1 files changed, 84 insertions, 83 deletions

diff --git a/translations/messages/ru.po b/translations/messages/ru.po
index bac7584..f129559 100644
--- a/translations/messages/ru.po
+++ b/translations/messages/ru.po
@@ -3,22 +3,23 @@
 #
 # Иван Бобров <ibobrik@gmail.com>, 2006.
 # Igor Stepin <igor_for_os@stepin.name>, 2007.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-04 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-14 18:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-11 02:01+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/dolphin/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Добавить..."
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:81 bookmarkssidebarpage.cpp:109
 msgid "Edit..."
-msgstr "Редактировать..."
+msgstr "Изменить…"
 
 #: bookmarkssettingspage.cpp:91
 msgid "Move Up"
@@ -155,198 +156,198 @@ msgstr "Выход"
 
 #: dolphin.cpp:367 dolphin.cpp:369 dolphin.cpp:373
 msgid "New Folder"
-msgstr "Создать папку"
+msgstr "Создать каталог"
 
 #: dolphin.cpp:374
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Введите название папки:"
+msgstr "Введите имя каталога:"
 
 #: dolphin.cpp:399
 #, c-format
 msgid "Created folder %1."
-msgstr "Создана папка %1."
+msgstr "Создан каталог %1."
 
 #: dolphin.cpp:409
 msgid "A folder named %1 already exists."
-msgstr "Папка %1 уже существует."
+msgstr "Каталог с именем %1 уже существует."
 
 #: dolphin.cpp:413
 msgid "Creating of folder %1 failed."
-msgstr "Создать папку %1 не удалось."
+msgstr "Создать каталог %1 не удалось."
 
-#: dolphin.cpp:450
+#: dolphin.cpp:449
 msgid "Could not create file."
 msgstr "Невозможно создать файл."
 
-#: dolphin.cpp:494
+#: dolphin.cpp:493
 msgid "A file named %1 already exists."
 msgstr "Файл %1 уже существует."
 
-#: dolphin.cpp:504
+#: dolphin.cpp:503
 #, c-format
 msgid "Created file %1."
 msgstr "Создан файл %1."
 
-#: dolphin.cpp:514
+#: dolphin.cpp:513
 msgid "Creating of file %1 failed."
 msgstr "Создание файла %1 завершилось неудачей."
 
-#: dolphin.cpp:543
+#: dolphin.cpp:542
 msgid "Do you really want to delete the %1 selected items?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить %1 элементов?"
 
-#: dolphin.cpp:547
+#: dolphin.cpp:546
 msgid "Do you really want to delete '%1'?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить %1?"
 
-#: dolphin.cpp:598
+#: dolphin.cpp:597
 msgid "Delete operation completed."
 msgstr "Удаление завершено."
 
-#: dolphin.cpp:716
+#: dolphin.cpp:715
 msgid "Paste 1 File"
 msgstr "Вставить 1 файл"
 
-#: dolphin.cpp:719
+#: dolphin.cpp:718
 msgid "Paste %1 Files"
 msgstr "Вставить %1 файлов"
 
-#: dolphin.cpp:1054
+#: dolphin.cpp:1053
 msgid "Copy operation completed."
 msgstr "Операция копирования завершена."
 
-#: dolphin.cpp:1058
+#: dolphin.cpp:1057
 msgid "Move operation completed."
 msgstr "Операция перемещения завершена."
 
-#: dolphin.cpp:1062
+#: dolphin.cpp:1061
 msgid "Move to trash operation completed."
 msgstr "Перемещение в корзину завершено."
 
-#: dolphin.cpp:1110
+#: dolphin.cpp:1109
 msgid "Home"
 msgstr "Домой"
 
-#: dolphin.cpp:1111
+#: dolphin.cpp:1110
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: dolphin.cpp:1112
+#: dolphin.cpp:1111
 msgid "Storage Media"
-msgstr "Устройства хранения данных"
+msgstr "Носители данных"
 
-#: dolphin.cpp:1113
+#: dolphin.cpp:1112
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
-#: dolphin.cpp:1114
+#: dolphin.cpp:1113
 msgid "Users' Folders"
-msgstr "Папки пользователя"
+msgstr "Каталоги пользователей"
 
-#: dolphin.cpp:1115
+#: dolphin.cpp:1114
 msgid "Root"
 msgstr "Корень"
 
-#: dolphin.cpp:1116
+#: dolphin.cpp:1115
 msgid "Trash"
 msgstr "Корзина"
 
-#: dolphin.cpp:1183
+#: dolphin.cpp:1182
 msgid "Folder..."
 msgstr "Папку..."
 
-#: dolphin.cpp:1188 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348
+#: dolphin.cpp:1187 renamedialog.cpp:33 undomanager.cpp:348
 msgid "Rename"
 msgstr "Переименовать"
 
-#: dolphin.cpp:1192 undomanager.cpp:349
+#: dolphin.cpp:1191 undomanager.cpp:349
 msgid "Move to Trash"
-msgstr "Переместить в корзину"
+msgstr "Убрать в корзину"
 
-#: dolphin.cpp:1202
+#: dolphin.cpp:1201
 msgid "Propert&ies"
 msgstr "Наст&ройки"
 
-#: dolphin.cpp:1234
+#: dolphin.cpp:1233
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Инвертировать выделение"
 
-#: dolphin.cpp:1247 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64
+#: dolphin.cpp:1246 generalsettingspage.cpp:92 viewpropertiesdialog.cpp:64
 #: viewsettingspage.cpp:42
 msgid "Icons"
 msgstr "Значки"
 
-#: dolphin.cpp:1253 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65
+#: dolphin.cpp:1252 generalsettingspage.cpp:93 viewpropertiesdialog.cpp:65
 #: viewsettingspage.cpp:46
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
-#: dolphin.cpp:1259 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66
+#: dolphin.cpp:1258 generalsettingspage.cpp:94 viewpropertiesdialog.cpp:66
 #: viewsettingspage.cpp:50
 msgid "Previews"
 msgstr "Предпросмотр"
 
-#: dolphin.cpp:1265
+#: dolphin.cpp:1264
 msgid "By Name"
 msgstr "По имени"
 
-#: dolphin.cpp:1270
+#: dolphin.cpp:1269
 msgid "By Size"
 msgstr "По размеру"
 
-#: dolphin.cpp:1275
+#: dolphin.cpp:1274
 msgid "By Date"
 msgstr "По дате"
 
-#: dolphin.cpp:1280 viewpropertiesdialog.cpp:87
+#: dolphin.cpp:1279 viewpropertiesdialog.cpp:87
 msgid "Descending"
 msgstr "По убыванию"
 
-#: dolphin.cpp:1283
+#: dolphin.cpp:1282
 msgid "Show Hidden Files"
 msgstr "Показывать скрытые файлы"
 
-#: dolphin.cpp:1287
+#: dolphin.cpp:1286
 msgid "Split View"
 msgstr "Разделить окно"
 
-#: dolphin.cpp:1302
+#: dolphin.cpp:1301
 msgid "Edit Location"
 msgstr "Изменить путь"
 
-#: dolphin.cpp:1306
+#: dolphin.cpp:1305
 msgid "Browse"
 msgstr "Обзор"
 
-#: dolphin.cpp:1310
+#: dolphin.cpp:1309
 msgid "Left Sidebar"
 msgstr "Левая панель"
 
-#: dolphin.cpp:1314
+#: dolphin.cpp:1313
 msgid "Right Sidebar"
 msgstr "Правая панель"
 
-#: dolphin.cpp:1318
+#: dolphin.cpp:1317
 msgid "Adjust View Properties..."
 msgstr "Параметры просмотра..."
 
-#: dolphin.cpp:1329
+#: dolphin.cpp:1328
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Открыть терминал"
 
-#: dolphin.cpp:1334
+#: dolphin.cpp:1333
 msgid "Find File..."
 msgstr "Найти файл..."
 
-#: dolphin.cpp:1339
+#: dolphin.cpp:1338
 msgid "Show Filter Bar"
 msgstr "Показать панель фильтра"
 
-#: dolphin.cpp:1343
+#: dolphin.cpp:1342
 msgid "Compare Files"
 msgstr "Сравнить файлы"
 
-#: dolphin.cpp:1573
+#: dolphin.cpp:1572
 msgid "Updating view properties..."
 msgstr "Обновление параметров просмотра..."
 
@@ -397,8 +398,8 @@ msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #: dolphinsettingsdialog.cpp:30
-msgid "D3lphin Preferences"
-msgstr "Настройки D3lphin"
+msgid "Dolphin Preferences"
+msgstr "Настройки Dolphin"
 
 #: dolphinsettingsdialog.cpp:34
 msgid "General"
@@ -408,57 +409,57 @@ msgstr "Общие"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Режимы просмотра"
 
-#: dolphinview.cpp:220
+#: dolphinview.cpp:221
 msgid "The new item name is invalid."
 msgstr "Имя элемента не должно быть пустым."
 
-#: dolphinview.cpp:231
+#: dolphinview.cpp:232
 msgid "Renaming items..."
 msgstr "Переименование элементов..."
 
-#: dolphinview.cpp:232
+#: dolphinview.cpp:233
 msgid "Renaming finished."
 msgstr "Переименование завершено."
 
-#: dolphinview.cpp:251
+#: dolphinview.cpp:252
 msgid "Renaming failed (item '%1' already exists)."
 msgstr "Переименование не удалось (файл %1 уже существует)."
 
-#: dolphinview.cpp:548
+#: dolphinview.cpp:549
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Файл уже существует"
 
-#: dolphinview.cpp:578
+#: dolphinview.cpp:579
 msgid "Renamed file '%1' to '%2'."
 msgstr "Файл '%1' переименован в '%2'."
 
-#: dolphinview.cpp:585
+#: dolphinview.cpp:586
 msgid "Renaming of file '%1' to '%2' failed."
 msgstr "Файл '%1' не удалось переименовать в '%2'."
 
-#: dolphinview.cpp:932
+#: dolphinview.cpp:965
 msgid "The location is empty."
 msgstr "Путь пуст."
 
-#: dolphinview.cpp:935
+#: dolphinview.cpp:968
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Путь '%1' неверен."
 
-#: dolphinview.cpp:946 dolphinview.cpp:948
+#: dolphinview.cpp:979 dolphinview.cpp:981
 msgid "Loading directory..."
 msgstr "Загрузка каталога..."
 
-#: dolphinview.cpp:961
+#: dolphinview.cpp:994
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 Item\n"
 "%n Items"
 msgstr ""
-"элементов: %n\n"
-"элементов: %n\n"
-"элементов: %n"
+"%n объект\n"
+"%n объекта\n"
+"%n объектов"
 
-#: dolphinview.cpp:962
+#: dolphinview.cpp:995
 #, c-format
 msgid ""
 "_n:  (1 Folder, \n"
@@ -468,7 +469,7 @@ msgstr ""
 " (папок: %n, \n"
 " (папок: %n, "
 
-#: dolphinview.cpp:963
+#: dolphinview.cpp:996
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 File)\n"
@@ -478,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "файлов: %n)\n"
 "файлов: %n)"
 
-#: dolphinview.cpp:989
+#: dolphinview.cpp:1022
 #, c-format
 msgid ""
 "_n: 1 Folder selected\n"
@@ -488,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "выбрано папок: %n\n"
 "выбрано папок: %n"
 
-#: dolphinview.cpp:998
+#: dolphinview.cpp:1031
 msgid ""
 "_n: 1 File selected (%1)\n"
 "%n Files selected (%1)"
@@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "Шаг сетки:"
 #: infosidebarpage.cpp:163
 #, c-format
 msgid ""
-"_n: %n items selected\n"
+"_n: %n item selected\n"
 "%n items selected"
 msgstr ""
 "выбрано элементов: %n\n"
@@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "... за их работу над исходным Dolphin"
 
 #: main.cpp:51
 msgid ""
-"... for the great support and the amazing patches for the orignal Dolphin"
+"... for the great support and the amazing patches for the original Dolphin"
 msgstr ""
 "... за великолепную поддержку и изумительные исправления исходного Dolphin"
 
@@ -652,7 +653,7 @@ msgstr "Переименовать"
 #: renamedialog.cpp:39
 #, c-format
 msgid ""
-"_n: Rename the %n selected items to:\n"
+"_n: Rename the %n selected item to:\n"
 "Rename the %n selected items to:"
 msgstr ""
 "Переименовать выделенные элементы (%n):\n"
@@ -713,11 +714,11 @@ msgstr "Создать папку"
 msgid "Create New File"
 msgstr "Создать файл"
 
-#: urlnavigator.cpp:433
+#: urlnavigator.cpp:465
 msgid "Browse (Ctrl+B, Escape)"
 msgstr "Обзор (Ctrl+B, Escape)"
 
-#: urlnavigator.cpp:441
+#: urlnavigator.cpp:473
 msgid "Edit location (Ctrl+L)"
 msgstr "Редактировать путь (Ctrl+L)"