Translated using Weblate (Interlingua)

Currently translated at 100.0% (174 of 174 strings)

Translation: applications/dolphin
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/dolphin/ia/

1 files changed, 62 insertions, 45 deletions

diff --git a/translations/messages/ia.po b/translations/messages/ia.po
index 45b80f4..f357f17 100644
--- a/translations/messages/ia.po
+++ b/translations/messages/ia.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-02 18:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-10 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-10 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: giovanni <assecoibalcu@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Interlingua <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin/ia/>\n"
@@ -419,23 +419,23 @@ msgstr "Renominar terminava."
 
 #: dolphinview.cpp:252
 msgid "Renaming failed (item '%1' already exists)."
-msgstr ""
+msgstr "Renominar falleva (elemento '%1' ja existe)."
 
 #: dolphinview.cpp:549
 msgid "File Already Exists"
-msgstr ""
+msgstr "File ja existe"
 
 #: dolphinview.cpp:579
 msgid "Renamed file '%1' to '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "File '%1' renominate a '%2'."
 
 #: dolphinview.cpp:586
 msgid "Renaming of file '%1' to '%2' failed."
-msgstr ""
+msgstr "Renominar le file '%1' a '%2' falleva."
 
 #: dolphinview.cpp:965
 msgid "The location is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Le location es vacue."
 
 #: dolphinview.cpp:968
 msgid "The location '%1' is invalid."
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "Le location '%1' es invalide."
 
 #: dolphinview.cpp:979 dolphinview.cpp:981
 msgid "Loading directory..."
-msgstr ""
+msgstr "Cargante directorio..."
 
 #: dolphinview.cpp:994
 #, c-format
@@ -451,6 +451,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 Item\n"
 "%n Items"
 msgstr ""
+"1 Elemento\n"
+"%n Elementos"
 
 #: dolphinview.cpp:995
 #, c-format
@@ -458,6 +460,8 @@ msgid ""
 "_n:  (1 Folder, \n"
 " (%n Folders, "
 msgstr ""
+"_n: (1 Dossier,\n"
+"(%nDossieres, "
 
 #: dolphinview.cpp:996
 #, c-format
@@ -465,6 +469,8 @@ msgid ""
 "_n: 1 File)\n"
 "%n Files)"
 msgstr ""
+"_n: 1 File)\n"
+"%n Files)"
 
 #: dolphinview.cpp:1022
 #, c-format
@@ -472,12 +478,16 @@ msgid ""
 "_n: 1 Folder selected\n"
 "%n Folders selected"
 msgstr ""
+"_n: 1 Dossier seligite\n"
+"%n Dossieres seligite"
 
 #: dolphinview.cpp:1031
 msgid ""
 "_n: 1 File selected (%1)\n"
 "%n Files selected (%1)"
 msgstr ""
+"_n: 1 File seligite (%1)\n"
+"%n Files seligite (%1)"
 
 #: editbookmarkdialog.cpp:72
 msgid "Icon:"
@@ -497,31 +507,31 @@ msgstr "Filtro:"
 
 #: generalsettingspage.cpp:62
 msgid "Home URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL de Domo o Initial"
 
 #: generalsettingspage.cpp:80
 msgid "Use current location"
-msgstr ""
+msgstr "Usa location currente"
 
 #: generalsettingspage.cpp:83
 msgid "Use default location"
-msgstr ""
+msgstr "Usa location predefinite"
 
 #: generalsettingspage.cpp:88
 msgid "Default View Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Vista predefinite"
 
 #: generalsettingspage.cpp:103
 msgid "Start with split view"
-msgstr ""
+msgstr "Initiar con vista dividite"
 
 #: generalsettingspage.cpp:107
 msgid "Start with editable navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Initiar con barra de navigation editabile"
 
 #: generalsettingspage.cpp:111
 msgid "Save view properties for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "Salveguarda proprietates de vista per cata dossier"
 
 #: iconsviewsettingspage.cpp:93
 msgid "Preview Size"
@@ -553,7 +563,7 @@ msgstr "De culmine a basso"
 
 #: iconsviewsettingspage.cpp:148
 msgid "Grid spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spatiar de grillia:"
 
 #: infosidebarpage.cpp:163
 #, c-format
@@ -561,6 +571,8 @@ msgid ""
 "_n: %n item selected\n"
 "%n items selected"
 msgstr ""
+"_n: %n elemento selectionate\n"
+"%n elementos selectionate"
 
 #: infosidebarpage.cpp:283 infosidebarpage.cpp:286
 msgid "Type:"
@@ -572,7 +584,7 @@ msgstr "Directorio"
 
 #: infosidebarpage.cpp:289
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grandor:"
 
 #: infosidebarpage.cpp:290
 msgid "Modified:"
@@ -580,7 +592,7 @@ msgstr "Modificate:"
 
 #: itemeffectsmanager.cpp:185
 msgid "%1 (Folder)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 (Dossier)"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Document to open"
@@ -592,7 +604,7 @@ msgstr "Dolphin"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "File Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gerente de files"
 
 #: main.cpp:46
 msgid "Maintainer and developer"
@@ -604,28 +616,28 @@ msgstr "Documentation"
 
 #: main.cpp:49
 msgid "... for the great original Dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "...per le grande Dolphin original"
 
 #: main.cpp:50
 msgid "... for their development on the original Dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "...per lor developpamento sur le Dolphin original"
 
 #: main.cpp:51
 msgid ""
 "... for the great support and the amazing patches for the original Dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "...per le grande supporto e incredibile patches per le Dolphin original"
 
 #: main.cpp:52
 msgid "... for their patches"
-msgstr ""
+msgstr "... per lor patches"
 
 #: main.cpp:54
 msgid "... for their translations"
-msgstr ""
+msgstr "... per lor traductiones"
 
 #: renamedialog.cpp:30
 msgid "Rename Items"
-msgstr ""
+msgstr "Renominar elementos"
 
 #: renamedialog.cpp:39
 #, c-format
@@ -633,10 +645,12 @@ msgid ""
 "_n: Rename the %n selected item to:\n"
 "Rename the %n selected items to:"
 msgstr ""
+"_n: Renominar le %n elementos selectionate a:\n"
+"Renominar le %n elementos selectionate a:"
 
 #: renamedialog.cpp:43
 msgid "New name #"
-msgstr ""
+msgstr "Nove nomine #"
 
 #: renamedialog.cpp:68
 msgid "(# will be replaced by ascending numbers)"
@@ -648,7 +662,7 @@ msgstr "%1 libere"
 
 #: statusbarspaceinfo.cpp:97
 msgid "Getting size..."
-msgstr ""
+msgstr "Obtenente grandor..."
 
 #: undomanager.cpp:87 undomanager.cpp:135 undomanager.cpp:251
 #, c-format
@@ -657,11 +671,11 @@ msgstr "Annulla: %1"
 
 #: undomanager.cpp:123
 msgid "Executing undo operation..."
-msgstr ""
+msgstr "Executante operation de disfacer..."
 
 #: undomanager.cpp:124
 msgid "Executed undo operation."
-msgstr ""
+msgstr "Operation de disfacer executate."
 
 #: undomanager.cpp:140 undomanager.cpp:247
 #, c-format
@@ -670,19 +684,19 @@ msgstr "Reface: %1"
 
 #: undomanager.cpp:236
 msgid "Executing redo operation..."
-msgstr ""
+msgstr "Executante operation de refacer..."
 
 #: undomanager.cpp:237
 msgid "Executed redo operation."
-msgstr ""
+msgstr "Operation de refacer executate."
 
 #: undomanager.cpp:347
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ligamine"
 
 #: undomanager.cpp:350
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Crear nove dossier"
 
 #: undomanager.cpp:351
 msgid "Create New File"
@@ -690,67 +704,70 @@ msgstr "Crea nove file"
 
 #: urlnavigator.cpp:465
 msgid "Browse (Ctrl+B, Escape)"
-msgstr ""
+msgstr "Navegar (Ctrl+B, Escape)"
 
 #: urlnavigator.cpp:473
 msgid "Edit location (Ctrl+L)"
-msgstr ""
+msgstr "Editar location (Ctrl+L)"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:41
 msgid "View Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vider Proprietates"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:62
 msgid "View mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de vista:"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:70
 msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinar:"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:84
 msgid "Sort order:"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine de ordinar:"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:86
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:91
 msgid "Show hidden files"
-msgstr ""
+msgstr "Monstrar files celate"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:97
 msgid "Apply view properties to:"
-msgstr ""
+msgstr "Applicar proprietates de vista a:"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:102
 msgid "Current folder"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier currente"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:105
 msgid "Current folder including all sub folders"
-msgstr ""
+msgstr "Dossier currente includente omne sub dossieres"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:108
 msgid "All folders"
-msgstr ""
+msgstr "Omne dossieres"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:210
 msgid ""
 "The view properties of all folders will be replaced. Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Le proprietates de vista de omne dossieres essera reimplaciate. Tu vole "
+"continuar?"
 
 #: viewpropertiesdialog.cpp:224
 msgid ""
 "The view properties of all sub folders will be replaced. Do you want to "
 "continue?"
 msgstr ""
+"Le proprietates de omne sub dossieres essera reimplaciate. Tu vole continuar?"
 
 #: d3lphinui.rc:30
 #, no-c-format
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordinar"
 
 #: d3lphinui.rc:44
 #, no-c-format