Merge translation files from master branch.

1 files changed, 36 insertions, 16 deletions

diff --git a/es/messages/gwenview.po b/es/messages/gwenview.po
index 19258ae..d70194d 100644
--- a/es/messages/gwenview.po
+++ b/es/messages/gwenview.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Pablo Pita Leira <pablo.pita@gmail.com>, 2005, 2006.
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2006.
 # Pablo Pita Leira <pablo.pita@gmail.com>, 2007.
+# titae <benjamin.m21@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-08 20:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-24 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Fabio El Rey del Chat <fabio_teamX@msn.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-15 03:21+0000\n"
+"Last-Translator: titae <benjamin.m21@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/gwenview/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1149,9 +1150,9 @@ msgstr ""
 "</qt>"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Show folders and archives"
-msgstr "Mostrar carpetas y archivos"
+msgstr "&Mostrar carpetas y archivos"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:33
 #, no-c-format
@@ -1159,11 +1160,13 @@ msgid ""
 "If enabled, folders and archives will be displayed alongside images in the "
 "browse view."
 msgstr ""
+"Si esta activo, las carpetas y archivos serán mostradas al lado de la vista "
+"de navegación."
 
 #: app/configimagelistpage.ui:41
 #, no-c-format
 msgid "Load &metadata from files"
-msgstr ""
+msgstr "Cargar &metadata desde los archivos"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:44
 #, no-c-format
@@ -1180,31 +1183,43 @@ msgid ""
 "<p>This may have some performance impact when browsing very large folders.</"
 "p>"
 msgstr ""
+"<p>Esto causara que los metadatos carguen desde los archivos de la carpeta "
+"en uso.</p>\n"
+"<p>Los metadatos que seran usados para mostrar la linea de tiempo de la "
+"imagen en vez del mtime del archivo. De igual forma si la previsualizacion "
+"falla, podra mostrar las dimensiones de la imagen.\n"
+"</p>\n"
+"<p>Para que esta opcion funcione, necesitas tener los archivos apropiados de "
+"<i>tdegraphics</i> para ser instalados.\n"
+"</p>\n"
+"<p>Esto podria tener un impacto en el rendimiento al abrir varias carpetas "
+"grandes.</p>"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "<b>Thumbnail View</b>"
-msgstr "<b>Vista de miniaturas</b>"
+msgstr "<b>Vista en miniatura</b>"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:112
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Margin between thumbnails:"
-msgstr "Margen entre las miniaturas:"
+msgstr "&Margen entre las miniaturas:"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:143
 #, no-c-format
 msgid "This is the distance in pixel between items in thumbnail view."
 msgstr ""
+"Esta es la distancia en pixeles entre los objetos en la vista en miniatura."
 
 #: app/configimagelistpage.ui:170 gvcore/thumbnaildetailsdialogbase.ui:27
 #, no-c-format
 msgid "Information to display in the thumbnail text:"
-msgstr "Información para mostrar en el texto de la miniatura:"
+msgstr "Información a mostrar en el texto de la miniatura:"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:203
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "File &name"
-msgstr "Nombre del archivo"
+msgstr "Nombre del &archivo"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:206
 #, no-c-format
@@ -1214,11 +1229,16 @@ msgid ""
 "<p>\n"
 "In thumbnail view with text on the right, this is always displayed.</p>"
 msgstr ""
+"<p>Donde mostrar la información del nombre del archivo en la vista inferior "
+"en miniatura.</p>\n"
+"<p>\n"
+"Esto sera mostrado cuando la vista en miniatura este acompañada de texto en "
+"la derecha.</p>"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:216
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "&Image size"
-msgstr "Tamaño de la imagen"
+msgstr "&Tamaño de la imagen"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:219
 #, no-c-format
@@ -1271,9 +1291,9 @@ msgid "<b>Thumbnail Cache</b>"
 msgstr "<b>Caché de miniaturas</b>"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:294
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Store thumbnails in &cache"
-msgstr "Guardar las miniaturas en la caché"
+msgstr "Guardar las miniaturas en la &caché"
 
 #: app/configimagelistpage.ui:297
 #, no-c-format