Initial import

1 files changed, 98 insertions, 0 deletions

diff --git a/nl/doc/cdcopy-howto.docbook b/nl/doc/cdcopy-howto.docbook
new file mode 100644
index 0000000..dd2a716
--- /dev/null
+++ b/nl/doc/cdcopy-howto.docbook
@@ -0,0 +1,98 @@
+<sect1 id="cdcopyhowto">
+	<title
+>Snelgids: in 4 stappeen een data-cd kopiëren </title>
+	<para
+>Deze snelgids toont u hoe u een data-cd met &k3b; kunt aanmaken. Om deze stappen zelf te kunnen uitvoeren heeft u een werkende &k3b; nodig en plaatst u de cd die u wilt kopiëren in uw cd-rom-speler. </para>
+	<sect2>
+		<title
+>Stap 1</title>
+		<para
+>Om een data-cd te kopiëren selecteert u menuoptie <guimenu
+>Hulpmiddelen</guimenu
+>,<guimenu
+>CD</guimenu
+><guimenu
+>CD kopiëren</guimenu
+>. Er wordt dan een dialoog geopend waarin u het branden kunt instellen. <screenshot>
+				<screeninfo
+>In dit dialoog kunt u de instellingen die u voor het branden wilt gebruiken bepalen.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_settings.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Schermafdruk</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stap 2</title>
+		<para
+>Nadat u &k3b; hebt ingesteld, klik op de knop <guimenu
+>Starten</guimenu
+>. Er wordt nu een dialoog als deze geopend: <screenshot>
+				<screeninfo
+>In dit dialoog kunt u de voortgang van het kopiëren volgen. Zodra het kopieerproces voltooid is zult u gevraagd worden om een lege cd.</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_reading.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Schermafdruk</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+		</para>
+		<para
+>In dit dialoog kunt u de voortgang van het kopiëren volgen. Zodra het kopieerproces voltooid is zult u gevraagd worden om een lege cd. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stap 3</title>
+		<screenshot>
+			<screeninfo
+>&k3b; brandt nu het gekopieerde image-bestand op de lege cd. Wacht totdat de <guilabel
+>Totale voortgang</guilabel
+> 100% heeft bereikt</screeninfo>
+			<mediaobject>
+				<imageobject>
+					<imagedata fileref="cdcopy_writing.png" format="PNG"/>
+				</imageobject>
+				<textobject>
+					<phrase
+>Schermafdruk</phrase>
+				</textobject>
+			</mediaobject>
+		</screenshot>
+		<para
+>&k3b; brandt nu het gekopieerde image-bestand op de lege cd. Wacht totdat de <guilabel
+>Totale voortgang</guilabel
+> 100% heeft bereikt. </para>
+	</sect2>
+	<sect2>
+		<title
+>Stap 4</title>
+		<para>
+			<screenshot>
+				<screeninfo
+>In dit dialoog kunt u het resultaat van het brandproces bekijken</screeninfo>
+				<mediaobject>
+					<imageobject>
+						<imagedata fileref="cdcopy_done.png" format="PNG"/>
+					</imageobject>
+					<textobject>
+						<phrase
+>Schermafdruk</phrase>
+					</textobject>
+				</mediaobject>
+			</screenshot>
+&k3b; is klaar met het branden. Klik op <guilabel
+>Sluiten</guilabel
+> om het dialoog af te sluiten. </para>
+	</sect2>
+</sect1>