1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
|
<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=koi8-r">
<meta name="Author" content="Johannes Sixt">
<title>KDbg - òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ - îÁÓÔÒÏÊËÉ ðÒÏÇÒÁÍÍ</title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EF" vlink="#51188E" alink="#FF0000">
<a href="index.html">óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ</a>
<h1>äÉÁÌÏÇ îÁÓÔÒÏÊËÉ ðÒÏÇÒÁÍÍ</h1>
÷ ÜÔÏÍ ÄÉÁÌÏÇÅ ÍÏÖÎÏ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. äÌÑ ÅÇÏ ×ÙÚÏ×Á
×ÙÂÅÒÉÔÅ ÐÕÎËÔ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|îÁÓÔÒÏÊËÉ</i>. äÁÎÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÍÅÎÅÎÙ
ÔÏÌØËÏ Ë ÔÅËÕÝÅÊ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÅÍÏÊ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ É ÂÕÄÕÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎÙ ÍÅÖÄÕ ÓÅÓÓÉÑÍÉ ÅÅ
ÏÔÌÁÄËÉ.
<blockquote><b><i>÷ÁÖÎÏÅ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ:</i></b> îÁÓÔÒÏÊËÉ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÍÅÎÅÎÙ ÔÏÌØËÏ
ÐÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÍÏÄÕÌÑ × KDbg. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ
ÎÁÖÁÔÉÑ ÎÁ <i>OK</i> ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÅÒÅÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÍÏÄÕÌØ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÐÕÎËÔÁ ÍÅÎÀ <i>æÁÊÌ|éÓÐÏÌÎÑÅÍÙÅ ÍÏÄÕÌÉ</i>!!</blockquote>
<ul>
<li>
<a href="#driver">ïÔÌÁÄÞÉË</a></li>
<li>
<a href="#output">÷Ù×ÏÄ</a></li>
</ul>
<h2>
<a NAME="driver"></a>ïÔÌÁÄÞÉË</h2>
÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÏÔÌÁÄÞÉË, ËÏÔÏÒÙÍ ÂÕÄÅÔÅ ÏÔÌÁÖÉ×ÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ.
<h4>ëÁË ×ÙÚ×ÁÔØ GDB</h4>
<blockquote>÷×ÅÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÄÌÑ ×ÙÚÏ×Á gdb. ïÓÔÁ×ØÔÅ ÜÔÏ ÐÏÌÅ ÐÕÓÔÙÍ ÄÌÑ ×ÙÚÏ×Á
gdb ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ, ÕËÁÚÁÎÎÏÇÏ ×
<a href="globaloptions.html">ÇÌÏÂÁÌØÎÙÈ ÏÐÃÉÑÈ</a>. åÓÌÉ ×Ù ÚÁÎÉÍÁÅÔÅÓØ
ËÒÏÓÓ-ËÏÍÐÉÌÑÃÉÅÊ É ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÏÔÌÁÄËÏÊ, ÔÏ ×Ù ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÚÁÈÏÔÉÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÄÒÕÇÏÊ gdb, ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ
<tt>gdb --fullname --nx</tt>. îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÄÁÎÎÙÅ ÏÐÃÉÉ ÐÒÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÏÔÌÁÄÞÉËÁ. åÓÌÉ ×Ù ÉÈ ÎÅ ÕËÁÖÉÔÅ, KDbg ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
</blockquote>
<h2>
<a NAME="output"></a>÷Ù×ÏÄ</h2>
÷ ÜÔÏÍ ÒÁÚÄÅÌÅ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕËÁÚÁÔØ ÓÔÅÐÅÎØ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÄÅÔ
ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ.
<h4>îÅÔ ××ÏÄÁ É ×Ù×ÏÄ</h4>
<blockquote>ïÔÍÅÔØÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ×ÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ
Ó ÔÅÒÍÉÎÁÌ É ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×Ù×ÏÄÉÔ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÐÏÔÏËÉ
×Ù×ÏÄÁ É ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÉ. ÷ÓÅ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ÐÏÔÏËÉ (<tt>stdin</tt>, <tt>stdout</tt> É
<tt>stderr</tt>) ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ × <tt>/dev/null</tt>.</blockquote>
<h4>ôÏÌØËÏ ×Ù×ÏÄ, ÐÒÏÓÔÁÑ ÜÍÕÌÑÃÉÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ</h4>
<blockquote>ïÔÍÅÔØÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ×ÈÏÄÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ
Ó ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ (<tt>stdin</tt> ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ × <tt>/dev/null</tt>), Á ×Ù×ÏÄ
(<tt>stdout</tt> É <tt>stderr</tt>) ÎÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÓÌÏÖÎÏÊ ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ.
÷Ù×ÏÄ ÂÕÄÅÔ ÏÔÏÂÒÁÖÁÔØÓÑ × <i>ÏËÎÅ ×ÙÏ×ÄÁ</i>.
<br><i>÷ÁÖÎÏ:</i> ÷ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÜÍÕÌÑÔÏÒ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÉÒÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÓÉÍ×ÏÌ
ÎÏ×ÏÊ ÓÔÒÏËÉ <tt>\n</tt> (ASCII 10) × ÐÅÒÅ×ÏÄ ÓÔÒÏËÉ. ïÎ <i>ÎÅ</i> ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ
ÓÉÍ×ÏÌ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ËÁÒÅÔËÉ <tt>\r</tt> (ASCII 13). üÔÏÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÄÌÑ
ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÐÒÏÓÔÙÈ ÏÔÌÁÄÏÞÎÙÈ ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÁÍÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ.</blockquote>
<h4>ðÏÌÎÁÑ ÜÍÕÌÑÃÉÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ</h4>
<blockquote>ïÔÍÅÔØÔÅ ÜÔÕ ÏÐÃÉÀ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÄÁÎÎÙÅ ÉÚ
<tt>stdin</tt>, ÉÌÉ ×Ù×ÏÄ × <tt>stdout</tt> or <tt>stderr</tt> ÔÒÅÂÕÅÔ ÐÏÌÎÏÊ
ÜÍÕÌÑÃÉÉ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÜÍÕÌÑÔÏÒ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ,
ÕËÁÚÁÎÎÙÊ × <a href="globaloptions.html">ÇÌÏÂÁÌØÎÙÈ ÏÐÃÉÑÈ</a>.</blockquote>
</body>
</html>
|
