1 files changed, 84 insertions, 85 deletions
diff --git a/translations/messages/sr.po b/translations/messages/sr.po
index d8151dd..8a66bc7 100644
--- a/translations/messages/sr.po
+++ b/translations/messages/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-10 18:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-11 08:40+0200\n"
 "Last-Translator: Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <kde@kde.org.yu>\n"
@@ -195,12 +195,12 @@ msgid "Re&move Current Playlist"
 msgstr "&Уклони текућу листу нумера"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:547 input/audiobrowser/playlist.cpp:559
-#: kaffeine.cpp:227
+#: kaffeine.cpp:226
 msgid "Kaffeine Playlists"
 msgstr "Kaffeine-ове листе нумера"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:547 input/audiobrowser/playlist.cpp:562
-#: kaffeine.cpp:229
+#: kaffeine.cpp:228
 msgid "All Files"
 msgstr "Сви фајлови"
 
@@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "Сви фајлови"
 msgid "Open Playlist"
 msgstr "Отвори листу нумера"
 
-#: input/audiobrowser/playlist.cpp:560 kaffeine.cpp:225
+#: input/audiobrowser/playlist.cpp:560 kaffeine.cpp:224
 msgid "M3U Playlists"
 msgstr "M3U листе нумера"
 
-#: input/audiobrowser/playlist.cpp:561 kaffeine.cpp:226
+#: input/audiobrowser/playlist.cpp:561 kaffeine.cpp:225
 msgid "PLS Playlists"
 msgstr "PLS листе нумера"
 
@@ -221,12 +221,12 @@ msgid "Save Playlist"
 msgstr "Сними листу нумера"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:624 input/audiobrowser/playlist.cpp:1793
-#: inputmanager.cpp:222 inputmanager.cpp:267 kaffeine.cpp:192
+#: inputmanager.cpp:222 inputmanager.cpp:267 kaffeine.cpp:191
 msgid "Playlist"
 msgstr "Листа нумера"
 
 #: input/audiobrowser/playlist.cpp:627 input/audiobrowser/playlist.cpp:667
-#: kaffeine.cpp:1505
+#: kaffeine.cpp:1504
 msgid "NEW"
 msgstr "НОВО"
 
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr ""
 msgid "Several close CDDB entries found. Choose one:"
 msgstr "Нађено је више видео DVD-ова. Изаберите један:"
 
-#: input/disc/disc.cpp:47 input/disc/disc.cpp:422 kaffeine.cpp:197
+#: input/disc/disc.cpp:47 input/disc/disc.cpp:422 kaffeine.cpp:196
 msgid "Audio CD"
 msgstr "Аудио CD"
 
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Уреди..."
 msgid "Choose channel icon"
 msgstr "Изаберите икону канала"
 
-#: input/dvb/dvbpanel.cpp:413 kaffeine.cpp:207
+#: input/dvb/dvbpanel.cpp:413 kaffeine.cpp:206
 msgid "Digital TV"
 msgstr "Дигитални ТВ"
 
@@ -1449,37 +1449,32 @@ msgstr "Не могу да отворим инфо сокет."
 msgid "Can't bind info socket!!!"
 msgstr "Не могу да повежем инфо сокет!"
 
-#: instwizard.cpp:52
+#: instwizard.cpp:51
 msgid "Kaffeine %1 Installation Wizard"
 msgstr "Kaffeine %1, чаробњак за инсталацију"
 
-#: instwizard.cpp:58
+#: instwizard.cpp:57
 msgid "Installation Check"
 msgstr "Провера инсталације"
 
-#: instwizard.cpp:69
+#: instwizard.cpp:68
 msgid "Kaffeine-Xine"
 msgstr "Kaffeine-Xine"
 
-#: instwizard.cpp:72 instwizard.cpp:80 instwizard.cpp:147 instwizard.cpp:157
-#: instwizard.cpp:169 instwizard.cpp:190
+#: instwizard.cpp:71 instwizard.cpp:78 instwizard.cpp:143 instwizard.cpp:153
+#: instwizard.cpp:165 instwizard.cpp:186
 msgid "Ok."
 msgstr "У реду."
 
-#: instwizard.cpp:74
+#: instwizard.cpp:73
 msgid "Part not found. Please check your installation!"
 msgstr "Део није нађен. Проверите инсталацију!"
 
-#: instwizard.cpp:78
+#: instwizard.cpp:77
 msgid "Found version"
 msgstr "Нађена верзија"
 
-#: instwizard.cpp:82
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Kaffeine requires TDE >= %1."
-msgstr "Kaffeine захтева KDE >= %1."
-
-#: instwizard.cpp:144
+#: instwizard.cpp:140
 msgid ""
 "libdvdcss not found. You're not able to play encrypted (most commercial) "
 "DVD's. You can get the library here (but using it may violate copyright "
@@ -1489,39 +1484,39 @@ msgstr ""
 "комерцијалних). Библиотеку можете набавити овде (али њеним коришћењем можете "
 "прекршити законе о ауторским правима у својој држави!):"
 
-#: instwizard.cpp:150
+#: instwizard.cpp:146
 msgid "DVD Drive"
 msgstr "DVD уређај"
 
-#: instwizard.cpp:159
+#: instwizard.cpp:155
 msgid "DMA mode off! For smooth DVD playback run as root:"
 msgstr ""
 "DMA режим је искључен! За глатко пуштање DVD-а, као администратор покрените:"
 
-#: instwizard.cpp:161
+#: instwizard.cpp:157
 msgid "Can't check DMA mode. Permission denied or no such device:"
 msgstr ""
 "Не могу да проверим DMA режим. Дозвола није дата или нема таквог уређаја:"
 
-#: instwizard.cpp:166
+#: instwizard.cpp:162
 msgid "DVB-Device"
 msgstr "DVB уређај"
 
-#: instwizard.cpp:173
+#: instwizard.cpp:169
 msgid "No DVB-Devices found. The DVB related functions will be hidden."
 msgstr ""
 "Ниједан DVB уређај није нађен. Функције у вези са DVB-ом ће бити скривене."
 
-#: instwizard.cpp:178
+#: instwizard.cpp:174
 msgid "Distribution"
 msgstr "Дистрибуција"
 
-#: input/dvb/scandialogui.ui:421 instwizard.cpp:184
+#: input/dvb/scandialogui.ui:421 instwizard.cpp:180
 #, no-c-format
 msgid "Found"
 msgstr "Нађен"
 
-#: instwizard.cpp:185
+#: instwizard.cpp:181
 msgid ""
 "The xine-lib shipped by SuSE \"may lack certain features because of legal "
 "requirements (potential patent violation)\". You should use the packages "
@@ -1530,77 +1525,77 @@ msgstr ""
 "xine-lib испоручена уз SuSE „може бити без неких могућности због законских "
 "ограничења (могућа кршења патената)“. Требало би да користите пакете одавде:"
 
-#: instwizard.cpp:193
+#: instwizard.cpp:189
 msgid "RESULT"
 msgstr "РЕЗУЛТАТ"
 
-#: instwizard.cpp:197
+#: instwizard.cpp:193
 #, fuzzy
 msgid "Found some problems, but nevertheless Kaffeine might work."
 msgstr "Било је неких проблема, али ће Kaffeine вероватно радити."
 
-#: instwizard.cpp:201
+#: instwizard.cpp:197
 msgid "All ok!"
 msgstr "Све је у реду!"
 
-#: instwizard.cpp:212
+#: instwizard.cpp:208
 msgid "Use Kaffeine as helper application for mms:// (Microsoft Media) streams"
 msgstr ""
 "Користи Kaffeine као помоћни програм за mms:// токове (Microsoft Media)"
 
-#: instwizard.cpp:216
+#: instwizard.cpp:212
 msgid ""
 "Use Kaffeine as helper application for rtsp:// (Real Media and others) "
 "streams"
 msgstr ""
 "Користи Kaffeine као помоћни програм за rtsp:// токове (Real Media и други)"
 
-#: instwizard.cpp:220
+#: instwizard.cpp:216
 msgid "Create a Kaffeine icon on desktop"
 msgstr "Направи икону Kaffeine-а на радној површини"
 
-#: instwizard.cpp:224
+#: instwizard.cpp:220
 msgid "Installation Options"
 msgstr "Опције инсталације"
 
-#: kaffeine.cpp:103
+#: kaffeine.cpp:102
 msgid "Start playing immediately"
 msgstr "Одмах почни са пуштањем"
 
-#: kaffeine.cpp:105
+#: kaffeine.cpp:104
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "Почни у преко целог екрана"
 
-#: kaffeine.cpp:107
+#: kaffeine.cpp:106
 #, fuzzy
 msgid "Start in minimal mode"
 msgstr "Почни у преко целог екрана"
 
-#: kaffeine.cpp:109
+#: kaffeine.cpp:108
 msgid "Set audio driver"
 msgstr "Постави аудио драјвер"
 
-#: kaffeine.cpp:111
+#: kaffeine.cpp:110
 msgid "Set video driver"
 msgstr "Постави видео драјвер"
 
-#: kaffeine.cpp:113
+#: kaffeine.cpp:112
 msgid "Set Audio-CD/VCD/DVD device path."
 msgstr "Постави путању аудио-CD/VCD/DVD уређаја."
 
-#: kaffeine.cpp:114
+#: kaffeine.cpp:113
 msgid "Output xine debug messages"
 msgstr "Исписуј исправљачке поруке Xine-а"
 
-#: kaffeine.cpp:116
+#: kaffeine.cpp:115
 msgid "Run installation wizard"
 msgstr "Покрени чаробњак за инсталацију"
 
-#: kaffeine.cpp:117
+#: kaffeine.cpp:116
 msgid "tempfile to delete after use"
 msgstr ""
 
-#: kaffeine.cpp:118
+#: kaffeine.cpp:117
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File(s) to play. Can be a local file, a URL, a directory or 'DVD', 'VCD', "
@@ -1609,140 +1604,140 @@ msgstr ""
 "Фајлови за пуштање. Могу бити локални, URL, директоријум или „DVD“, „VCD“, "
 "„Аудио CD“."
 
-#: kaffeine.cpp:184
+#: kaffeine.cpp:183
 msgid "Start"
 msgstr "Покрени"
 
-#: kaffeine.cpp:188
+#: kaffeine.cpp:187
 msgid "Player Window"
 msgstr "Прозор плејера"
 
-#: kaffeine.cpp:214
+#: kaffeine.cpp:213
 msgid "Supported Media Formats"
 msgstr "Подржани медија формати"
 
-#: kaffeine.cpp:215
+#: kaffeine.cpp:214
 msgid "MPEG Audio Files"
 msgstr "MPEG аудио фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:216
+#: kaffeine.cpp:215
 msgid "MPEG Video Files"
 msgstr "MPEG видео фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:217
+#: kaffeine.cpp:216
 msgid "Ogg Vorbis Files"
 msgstr "Ogg Vorbis фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:218
+#: kaffeine.cpp:217
 msgid "AVI Files"
 msgstr "AVI фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:219
+#: kaffeine.cpp:218
 msgid "Quicktime Files"
 msgstr "Quicktime фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:220
+#: kaffeine.cpp:219
 msgid "Real Media Files"
 msgstr "Real Media фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:221
+#: kaffeine.cpp:220
 msgid "Matroska Files"
 msgstr "Matroska фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:222
+#: kaffeine.cpp:221
 msgid "FLAC Files"
 msgstr "FLAC фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:223
+#: kaffeine.cpp:222
 msgid "Windows Media Files"
 msgstr "Windows Media фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:224
+#: kaffeine.cpp:223
 msgid "WAV Files"
 msgstr "WAV фајлови"
 
-#: kaffeine.cpp:228
+#: kaffeine.cpp:227
 msgid "DVD ISO IMAGE"
 msgstr ""
 
-#: kaffeine.cpp:367 kaffeine.cpp:387 kaffeine.cpp:455
+#: kaffeine.cpp:366 kaffeine.cpp:386 kaffeine.cpp:454
 msgid "Loading of player part '%1' failed."
 msgstr "Учитавање дела плејера „%1“ није успело."
 
-#: kaffeine.cpp:367
+#: kaffeine.cpp:366
 msgid "%1 not found in search path."
 msgstr "%1 није нађен у путањи претраге."
 
-#: kaffeine.cpp:664
+#: kaffeine.cpp:663
 msgid "Open &URL..."
 msgstr "Отвор&и URL..."
 
-#: kaffeine.cpp:665
+#: kaffeine.cpp:664
 msgid "Open D&irectory..."
 msgstr "Отвори &директоријум..."
 
-#: kaffeine.cpp:667
+#: kaffeine.cpp:666
 msgid "Quit && Shutoff Monitor After This Track"
 msgstr "Изађи и угаси монитор после ове нумере"
 
-#: kaffeine.cpp:668
+#: kaffeine.cpp:667
 msgid "Quit After This Track"
 msgstr "Изађи после ове нумере"
 
-#: kaffeine.cpp:669
+#: kaffeine.cpp:668
 msgid "Quit After Playlist"
 msgstr "Изађи после листе нумера"
 
-#: kaffeine.cpp:674
+#: kaffeine.cpp:673
 msgid "&Minimal Mode"
 msgstr "&Минимални режим"
 
-#: kaffeine.cpp:675
+#: kaffeine.cpp:674
 msgid "Toggle &Playlist/Player"
 msgstr "Пребаци &листу нумера/плејер"
 
-#: kaffeine.cpp:676
+#: kaffeine.cpp:675
 msgid "Keep &Original Aspect"
 msgstr "Сачувај &оригиналну пропорцију"
 
-#: kaffeine.cpp:678
+#: kaffeine.cpp:677
 msgid "Original Size"
 msgstr "Оригинална величина"
 
-#: kaffeine.cpp:679
+#: kaffeine.cpp:678
 msgid "Double Size"
 msgstr "Двострука величина"
 
-#: kaffeine.cpp:680
+#: kaffeine.cpp:679
 msgid "Triple Size"
 msgstr "Трострука величина"
 
-#: kaffeine.cpp:682
+#: kaffeine.cpp:681
 msgid "&Player Engine"
 msgstr "&Мотор плејера"
 
-#: kaffeine.cpp:683
+#: kaffeine.cpp:682
 #, fuzzy
 msgid "Installation &Wizard"
 msgstr "Покрени чаробњак за инсталацију"
 
-#: kaffeine.cpp:799 kaffeine.cpp:915
+#: kaffeine.cpp:798 kaffeine.cpp:914
 msgid "DVB client"
 msgstr "DVB клијент"
 
-#: kaffeine.cpp:946
+#: kaffeine.cpp:945
 msgid "Player"
 msgstr "Плејер"
 
-#: kaffeine.cpp:947
+#: kaffeine.cpp:946
 msgid "Main Window"
 msgstr "Главни прозор"
 
-#: kaffeine.cpp:1008
+#: kaffeine.cpp:1007
 msgid "DPMS Xserver extension was not found."
 msgstr "DPMS проширење X сервера није нађено."
 
-#: kaffeine.cpp:1015
+#: kaffeine.cpp:1014
 msgid ""
 "This will quit Kaffeine and shut off the monitor's power after the file/"
 "playlist has finished. Option \"dpms\" must be in  your X config file for "
@@ -1752,19 +1747,19 @@ msgstr ""
 "листа нумера заврши. Да би се монитор искључио, мора постојати опција „dpms“ "
 "у вашем фајлу са поставкама X-а."
 
-#: kaffeine.cpp:1086
+#: kaffeine.cpp:1085
 msgid "Open File(s)"
 msgstr "Отвори фајл(ове)"
 
-#: kaffeine.cpp:1393
+#: kaffeine.cpp:1392
 msgid "Open URL"
 msgstr "Отвори URL"
 
-#: kaffeine.cpp:1393
+#: kaffeine.cpp:1392
 msgid "Enter a URL:"
 msgstr "Унесите URL:"
 
-#: kaffeine.cpp:1413
+#: kaffeine.cpp:1412
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Отвори фасцикле"
 
@@ -3405,6 +3400,10 @@ msgstr "Титлови"
 msgid "Screenshot Toolbar"
 msgstr "Трака за снимке екрана"
 
+#, fuzzy, c-format
+#~ msgid "Kaffeine requires TDE >= %1."
+#~ msgstr "Kaffeine захтева KDE >= %1."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Files"
 #~ msgstr "Сви фајлови"