diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/mk.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/mk.po | 170 |
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/translations/messages/mk.po b/translations/messages/mk.po index cf6d83c..35aa90b 100644 --- a/translations/messages/mk.po +++ b/translations/messages/mk.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2022-04-01 18:21+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-10-05 18:14+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-08 17:42+0200\n" "Last-Translator: Игор Стаматовски <igor.stamatovski@gmail.com>\n" "Language-Team: <en@li.org>\n" @@ -766,7 +766,7 @@ msgid "" msgstr "" #: input/dvb/dvbconfig.cpp:829 input/dvb/dvbpanel.cpp:223 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2168 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2177 msgid "Recording" msgstr "Снимам" @@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "ГлупДел" #: player-parts/dummy-part/dummy_part.cpp:118 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:469 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:697 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3012 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3033 #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1333 msgid "Pause" msgstr "Паузирај" @@ -1983,7 +1983,7 @@ msgid "GStreamer initializing failed!" msgstr "Инизијализацијата на GStreamer беше неуспешна!" #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:89 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1380 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1389 #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1064 msgid "Ready" msgstr "Подготвено." @@ -1993,14 +1993,14 @@ msgid "GStreamerPart" msgstr "Дел GStreamer" #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:283 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1947 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1956 msgid "Opening..." msgstr "Отворам..." #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:389 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:722 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:728 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2686 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2707 #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1417 #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1424 msgid "Volume" @@ -2013,36 +2013,36 @@ msgstr "Занеми" #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:435 #: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:51 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3534 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3555 #: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:60 msgid "Saturation" msgstr "Заситување" #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:443 #: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:41 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3528 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3549 #: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:50 msgid "Hue" msgstr "Hue" #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:451 #: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:61 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3540 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3561 #: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:70 msgid "Contrast" msgstr "Контраст" #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:459 #: player-parts/gstreamer-part/videosettings.cpp:71 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3546 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3567 #: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:80 msgid "Brightness" msgstr "Осветленост" #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:481 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1511 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2170 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3022 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1520 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2179 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3043 #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:1064 msgid "Playing" msgstr "Репродуцирам" @@ -2139,7 +2139,7 @@ msgid "&GStreamer Engine Parameters" msgstr "Параметри за придвижувачот на &GStreamer" #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:740 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:948 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:957 msgid "Error: Can't init new Audio Driver %1 - using %2!" msgstr "" "Грешка: Со помош на %2 - не можам да го иницијализирам новиот %1 драјвер за " @@ -2353,28 +2353,28 @@ msgstr "Филтри за видео" msgid "Enable video filters" msgstr "Овозможи видео филтри" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:390 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:399 msgid "auto" msgstr "автоматски" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:414 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:423 #: player-parts/xine-part/xine_part.cpp:708 pref.cpp:80 msgid "off" msgstr "исклучи" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:566 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:575 msgid "General Warning: \n" msgstr "Општо предупредување. \n" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:571 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:580 msgid "No Informations available." msgstr "Нема информации." -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:577 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:586 msgid "Security Warning: \n" msgstr "Безбедносно предупредување: \n" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:586 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:595 msgid "" "The host you're trying to connect is unknown.\n" "Check the validity of the specified hostname. " @@ -2382,11 +2382,11 @@ msgstr "" "Домаќинот на кој што се обидуваш да се поврзеш е непознат .\n" "Провери ја веродостојноста на домаќинот за кој што станува збор. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:593 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:602 msgid "The device name you specified seems invalid. " msgstr "Името на уредот кој го специфициравте се чини дека е невалидно. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:600 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:609 msgid "" "The network looks unreachable.\n" "Check your network setup and the server name. " @@ -2394,11 +2394,11 @@ msgstr "" "Изгледа дека мрежата не е достапна\n" "Провери ги мрежните подесувања и серверското име. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:607 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:616 msgid "Audio output unavailable. Device is busy. " msgstr "Нема аудио излез. Уредот е зафатен. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:614 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:623 msgid "" "The connection was refused.\n" "Check the host name. " @@ -2406,15 +2406,15 @@ msgstr "" "Поврзувањето беше одбиено.\n" "Провери го името на домаќинот. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:621 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:630 msgid "The specified file or url was not found. Please check it. " msgstr "Дадената датотека или урл не беа пронајдени. Те молам провери ги. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:628 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:637 msgid "Permission to this source was denied. " msgstr "Пристапот до овој извор не беше дозволен. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:635 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:644 msgid "" "The source can't be read.\n" "Maybe you don't have enough rights for this, or source doesn't contain data " @@ -2424,15 +2424,15 @@ msgstr "" "Можеби немаш право за читање, или изворот не содржи податоци. (на пр. стави " "диск во оптичкиот уред). " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:642 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:651 msgid "A problem occur while loading a library or a decoder: " msgstr "Се појави проблем при вчитување на библиотеката или декодерот. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:649 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:658 msgid "The source seems encrypted, and can't be read. " msgstr "Изгледа изворот е заштитен, и од него не може да се чита. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:651 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:660 msgid "" "\n" "Your DVD is probably crypted. According to your country laws, you can or " @@ -2442,214 +2442,214 @@ msgstr "" "Изгледа дека DVD дискот е заштитен. Според законите на твојата земјата, " "можеш или не да ја користиш libdvdcss за да можеш да го прочиташ дискот. " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:658 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:667 msgid "Unknown error: \n" msgstr "Непозната грешка. \n" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:858 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:867 msgid "Error: Can't init new Video Driver %1 - using %2!" msgstr "" "Грешка: Не можам да го иницијализирам новиот %1 драјвер за видеото - го " "користам %2!" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:872 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:881 #, fuzzy, c-format msgid "Using Video Driver: %1" msgstr "Го користам драјверот за видео: " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:956 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:965 #, fuzzy, c-format msgid "Using Audio Driver: %1" msgstr "Го користам следниов драјвер за аудио: " -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1112 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1121 msgid "Init xine..." msgstr "Иницијализирај го xine..." -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1128 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1137 msgid "Failed to connect to X-Server!" msgstr "Поврзувањето кон X-Server-от не беше успешно!" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1167 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1176 msgid "Can't init xine Engine!" msgstr "Не можам да го иницијализирам енџинот на xine!" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1203 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1212 msgid "Audiodriver to use (default: auto)" msgstr "Драјвер за аудио што ќе се користи (преддефиниран:автоматски)" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1229 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1238 msgid "Videodriver to use (default: auto)" msgstr "Драјвер за видео што ќе се користи (преддефиниран:автоматски)" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1240 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1249 msgid "Use software audio mixer" msgstr "Користи софтверски миксер за аудио" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1244 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1253 msgid "Show OSD Messages" msgstr "" "ПНЕ\n" "(Прикажи на екранот)" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1257 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1266 msgid "Size of OSD text" msgstr "Гоелмина на текстот за ПНЕ" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1261 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1270 msgid "Font for OSD Messages" msgstr "" "ПНЕ\n" "(Приказ на екранот)" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1265 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1274 msgid "Monitor horizontal resolution (dpi)." msgstr "" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1268 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1277 msgid "Monitor vertical resolution (dpi)." msgstr "" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1310 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1319 msgid "Can't init Video Driver '%1' - trying 'auto'..." msgstr "" "Неможам да го иницијализирам драјверот за видео '%1' - се обидувам со " "„автоматски“..." -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1323 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1332 msgid "All Video Drivers failed to initialize!" msgstr "Сите драјвери за видео не успеаа да се иницијализираат!" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1334 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1343 msgid "Can't init Audio Driver '%1' - trying 'auto'..." msgstr "" "Неможам да го иницијализирам драјверот за аудио '%1' - се обидувам со " "„автоматски“..." -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1341 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1350 msgid "All Audio Drivers failed to initialize!" msgstr "Сите драјвери за аудио не успеаа да се иницијализираат!" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1350 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1359 msgid "Can't create a new xine Stream!" msgstr "Не можам да создадам нов xine поток!" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1893 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:1902 #, fuzzy msgid "DVB: opening..." msgstr "DVB : отворам ..." -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2209 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2218 msgid "Audio Codec" msgstr "Кодек за аудио" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2211 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2220 msgid "Video Codec" msgstr "Кодек за видео" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2221 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2230 msgid "No plugin found to handle this resource" msgstr "Не беше пронајден плагинот за ракување со овој ресурс" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2226 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2235 msgid "Resource seems to be broken" msgstr "Овој ресурс се чини дека е расипан" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2231 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2240 msgid "Requested resource does not exist" msgstr "Бараниот ресурс не постои" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2236 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2245 msgid "Resource can not be opened" msgstr "Ресурсот не може да биде отворен" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2241 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2250 msgid "Generic error" msgstr "Општа грешка" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2722 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2743 #, fuzzy msgid "Mute Off" msgstr "Занеми" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2727 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:2748 #, fuzzy msgid "Mute On" msgstr "Занеми" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3033 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3057 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3088 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3054 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3078 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3109 #, c-format msgid "Fast Forward %1" msgstr "Напред %1" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3050 #: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3071 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3095 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3092 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3116 #, c-format msgid "Slow Motion %1" msgstr "Забавено движење %1" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3334 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3355 #, fuzzy msgid "Deinterlace: on" msgstr "Deinterlace : вклучено" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3335 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3356 #, fuzzy msgid "Deinterlace: off" msgstr "Deinterlace : исклучено" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3358 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3364 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3370 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3376 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3382 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3379 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3385 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3391 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3397 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3403 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Аспект на размерот" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3358 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3379 msgid "Auto" msgstr "Автоматски" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3364 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3385 msgid "4:3" msgstr "4:3" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3370 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3391 msgid "16:9" msgstr "16:9" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3376 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3397 msgid "1:1" msgstr "1:1" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3382 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3403 msgid "2.11:1" msgstr "2.11:1" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3391 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3401 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3412 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3422 msgid "Zoom X" msgstr "" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3411 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3421 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3432 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3442 msgid "Zoom Y" msgstr "" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3552 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3573 #: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:90 msgid "Audio/Video Offset" msgstr "Офсет за аудио/видео" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3552 -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3558 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3573 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3579 msgid "msec" msgstr "ms" -#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3558 +#: player-parts/xine-part/kxinewidget.cpp:3579 #: player-parts/xine-part/videosettings.cpp:100 msgid "Subtitle Offset" msgstr "Поместување на превод" |