diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages/hu.po | 33 |
1 files changed, 12 insertions, 21 deletions
diff --git a/translations/messages/hu.po b/translations/messages/hu.po index faf77834..ba74ba70 100644 --- a/translations/messages/hu.po +++ b/translations/messages/hu.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-12-26 18:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-27 19:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-01 18:47+0000\n" "Last-Translator: Szia Tomi <sziatomi01@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/digikam/hu/>\n" @@ -378,65 +378,56 @@ msgstr "Címke hozzárendelése" #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:569 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:406 msgid "Remove Tag" -msgstr "" +msgstr "Címke eltávolítása" #: digikam/albumiconview.cpp:734 digikam/imagepreviewview.cpp:447 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:590 #: utilities/lighttable/lighttablebar.cpp:203 #: utilities/lighttable/lighttablepreview.cpp:427 msgid "Assign Rating" -msgstr "" +msgstr "Értékelés hozzáadása" #: digikam/albumiconview.cpp:969 digikam/albumiconview.cpp:973 -#, fuzzy msgid "Enter new name (without extension):" -msgstr "Adja meg az új album nevét:" +msgstr "Adja meg az új nevet (kiterjesztés nélkül):" #: digikam/albumiconview.cpp:1173 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1181 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1208 #: utilities/imageeditor/editor/imagewindow.cpp:1240 -#, fuzzy msgid "Album \"%1\"" -msgstr "Albumok" +msgstr "Album „%1”" #: digikam/albumiconview.cpp:1502 -#, fuzzy msgid "Assign '%1' to &Selected Items" -msgstr "A(z) '%1' album tulajdonságainak szerkesztése" +msgstr "„%1” hozzárendelése a ki&jelölt elemekhez" #: digikam/albumiconview.cpp:1506 -#, fuzzy msgid "Assign '%1' to &This Item" -msgstr "A(z) '%1' album tulajdonságainak szerkesztése" +msgstr "„%1” hozzárendelése &ehez az elemhez" #: digikam/albumiconview.cpp:1509 -#, fuzzy msgid "Assign '%1' to &All Items" -msgstr "A(z) '%1' album tulajdonságainak szerkesztése" +msgstr "„%1” hozzárendelése az &összes elemhez" #: digikam/albumiconview.cpp:1521 digikam/albumiconview.cpp:1532 #: digikam/albumiconview.cpp:1598 digikam/albumiconview.cpp:1608 #: digikam/albumiconview.cpp:2228 digikam/tagfilterview.cpp:638 #: digikam/tagfolderview.cpp:960 -#, fuzzy msgid "Assigning image tags. Please wait..." -msgstr "A kapcsolat létrejött" +msgstr "Címkék hozzárendelése a képekhez. Kérem várjon..." #: digikam/albumiconview.cpp:1581 -#, fuzzy msgid "Assign Tags to &Selected Items" -msgstr "A(z) '%1' album tulajdonságainak szerkesztése" +msgstr "Címkék hozzárendelése a ki&jelölt elemekhez" #: digikam/albumiconview.cpp:1584 -#, fuzzy msgid "Assign Tags to &This Item" -msgstr "A(z) '%1' album tulajdonságainak szerkesztése" +msgstr "Címkék hozzárendelése &ehez az elemhez" #: digikam/albumiconview.cpp:1586 -#, fuzzy msgid "Assign Tags to &All Items" -msgstr "A(z) '%1' album tulajdonságainak szerkesztése" +msgstr "Címkék hozzárendelése az &összes elemhez" #: digikam/albumiconview.cpp:1866 #, fuzzy |