diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/nl.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/nl.po | 132 |
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po index 4c73228..d2efdeb 100644 --- a/translations/messages/nl.po +++ b/translations/messages/nl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-14 18:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:31+0000\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" @@ -169,179 +169,179 @@ msgstr "Er is al een map genaamd '%1'." msgid "Creating of folder %1 failed." msgstr "De map '%1' kan niet worden aangemaakt." -#: dolphin.cpp:450 +#: dolphin.cpp:449 msgid "Could not create file." msgstr "Het bestand kan niet worden aangemaakt." -#: dolphin.cpp:494 +#: dolphin.cpp:493 msgid "A file named %1 already exists." msgstr "Er is al een bestand genaamd '%1'." -#: dolphin.cpp:504 +#: dolphin.cpp:503 #, c-format msgid "Created file %1." msgstr "Het bestand '%1' is aangemaakt." -#: dolphin.cpp:514 +#: dolphin.cpp:513 msgid "Creating of file %1 failed." msgstr "Het bestand '%1' kan niet worden aangemaakt." -#: dolphin.cpp:543 +#: dolphin.cpp:542 msgid "Do you really want to delete the %1 selected items?" msgstr "Weet u zeker dat u de %1 geselecteerde items wilt verwijderen?" -#: dolphin.cpp:547 +#: dolphin.cpp:546 msgid "Do you really want to delete '%1'?" msgstr "Weet u zeker dat u '%1' wilt verwijderen?" -#: dolphin.cpp:598 +#: dolphin.cpp:597 msgid "Delete operation completed." msgstr "Verwijderen voltooid." -#: dolphin.cpp:716 +#: dolphin.cpp:715 msgid "Paste 1 File" msgstr "1 bestand plakken" -#: dolphin.cpp:719 +#: dolphin.cpp:718 msgid "Paste %1 Files" msgstr "%1 bestanden plakken" -#: dolphin.cpp:1054 +#: dolphin.cpp:1053 msgid "Copy operation completed." msgstr "Kopiëren voltooid." -#: dolphin.cpp:1058 +#: dolphin.cpp:1057 msgid "Move operation completed." msgstr "Verplaatsen voltooid." -#: dolphin.cpp:1062 +#: dolphin.cpp:1061 msgid "Move to trash operation completed." msgstr "Verplaatsen naar prullenbak voltooid." -#: dolphin.cpp:1110 +#: dolphin.cpp:1109 msgid "Home" msgstr "Persoonlijke map" -#: dolphin.cpp:1111 +#: dolphin.cpp:1110 msgid "System" msgstr "Systeem" -#: dolphin.cpp:1112 +#: dolphin.cpp:1111 msgid "Storage Media" msgstr "Opslagapparaten" -#: dolphin.cpp:1113 +#: dolphin.cpp:1112 msgid "Network" msgstr "Netwerk" -#: dolphin.cpp:1114 +#: dolphin.cpp:1113 msgid "Users' Folders" msgstr "Gebruikersmappen" -#: dolphin.cpp:1115 +#: dolphin.cpp:1114 msgid "Root" msgstr "Bestandssysteem" -#: dolphin.cpp:1116 +#: dolphin.cpp:1115 msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" -#: dolphin.cpp:1183 +#: dolphin.cpp:1182 msgid "Folder..." msgstr "Map..." -#: dolphin.cpp:1188 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348 +#: dolphin.cpp:1187 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348 msgid "Rename" msgstr "Naam wijzigen" -#: dolphin.cpp:1192 undomanager.cpp:349 +#: dolphin.cpp:1191 undomanager.cpp:349 msgid "Move to Trash" msgstr "Verplaatsen naar prullenbak" -#: dolphin.cpp:1202 +#: dolphin.cpp:1201 msgid "Propert&ies" msgstr "E&igenschappen" -#: dolphin.cpp:1234 +#: dolphin.cpp:1233 msgid "Invert Selection" msgstr "Selectie omkeren" -#: dolphin.cpp:1247 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64 +#: dolphin.cpp:1246 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64 #: viewsettingspage.cpp:42 msgid "Icons" msgstr "Pictogrammen" -#: dolphin.cpp:1253 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65 +#: dolphin.cpp:1252 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65 #: viewsettingspage.cpp:46 msgid "Details" msgstr "Details" -#: dolphin.cpp:1259 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66 +#: dolphin.cpp:1258 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66 #: viewsettingspage.cpp:50 msgid "Previews" msgstr "Voorbeelden" -#: dolphin.cpp:1265 +#: dolphin.cpp:1264 msgid "By Name" msgstr "Op naam" -#: dolphin.cpp:1270 +#: dolphin.cpp:1269 msgid "By Size" msgstr "Op grootte" -#: dolphin.cpp:1275 +#: dolphin.cpp:1274 msgid "By Date" msgstr "Op datum" -#: dolphin.cpp:1280 viewpropertiesdialog.cpp:87 +#: dolphin.cpp:1279 viewpropertiesdialog.cpp:87 msgid "Descending" msgstr "Aflopend" -#: dolphin.cpp:1283 +#: dolphin.cpp:1282 msgid "Show Hidden Files" msgstr "Verborgen bestanden tonen" -#: dolphin.cpp:1287 +#: dolphin.cpp:1286 msgid "Split View" msgstr "Weergave splitsen" -#: dolphin.cpp:1302 +#: dolphin.cpp:1301 msgid "Edit Location" msgstr "Andere locatie opgeven" -#: dolphin.cpp:1306 +#: dolphin.cpp:1305 msgid "Browse" msgstr "Bladeren" -#: dolphin.cpp:1310 +#: dolphin.cpp:1309 msgid "Left Sidebar" msgstr "Linkerzijbalk" -#: dolphin.cpp:1314 +#: dolphin.cpp:1313 msgid "Right Sidebar" msgstr "Rechterzijbalk" -#: dolphin.cpp:1318 +#: dolphin.cpp:1317 msgid "Adjust View Properties..." msgstr "Weergave-eigenschappen aanpassen..." -#: dolphin.cpp:1329 +#: dolphin.cpp:1328 msgid "Open Terminal" msgstr "Terminalvenster openen" -#: dolphin.cpp:1334 +#: dolphin.cpp:1333 msgid "Find File..." msgstr "Bestand zoeken..." -#: dolphin.cpp:1339 +#: dolphin.cpp:1338 msgid "Show Filter Bar" msgstr "Filterbalk tonen" -#: dolphin.cpp:1343 +#: dolphin.cpp:1342 msgid "Compare Files" msgstr "Bestanden vergelijken" -#: dolphin.cpp:1573 +#: dolphin.cpp:1572 msgid "Updating view properties..." msgstr "Bezig met bijwerken van weergave..." @@ -392,8 +392,8 @@ msgid "Actions" msgstr "Acties" #: dolphinsettingsdialog.cpp:30 -msgid "D3lphin Preferences" -msgstr "D3lphin-instellingen" +msgid "Dolphin Preferences" +msgstr "Dolphin-instellingen" #: dolphinsettingsdialog.cpp:34 msgid "General" @@ -403,47 +403,47 @@ msgstr "Algemeen" msgid "View Modes" msgstr "Weergavemodi" -#: dolphinview.cpp:220 +#: dolphinview.cpp:221 msgid "The new item name is invalid." msgstr "De nieuwe naam is ongeldig." -#: dolphinview.cpp:231 +#: dolphinview.cpp:232 msgid "Renaming items..." msgstr "Bezig met wijzigen van itemnamen..." -#: dolphinview.cpp:232 +#: dolphinview.cpp:233 msgid "Renaming finished." msgstr "Namen gewijzigd." -#: dolphinview.cpp:251 +#: dolphinview.cpp:252 msgid "Renaming failed (item '%1' already exists)." msgstr "De naam kan niet worden gewijzigd ('%1' bestaat al)." -#: dolphinview.cpp:548 +#: dolphinview.cpp:549 msgid "File Already Exists" msgstr "Bestand bestaat al" -#: dolphinview.cpp:578 +#: dolphinview.cpp:579 msgid "Renamed file '%1' to '%2'." msgstr "De naam van '%1' is gewijzigd in '%2'." -#: dolphinview.cpp:585 +#: dolphinview.cpp:586 msgid "Renaming of file '%1' to '%2' failed." msgstr "De naam van '%1' kan niet worden gewijzigd in '%2'." -#: dolphinview.cpp:932 +#: dolphinview.cpp:965 msgid "The location is empty." msgstr "De locatie is blanco." -#: dolphinview.cpp:935 +#: dolphinview.cpp:968 msgid "The location '%1' is invalid." msgstr "De locatie '%1' is ongeldig." -#: dolphinview.cpp:946 dolphinview.cpp:948 +#: dolphinview.cpp:979 dolphinview.cpp:981 msgid "Loading directory..." msgstr "Bezig met laden van map..." -#: dolphinview.cpp:961 +#: dolphinview.cpp:994 #, c-format msgid "" "_n: 1 Item\n" @@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "" "1 item\n" "%n items" -#: dolphinview.cpp:962 +#: dolphinview.cpp:995 #, c-format msgid "" "_n: (1 Folder, \n" @@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "" " (1 map, \n" " (%n mappen, " -#: dolphinview.cpp:963 +#: dolphinview.cpp:996 #, c-format msgid "" "_n: 1 File)\n" @@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "" "1 bestand)\n" "%n bestanden)" -#: dolphinview.cpp:989 +#: dolphinview.cpp:1022 #, c-format msgid "" "_n: 1 Folder selected\n" @@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "" "1 map geselecteerd\n" "%n mappen geselecteerd" -#: dolphinview.cpp:998 +#: dolphinview.cpp:1031 msgid "" "_n: 1 File selected (%1)\n" "%n Files selected (%1)" @@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Rooster-tussenafstand:" #: infosidebarpage.cpp:163 #, c-format msgid "" -"_n: %n items selected\n" +"_n: %n item selected\n" "%n items selected" msgstr "" "%n items geselecteerd\n" @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "... voor de ontwikkeling van de oorspronkelijke Dolphin" #: main.cpp:51 msgid "" -"... for the great support and the amazing patches for the orignal Dolphin" +"... for the great support and the amazing patches for the original Dolphin" msgstr "" "... voor de geweldige ondersteuning en patches voor de oorspronkelijke " "Dolphin" @@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Itemnamen wijzigen" #: renamedialog.cpp:39 #, c-format msgid "" -"_n: Rename the %n selected items to:\n" +"_n: Rename the %n selected item to:\n" "Rename the %n selected items to:" msgstr "" "Wijzig de naam van de %n geselecteerde items in:\n" @@ -702,11 +702,11 @@ msgstr "Nieuwe map maken" msgid "Create New File" msgstr "Nieuw bestand maken" -#: urlnavigator.cpp:433 +#: urlnavigator.cpp:465 msgid "Browse (Ctrl+B, Escape)" msgstr "Bladeren (Ctrl+B, Escape)" -#: urlnavigator.cpp:441 +#: urlnavigator.cpp:473 msgid "Edit location (Ctrl+L)" msgstr "Andere locatie opgeven (Ctrl+L)" |