diff options
| -rw-r--r-- | translations/messages/ka.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/translations/messages/ka.po b/translations/messages/ka.po index fa12bacf..6b4a1bf0 100644 --- a/translations/messages/ka.po +++ b/translations/messages/ka.po @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "" "items from the database because all views depend on the information in the " "database. Do you want them to be removed from the database?" msgstr "" -"_n: მონაცემთა ბაზაში აღინიშნება ალბომი, რომლებიც არაა ნაჩვენები დისკზე. ეს " +"მონაცემთა ბაზაში აღინიშნება ალბომი, რომლებიც არაა ნაჩვენები დისკზე. ეს " "ალბომები უნდა წაიშალოს მონაცემთა ბაზიდან, თუმცა თქვენ შესაძლოა დაკარგოთ " "ინფორმაცია, რადგან ამ ალბომებთან დაკავშირებული ყველა გამოსახულებაც წაიშლება " "მონაცემთა ბაზიდან. digiKam-ს არ შეუძლია მუშაობის გაგრძელება მონაცემთა " @@ -1868,7 +1868,7 @@ msgid "" "depend on the information in the database. Do you want them to be removed " "from the database?" msgstr "" -"_n: მონაცემთა ბაზაში აღინიშნება ელემენტი, რომლებიც არაა ნაჩვენები დისკზე ან " +"მონაცემთა ბაზაში აღინიშნება ელემენტი, რომლებიც არაა ნაჩვენები დისკზე ან " "არ არის მოთავსებული გეზის ფუძე ალბომში. ესფაილები უნდა წაიშალოს მონაცემთა " "ბაზიდან, თუმცა თქვენ შესაძლოა დაკარგოთ ინფორმაცია. digiKam-ს არ შეუძლია " "მუშაობის გაგრძელება მონაცემთა ბაზიდან ელემენტების წაშლის გარეშე, რადგან " @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgid "" "Tag '%1' has %n subtags. Deleting this will also delete the subtags. Do you " "want to continue?" msgstr "" -"_n: '%1' ჭდეს გააჩნია %n ქვეჭდეები. ჭდის წაშლა მისი ქვეჭდეების წაშლას " +"'%1' ჭდეს გააჩნია %n ქვეჭდეები. ჭდის წაშლა მისი ქვეჭდეების წაშლას " "გამოიწვევს. გავაგრძელო?\n" "'%1' ჭდეს გააჩნია %n ქვეჭდეები. ჭდის წაშლა მისი ქვეჭდეების წაშლას " "გამოიწვევს. გავაგრძელო?" @@ -2298,7 +2298,7 @@ msgid "" "_n: Tag '%1' is assigned to one item. Do you want to continue?\n" "Tag '%1' is assigned to %n items. Do you want to continue?" msgstr "" -"_n: '%1' ჭდეს გააჩნია %n ქვეჭდეები. ჭდის წაშლა მისი ქვეჭდეების წაშლას " +"'%1' ჭდეს გააჩნია %n ქვეჭდეები. ჭდის წაშლა მისი ქვეჭდეების წაშლას " "გამოიწვევს. გავაგრძელო?\n" "'%1' ჭდეს გააჩნია %n ქვეჭდეები. ჭდის წაშლა მისი ქვეჭდეების წაშლას " "გამოიწვევს. გავაგრძელო?" @@ -10479,7 +10479,7 @@ msgid "" "About to delete these %n images. Deleted files are unrecoverable. Are you " "sure?" msgstr "" -"_n: Aთქვენ მალე წაშლით გამოსახულებებს. მათი აღდგენა შეუძლებელი იქნება, მაინც " +"Aთქვენ მალე წაშლით გამოსახულებებს. მათი აღდგენა შეუძლებელი იქნება, მაინც " "გსურთ მათი წაშლა?\n" "თქვენ მალე წაშლით %n გამოსახულებებს. მათი აღდგენა შეუძლებელი იქნება, მაინც " "გსურთ მათი წაშლა?" @@ -12646,7 +12646,7 @@ msgid "" "_n: 1 Kipi plugin found\n" "%n Kipi plugins found" msgstr "" -"_n: ნაპოვნია 1 Kipi-ის მოდული\n" +"ნაპოვნია 1 Kipi-ის მოდული\n" "ნაპოვნია %n Kipi-ის მოდული" #: utilities/setup/setupslideshow.cpp:84 |