Translated using Weblate (German)HEADmaster

Currently translated at 98.4% (63 of 64 strings)

Translation: applications/dolphin - servicemenus
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin-servicemenus/de/

1 files changed, 16 insertions, 29 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/servicemenus/de.po b/translations/desktop_files/servicemenus/de.po
index 2cc4bdc..432c78b 100644
--- a/translations/desktop_files/servicemenus/de.po
+++ b/translations/desktop_files/servicemenus/de.po
@@ -1,14 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 03:28+0000\n"
-"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-20 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: Daemonratte <daemonratte@daemonratte.net>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin-servicemenus/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Name
 #: amarok_addaspodcast.desktop:5
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "Zip-Archiv "
 #. Name
 #: copy-full-path.desktop:6
 msgid "Copy full path"
-msgstr ""
+msgstr "Vollständigen Pfad kopieren"
 
 #. Name
 #: d3lphin_su.desktop:7
@@ -196,10 +195,8 @@ msgstr "Video-CD mit K3b erstellen ..."
 
 #. Name
 #: k3b_dvd_copy.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy DVD with K3b"
 msgid "Copy DVD/BLURAY with K3b"
-msgstr "DVD mit K3b kopieren"
+msgstr "DVD/BLURAY mit K3b kopieren"
 
 #. Name
 #: k3b_handle_empty_cd.desktop:8
@@ -213,10 +210,8 @@ msgstr "Daten-DVD mit K3b erstellen ..."
 
 #. Name
 #: k3b_videodvd_rip.desktop:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
 msgid "Rip Video DVD/BLURAY Titles with K3b"
-msgstr "DVD-Titel mit K3b auslesen"
+msgstr "DVD/BLURAY-Titel mit K3b auslesen"
 
 #. Name
 #: k3b_write_bin_image.desktop:8 k3b_write_iso_image.desktop:8
@@ -237,46 +232,38 @@ msgstr "Zentriert"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Tiled"
 msgid "&Tiled"
-msgstr "Gekachelt"
+msgstr "Gekachel&t"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
 msgid "C&enter Tiled"
-msgstr "Zentriert"
+msgstr "Zentriert gekachelt"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
 msgid "Ce&ntered Maxpect"
-msgstr "Zentriert"
+msgstr "Ze&ntriert (maximal vergrößert)"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:27
 msgid "Tiled &Maxpect"
-msgstr ""
+msgstr "Gekachelt (&maximal vergrößert)"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:32
 msgid "&Scaled"
-msgstr ""
+msgstr "Angepa&sst"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Centered"
 msgid "Centered &Auto Fit"
-msgstr "Zentriert"
+msgstr "Zentriert und angepa&sst"
 
 #. Name
 #: kdesktopSetAsBackground.desktop:42
 msgid "Sca&le && Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Ska&lieren && Zuschneiden"
 
 #. Name
 #: konqgwenview.desktop:7
@@ -296,7 +283,7 @@ msgstr "Auswerfen"
 #. Name
 #: media_lock.desktop:10
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Sperren"
 
 #. Name
 #: media_mount.desktop:10
@@ -316,7 +303,7 @@ msgstr "Sicher entfernen"
 #. Name
 #: media_unlock.desktop:10
 msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Entsperren"
 
 #. Name
 #: media_unmount.desktop:10