesktopEffects/DesktopEffectsDialog.py:2735 data/DesktopEffectsDialog.ui:407 #, no-c-format msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" |