diff options
| -rw-r--r-- | translations/desktop_files/servicemenus/ru.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | translations/messages/ru.po | 35 |
2 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/translations/desktop_files/servicemenus/ru.po b/translations/desktop_files/servicemenus/ru.po index f47d358..19ab6e3 100644 --- a/translations/desktop_files/servicemenus/ru.po +++ b/translations/desktop_files/servicemenus/ru.po @@ -2,13 +2,13 @@ # This file is put in the public domain. # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2020. # ztime <ztime@ztime.ru>, 2021. -# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-17 18:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-09 00:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-11 02:01+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/dolphin-servicemenus/ru/>\n" @@ -28,27 +28,27 @@ msgstr "Добавить как подкаст в Amarok" #. X-TDE-Submenu #: amarok_append.desktop:4 msgid "Amarok" -msgstr "Amarok" +msgstr "Амарок" #. Name #: amarok_append.desktop:7 msgid "Append to Playlist" -msgstr "Добавить в список" +msgstr "Добавить в список воспроизведения" #. Name #: amarok_append.desktop:12 msgid "Append & Play" -msgstr "Добавить и запустить" +msgstr "Добавить и играть" #. Name #: amarok_append.desktop:17 msgid "Queue Track" -msgstr "Добавить после текущей" +msgstr "Добавить дорожку в очередь" #. Name #: amarok_play_audiocd.desktop:8 msgid "Play Audio CD with Amarok" -msgstr "Воспроизведение аудио-CD с помощью Amarok" +msgstr "Воспроизведение аудио-CD с помощью Амарока" #. X-TDE-Submenu #: ark_compress.desktop:5 compress.desktop:5 diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po index 1b81ee3..f129559 100644 --- a/translations/messages/ru.po +++ b/translations/messages/ru.po @@ -3,22 +3,23 @@ # # Иван Бобров <ibobrik@gmail.com>, 2006. # Igor Stepin <igor_for_os@stepin.name>, 2007. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-14 18:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-04 14:07+0000\n" -"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-11 02:01+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/dolphin/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" -"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" @@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Добавить..." #: bookmarkssettingspage.cpp:81 bookmarkssidebarpage.cpp:109 msgid "Edit..." -msgstr "Редактировать..." +msgstr "Изменить…" #: bookmarkssettingspage.cpp:91 msgid "Move Up" @@ -155,24 +156,24 @@ msgstr "Выход" #: dolphin.cpp:367 dolphin.cpp:369 dolphin.cpp:373 msgid "New Folder" -msgstr "Создать папку" +msgstr "Создать каталог" #: dolphin.cpp:374 msgid "Enter folder name:" -msgstr "Введите название папки:" +msgstr "Введите имя каталога:" #: dolphin.cpp:399 #, c-format msgid "Created folder %1." -msgstr "Создана папка %1." +msgstr "Создан каталог %1." #: dolphin.cpp:409 msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "Папка %1 уже существует." +msgstr "Каталог с именем %1 уже существует." #: dolphin.cpp:413 msgid "Creating of folder %1 failed." -msgstr "Создать папку %1 не удалось." +msgstr "Создать каталог %1 не удалось." #: dolphin.cpp:449 msgid "Could not create file." @@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "Система" #: dolphin.cpp:1111 msgid "Storage Media" -msgstr "Устройства хранения данных" +msgstr "Носители данных" #: dolphin.cpp:1112 msgid "Network" @@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Сеть" #: dolphin.cpp:1113 msgid "Users' Folders" -msgstr "Папки пользователя" +msgstr "Каталоги пользователей" #: dolphin.cpp:1114 msgid "Root" @@ -261,7 +262,7 @@ msgstr "Переименовать" #: dolphin.cpp:1191 undomanager.cpp:349 msgid "Move to Trash" -msgstr "Переместить в корзину" +msgstr "Убрать в корзину" #: dolphin.cpp:1201 msgid "Propert&ies" @@ -454,9 +455,9 @@ msgid "" "_n: 1 Item\n" "%n Items" msgstr "" -"элементов: %n\n" -"элементов: %n\n" -"элементов: %n" +"%n объект\n" +"%n объекта\n" +"%n объектов" #: dolphinview.cpp:995 #, c-format |