Merge translation files from master branch.

2 files changed, 16 insertions, 18 deletions

diff --git a/translations/desktop_files/kbookreader.desktop/nl.po b/translations/desktop_files/kbookreader.desktop/nl.po
index 5cca3c7..141e66d 100644
--- a/translations/desktop_files/kbookreader.desktop/nl.po
+++ b/translations/desktop_files/kbookreader.desktop/nl.po
@@ -1,27 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
 # Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2020.
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-27 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-09 08:28+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
-"applications/kbookreader-bookreaderdesktop/nl/>\n"
+"applications/kbookreader-kbookreaderdesktop/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Name
 #: kbookreader.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KBookReader"
-msgstr "Boeklezer"
+msgstr "KBoeklezer"
 
 #. GenericName
 #: kbookreader.desktop:4
diff --git a/translations/messages/nl.po b/translations/messages/nl.po
index 0ee403b..6a2261e 100644
--- a/translations/messages/nl.po
+++ b/translations/messages/nl.po
@@ -1,12 +1,11 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-29 18:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-31 21:06+0000\n"
-"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-24 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
 "applications/kbookreader/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.7.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -26,11 +25,11 @@ msgstr "Heimen Stoffels"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "vistausss@outlook.com"
+msgstr "vistausss@fastmail.com"
 
 #: bookmarksdlg.cpp:114
 msgid "Bookmarks editor"
-msgstr "Bladwijzerbeheer"
+msgstr "Bladwijzerbewerker"
 
 #: bookmarksdlg.cpp:118
 msgid "F1"
@@ -46,16 +45,15 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: main.cpp:28
 msgid "A TDE Application"
-msgstr "Een TDE-toepassing"
+msgstr "Een TDE-programma"
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Document to open"
 msgstr "Te openen document"
 
 #: main.cpp:38
-#, fuzzy
 msgid "KBookReader"
-msgstr "BoeKlezer"
+msgstr "KBoeklezer"
 
 #: kbookreader.kcfg:9
 #, no-c-format
@@ -75,7 +73,7 @@ msgstr "Dit is een standaardencodering"
 #: kbookreader.kcfg:20
 #, no-c-format
 msgid "This is ..."
-msgstr "Dit is ..."
+msgstr "Dit is…"
 
 #: settingsdlg.ui:16
 #, no-c-format
@@ -95,4 +93,4 @@ msgstr "Standaardencodering"
 #: settingsdlg.ui:125
 #, no-c-format
 msgid "Load last URL on startup"
-msgstr "Recentste url openen bij opstarten"
+msgstr "Recentste url openen na opstarten"