diff options
| -rw-r--r-- | ru/messages/gwenview.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/ru/messages/gwenview.po b/ru/messages/gwenview.po index 96f0734..5a6fc28 100644 --- a/ru/messages/gwenview.po +++ b/ru/messages/gwenview.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-08 18:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-29 02:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 05:00+0000\n" "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/gwenview/ru/>\n" @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Кэш очищен." #: app/dirviewcontroller.cpp:93 app/mainwindow.cpp:496 msgid "New Folder..." -msgstr "Создать папку..." +msgstr "Создать каталог…" #: app/dirviewcontroller.cpp:95 msgid "Rename..." @@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Изображение" #: app/mainwindow.cpp:894 app/mainwindow.cpp:899 msgid "Folders" -msgstr "Папки" +msgstr "Каталоги" #: app/mainwindow.cpp:913 msgid "Image Comment" @@ -760,11 +760,11 @@ msgstr "Предыдущая папка" #: gvcore/fileviewcontroller.cpp:300 msgid "&Next Folder" -msgstr "Следующая папка" +msgstr "Следующий ка&талог" #: gvcore/fileviewcontroller.cpp:304 msgid "&First Sub Folder" -msgstr "Первая подпапка" +msgstr "Первый подк&аталог" #: gvcore/fileviewcontroller.cpp:307 msgid "Details" @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "" "file.jpg - 1024x768\n" "The file comment" msgstr "" -"файл.jpg - 1024x768\n" +"файл.jpg — 1024x768\n" "Комментарий файла" #: app/configfullscreenpage.ui:107 @@ -1119,15 +1119,15 @@ msgid "" "</qt>" msgstr "" "<qt>\n" -"Следующие ключевые слова могут быть использованы для формирования вывода в " -"поле индикатора:\n" +"Следующие ключевые слова можно использовать для формирования вывода в поле " +"индикатора:\n" "<ul>\n" "<li>%f: имя файла</li>\n" "<li>%p: путь к файлу</li>\n" "<li>%c: комментарий</li>\n" "<li>%r: разрешение</li>\n" "<li>%n: текущее положение изображения</li>\n" -"<li>%N: счетчик изображений</li>\n" +"<li>%N: счётчик изображений</li>\n" "<li>%a: апертура</li>\n" "<li>%t: выдержка</li>\n" "<li>%i: iso</li>\n" |