summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/fr.gmo
blob: 305c02c2604351936611e08e33b81f363be45d0b (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 82 00 00 00 1c 00 00 00 2c 04 00 00 ad 00 00 00 3c 08 00 00 00 00 00 00 ................,.......<.......
0020 f0 0a 00 00 05 00 00 00 f1 0a 00 00 05 00 00 00 f7 0a 00 00 48 00 00 00 fd 0a 00 00 13 00 00 00 ....................H...........
0040 46 0b 00 00 7a 00 00 00 5a 0b 00 00 0a 00 00 00 d5 0b 00 00 0d 00 00 00 e0 0b 00 00 09 00 00 00 F...z...Z.......................
0060 ee 0b 00 00 07 00 00 00 f8 0b 00 00 06 00 00 00 00 0c 00 00 0b 00 00 00 07 0c 00 00 0f 00 00 00 ................................
0080 13 0c 00 00 0a 00 00 00 23 0c 00 00 06 00 00 00 2e 0c 00 00 0b 00 00 00 35 0c 00 00 0f 00 00 00 ........#...............5.......
00a0 41 0c 00 00 0d 00 00 00 51 0c 00 00 09 00 00 00 5f 0c 00 00 08 00 00 00 69 0c 00 00 08 00 00 00 A.......Q......._.......i.......
00c0 72 0c 00 00 07 00 00 00 7b 0c 00 00 1a 00 00 00 83 0c 00 00 0e 00 00 00 9e 0c 00 00 0e 00 00 00 r.......{.......................
00e0 ad 0c 00 00 08 00 00 00 bc 0c 00 00 18 00 00 00 c5 0c 00 00 0c 00 00 00 de 0c 00 00 12 00 00 00 ................................
0100 eb 0c 00 00 0d 00 00 00 fe 0c 00 00 05 00 00 00 0c 0d 00 00 07 00 00 00 12 0d 00 00 07 00 00 00 ................................
0120 1a 0d 00 00 0e 00 00 00 22 0d 00 00 14 00 00 00 31 0d 00 00 06 00 00 00 46 0d 00 00 27 00 00 00 ........".......1.......F...'...
0140 4d 0d 00 00 0f 00 00 00 75 0d 00 00 07 00 00 00 85 0d 00 00 27 00 00 00 8d 0d 00 00 20 00 00 00 M.......u...........'...........
0160 b5 0d 00 00 09 00 00 00 d6 0d 00 00 0e 00 00 00 e0 0d 00 00 04 00 00 00 ef 0d 00 00 1c 00 00 00 ................................
0180 f4 0d 00 00 1d 00 00 00 11 0e 00 00 11 00 00 00 2f 0e 00 00 0a 00 00 00 41 0e 00 00 14 00 00 00 ................/.......A.......
01a0 4c 0e 00 00 0b 00 00 00 61 0e 00 00 13 00 00 00 6d 0e 00 00 18 00 00 00 81 0e 00 00 10 00 00 00 L.......a.......m...............
01c0 9a 0e 00 00 10 00 00 00 ab 0e 00 00 08 00 00 00 bc 0e 00 00 2c 00 00 00 c5 0e 00 00 0a 00 00 00 ....................,...........
01e0 f2 0e 00 00 0a 00 00 00 fd 0e 00 00 0f 00 00 00 08 0f 00 00 07 00 00 00 18 0f 00 00 06 00 00 00 ................................
0200 20 0f 00 00 0b 00 00 00 27 0f 00 00 16 00 00 00 33 0f 00 00 09 00 00 00 4a 0f 00 00 09 00 00 00 ........'.......3.......J.......
0220 54 0f 00 00 54 00 00 00 5e 0f 00 00 0d 00 00 00 b3 0f 00 00 25 00 00 00 c1 0f 00 00 0a 00 00 00 T...T...^...........%...........
0240 e7 0f 00 00 1e 00 00 00 f2 0f 00 00 05 00 00 00 11 10 00 00 0d 00 00 00 17 10 00 00 15 00 00 00 ................................
0260 25 10 00 00 14 00 00 00 3b 10 00 00 0c 00 00 00 50 10 00 00 04 00 00 00 5d 10 00 00 4c 00 00 00 %.......;.......P.......]...L...
0280 62 10 00 00 13 00 00 00 af 10 00 00 06 00 00 00 c3 10 00 00 12 00 00 00 ca 10 00 00 06 00 00 00 b...............................
02a0 dd 10 00 00 08 00 00 00 e4 10 00 00 06 00 00 00 ed 10 00 00 04 00 00 00 f4 10 00 00 17 00 00 00 ................................
02c0 f9 10 00 00 18 00 00 00 11 11 00 00 06 00 00 00 2a 11 00 00 08 00 00 00 31 11 00 00 09 00 00 00 ................*.......1.......
02e0 3a 11 00 00 09 00 00 00 44 11 00 00 1d 00 00 00 4e 11 00 00 07 00 00 00 6c 11 00 00 0e 00 00 00 :.......D.......N.......l.......
0300 74 11 00 00 30 00 00 00 83 11 00 00 10 00 00 00 b4 11 00 00 1e 00 00 00 c5 11 00 00 19 00 00 00 t...0...........................
0320 e4 11 00 00 15 00 00 00 fe 11 00 00 0f 00 00 00 14 12 00 00 0c 00 00 00 24 12 00 00 28 00 00 00 ........................$...(...
0340 31 12 00 00 06 00 00 00 5a 12 00 00 05 00 00 00 61 12 00 00 0a 00 00 00 67 12 00 00 0a 00 00 00 1.......Z.......a.......g.......
0360 72 12 00 00 19 00 00 00 7d 12 00 00 09 00 00 00 97 12 00 00 19 00 00 00 a1 12 00 00 08 00 00 00 r.......}.......................
0380 bb 12 00 00 64 00 00 00 c4 12 00 00 10 00 00 00 29 13 00 00 09 00 00 00 3a 13 00 00 07 00 00 00 ....d...........).......:.......
03a0 44 13 00 00 2f 00 00 00 4c 13 00 00 35 00 00 00 7c 13 00 00 05 00 00 00 b2 13 00 00 10 00 00 00 D.../...L...5...|...............
03c0 b8 13 00 00 07 00 00 00 c9 13 00 00 10 00 00 00 d1 13 00 00 0e 00 00 00 e2 13 00 00 24 00 00 00 ............................$...
03e0 f1 13 00 00 12 00 00 00 16 14 00 00 06 00 00 00 29 14 00 00 1d 00 00 00 30 14 00 00 1f 00 00 00 ................).......0.......
0400 4e 14 00 00 19 00 00 00 6e 14 00 00 2c 00 00 00 88 14 00 00 1e 00 00 00 b5 14 00 00 0f 00 00 00 N.......n...,...................
0420 d4 14 00 00 0e 00 00 00 e4 14 00 00 32 01 00 00 f3 14 00 00 09 00 00 00 26 16 00 00 06 00 00 00 ............2...........&.......
0440 30 16 00 00 59 00 00 00 37 16 00 00 17 00 00 00 91 16 00 00 5c 00 00 00 a9 16 00 00 09 00 00 00 0...Y...7...........\...........
0460 06 17 00 00 0f 00 00 00 10 17 00 00 0c 00 00 00 20 17 00 00 08 00 00 00 2d 17 00 00 08 00 00 00 ........................-.......
0480 36 17 00 00 10 00 00 00 3f 17 00 00 16 00 00 00 50 17 00 00 0b 00 00 00 67 17 00 00 06 00 00 00 6.......?.......P.......g.......
04a0 73 17 00 00 0d 00 00 00 7a 17 00 00 0e 00 00 00 88 17 00 00 0d 00 00 00 97 17 00 00 0a 00 00 00 s.......z.......................
04c0 a5 17 00 00 09 00 00 00 b0 17 00 00 0c 00 00 00 ba 17 00 00 08 00 00 00 c7 17 00 00 21 00 00 00 ............................!...
04e0 d0 17 00 00 0f 00 00 00 f2 17 00 00 12 00 00 00 02 18 00 00 08 00 00 00 15 18 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0500 1e 18 00 00 0c 00 00 00 40 18 00 00 0e 00 00 00 4d 18 00 00 0d 00 00 00 5c 18 00 00 05 00 00 00 ........@.......M.......\.......
0520 6a 18 00 00 08 00 00 00 70 18 00 00 09 00 00 00 79 18 00 00 07 00 00 00 83 18 00 00 15 00 00 00 j.......p.......y...............
0540 8b 18 00 00 06 00 00 00 a1 18 00 00 34 00 00 00 a8 18 00 00 1c 00 00 00 dd 18 00 00 07 00 00 00 ............4...................
0560 fa 18 00 00 36 00 00 00 02 19 00 00 2b 00 00 00 39 19 00 00 0a 00 00 00 65 19 00 00 1c 00 00 00 ....6.......+...9.......e.......
0580 70 19 00 00 0a 00 00 00 8d 19 00 00 1e 00 00 00 98 19 00 00 16 00 00 00 b7 19 00 00 13 00 00 00 p...............................
05a0 ce 19 00 00 0d 00 00 00 e2 19 00 00 19 00 00 00 f0 19 00 00 13 00 00 00 0a 1a 00 00 17 00 00 00 ................................
05c0 1e 1a 00 00 1f 00 00 00 36 1a 00 00 0f 00 00 00 56 1a 00 00 15 00 00 00 66 1a 00 00 0c 00 00 00 ........6.......V.......f.......
05e0 7c 1a 00 00 32 00 00 00 89 1a 00 00 0d 00 00 00 bc 1a 00 00 0c 00 00 00 ca 1a 00 00 21 00 00 00 |...2.......................!...
0600 d7 1a 00 00 07 00 00 00 f9 1a 00 00 06 00 00 00 01 1b 00 00 0f 00 00 00 08 1b 00 00 25 00 00 00 ............................%...
0620 18 1b 00 00 09 00 00 00 3e 1b 00 00 09 00 00 00 48 1b 00 00 5a 00 00 00 52 1b 00 00 10 00 00 00 ........>.......H...Z...R.......
0640 ad 1b 00 00 26 00 00 00 be 1b 00 00 0b 00 00 00 e5 1b 00 00 2b 00 00 00 f1 1b 00 00 05 00 00 00 ....&...............+...........
0660 1d 1c 00 00 0c 00 00 00 23 1c 00 00 16 00 00 00 30 1c 00 00 14 00 00 00 47 1c 00 00 0c 00 00 00 ........#.......0.......G.......
0680 5c 1c 00 00 04 00 00 00 69 1c 00 00 55 00 00 00 6e 1c 00 00 13 00 00 00 c4 1c 00 00 07 00 00 00 \.......i...U...n...............
06a0 d8 1c 00 00 19 00 00 00 e0 1c 00 00 07 00 00 00 fa 1c 00 00 08 00 00 00 02 1d 00 00 08 00 00 00 ................................
06c0 0b 1d 00 00 03 00 00 00 14 1d 00 00 1e 00 00 00 18 1d 00 00 25 00 00 00 37 1d 00 00 06 00 00 00 ....................%...7.......
06e0 5d 1d 00 00 0a 00 00 00 64 1d 00 00 0a 00 00 00 6f 1d 00 00 0a 00 00 00 7a 1d 00 00 20 00 00 00 ].......d.......o.......z.......
0700 85 1d 00 00 0b 00 00 00 a6 1d 00 00 1b 00 00 00 b2 1d 00 00 46 00 00 00 ce 1d 00 00 17 00 00 00 ....................F...........
0720 15 1e 00 00 25 00 00 00 2d 1e 00 00 1a 00 00 00 53 1e 00 00 1c 00 00 00 6e 1e 00 00 10 00 00 00 ....%...-.......S.......n.......
0740 8b 1e 00 00 0c 00 00 00 9c 1e 00 00 2c 00 00 00 a9 1e 00 00 05 00 00 00 d6 1e 00 00 04 00 00 00 ............,...................
0760 dc 1e 00 00 1b 00 00 00 e1 1e 00 00 16 00 00 00 fd 1e 00 00 1e 00 00 00 14 1f 00 00 19 00 00 00 ................................
0780 33 1f 00 00 19 00 00 00 4d 1f 00 00 08 00 00 00 67 1f 00 00 64 00 00 00 70 1f 00 00 10 00 00 00 3.......M.......g...d...p.......
07a0 d5 1f 00 00 0c 00 00 00 e6 1f 00 00 07 00 00 00 f3 1f 00 00 3e 00 00 00 fb 1f 00 00 35 00 00 00 ....................>.......5...
07c0 3a 20 00 00 06 00 00 00 70 20 00 00 16 00 00 00 77 20 00 00 16 00 00 00 8e 20 00 00 0f 00 00 00 :.......p.......w...............
07e0 a5 20 00 00 0f 00 00 00 b5 20 00 00 29 00 00 00 c5 20 00 00 18 00 00 00 ef 20 00 00 05 00 00 00 ............)...................
0800 08 21 00 00 1f 00 00 00 0e 21 00 00 27 00 00 00 2e 21 00 00 1b 00 00 00 56 21 00 00 2a 00 00 00 .!.......!..'....!......V!..*...
0820 72 21 00 00 25 00 00 00 9d 21 00 00 0f 00 00 00 c3 21 00 00 14 00 00 00 d3 21 00 00 01 00 00 00 r!..%....!.......!.......!......
0840 61 00 00 00 4e 00 00 00 5e 00 00 00 4f 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 33 00 00 00 00 00 00 00 a...N...^...O.......t...3.......
0860 00 00 00 00 1c 00 00 00 80 00 00 00 3b 00 00 00 52 00 00 00 0a 00 00 00 19 00 00 00 5f 00 00 00 ............;...R..........._...
0880 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 62 00 00 00 64 00 00 00 71 00 00 00 6e 00 00 00 $...............b...d...q...n...
08a0 77 00 00 00 7e 00 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 00 0f 00 00 00 28 00 00 00 79 00 00 00 w...~...................(...y...
08c0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0d 00 00 00 57 00 00 00 7c 00 00 00 47 00 00 00 16 00 00 00 ................W...|...G.......
08e0 04 00 00 00 07 00 00 00 36 00 00 00 6b 00 00 00 39 00 00 00 11 00 00 00 4b 00 00 00 2b 00 00 00 ........6...k...9.......K...+...
0900 81 00 00 00 7f 00 00 00 32 00 00 00 21 00 00 00 00 00 00 00 41 00 00 00 60 00 00 00 00 00 00 00 ........2...!.......A...`.......
0920 25 00 00 00 29 00 00 00 6a 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 2e 00 00 00 2a 00 00 00 0b 00 00 00 %...)...j.......S.......*.......
0940 00 00 00 00 06 00 00 00 00 00 00 00 69 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 70 00 00 00 51 00 00 00 ............i.......s...p...Q...
0960 23 00 00 00 82 00 00 00 2d 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 3d 00 00 00 18 00 00 00 #.......-...........:...=.......
0980 00 00 00 00 1a 00 00 00 66 00 00 00 30 00 00 00 58 00 00 00 2c 00 00 00 46 00 00 00 00 00 00 00 ........f...0...X...,...F.......
09a0 37 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 00 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 5c 00 00 00 7.......Y...............c...\...
09c0 00 00 00 00 15 00 00 00 00 00 00 00 76 00 00 00 00 00 00 00 6c 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 00 ............v.......l.......{...
09e0 00 00 00 00 7d 00 00 00 31 00 00 00 45 00 00 00 78 00 00 00 02 00 00 00 48 00 00 00 44 00 00 00 ....}...1...E...x.......H...D...
0a00 1b 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 13 00 00 00 ........B.......@...............
0a20 00 00 00 00 6d 00 00 00 34 00 00 00 1e 00 00 00 4a 00 00 00 3c 00 00 00 27 00 00 00 5d 00 00 00 ....m...4.......J...<...'...]...
0a40 05 00 00 00 38 00 00 00 65 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 00 5b 00 00 00 56 00 00 00 55 00 00 00 ....8...e...........[...V...U...
0a60 43 00 00 00 00 00 00 00 68 00 00 00 3f 00 00 00 4c 00 00 00 0e 00 00 00 00 00 00 00 2f 00 00 00 C.......h...?...L.........../...
0a80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 22 00 00 00 5a 00 00 00 26 00 00 00 00 00 00 00 49 00 00 00 ............"...Z...&.......I...
0aa0 03 00 00 00 67 00 00 00 50 00 00 00 1f 00 00 00 35 00 00 00 17 00 00 00 7a 00 00 00 3e 00 00 00 ....g...P.......5.......z...>...
0ac0 75 00 00 00 20 00 00 00 4d 00 00 00 00 00 00 00 54 00 00 00 0c 00 00 00 00 00 00 00 08 00 00 00 u.......M.......T...............
0ae0 72 00 00 00 6f 00 00 00 09 00 00 00 14 00 00 00 00 20 41 64 64 20 00 20 44 65 6c 20 00 25 31 20 r...o.............Add...Del..%1.
0b00 65 78 69 74 65 64 20 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 6c 79 2e 0a 52 65 73 74 61 72 74 20 74 68 65 exited.unexpectedly..Restart.the
0b20 20 73 65 73 73 69 6f 6e 20 28 65 2e 67 2e 20 77 69 74 68 20 46 69 6c 65 7c 45 78 65 63 75 74 61 .session.(e.g..with.File|Executa
0b40 62 6c 65 29 2e 00 25 31 3a 20 53 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 25 32 00 25 54 20 77 69 6c ble)..%1:.Settings.for.%2.%T.wil
0b60 6c 20 62 65 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 77 69 74 68 20 61 20 74 69 74 6c 65 20 73 74 72 69 6e l.be.replaced.with.a.title.strin
0b80 67 2c 0a 25 43 20 77 69 6c 6c 20 62 65 20 72 65 70 6c 61 63 65 64 20 62 79 20 61 20 42 6f 75 72 g,.%C.will.be.replaced.by.a.Bour
0ba0 6e 65 20 73 68 65 6c 6c 20 73 63 72 69 70 74 20 74 68 61 74 0a 6b 65 65 70 73 20 74 68 65 20 74 ne.shell.script.that.keeps.the.t
0bc0 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 77 69 6e 64 6f 77 20 6f 70 65 6e 2e 00 26 41 64 64 72 65 73 73 65 73 00 erminal.window.open..&Addresses.
0be0 26 41 72 67 75 6d 65 6e 74 73 2e 2e 2e 00 26 42 61 63 6b 77 61 72 64 00 26 42 69 6e 61 72 79 00 &Arguments....&Backward.&Binary.
0c00 26 42 72 65 61 6b 00 26 42 72 65 61 6b 70 6f 69 6e 74 00 26 43 61 73 65 20 73 65 6e 73 69 74 69 &Break.&Breakpoint.&Case.sensiti
0c20 76 65 00 26 43 68 61 72 61 63 74 65 72 00 26 43 6c 65 61 72 00 26 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 3a ve.&Character.&Clear.&Condition:
0c40 00 26 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 2e 2e 2e 00 26 43 6f 72 65 20 64 75 6d 70 2e 2e 2e 00 26 .&Conditional....&Core.dump....&
0c60 44 65 62 75 67 67 65 72 00 26 44 65 63 69 6d 61 6c 00 26 44 69 73 61 62 6c 65 00 26 45 6e 61 62 Debugger.&Decimal.&Disable.&Enab
0c80 6c 65 00 26 45 6e 61 62 6c 65 2f 44 69 73 61 62 6c 65 20 62 72 65 61 6b 70 6f 69 6e 74 00 26 45 le.&Enable/Disable.breakpoint.&E
0ca0 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 2e 2e 2e 00 26 46 6c 6f 61 74 69 6e 67 70 6f 69 6e 74 00 26 46 6f 72 xecutable....&Floatingpoint.&For
0cc0 77 61 72 64 00 26 46 75 6c 6c 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 65 6d 75 6c 61 74 69 6f 6e 00 26 47 ward.&Full.terminal.emulation.&G
0ce0 44 42 20 64 65 66 61 75 6c 74 00 26 47 6c 6f 62 61 6c 20 4f 70 74 69 6f 6e 73 2e 2e 2e 00 26 49 DB.default.&Global.Options....&I
0d00 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 73 00 26 4b 69 6c 6c 00 26 4c 6f 63 61 6c 73 00 26 4d 65 6d 6f 72 nstructions.&Kill.&Locals.&Memor
0d20 79 00 26 4d 69 73 63 65 6c 6c 61 6e 65 6f 75 73 00 26 4e 6f 20 69 6e 70 75 74 20 61 6e 64 20 6f y.&Miscellaneous.&No.input.and.o
0d40 75 74 70 75 74 00 26 4f 63 74 61 6c 00 26 4f 6e 6c 79 20 6f 75 74 70 75 74 2c 20 73 69 6d 70 6c utput.&Octal.&Only.output,.simpl
0d60 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 65 6d 75 6c 61 74 69 6f 6e 00 26 4f 70 65 6e 20 53 6f 75 72 63 e.terminal.emulation.&Open.Sourc
0d80 65 2e 2e 2e 00 26 4f 75 74 70 75 74 00 26 50 6f 70 20 69 6e 74 6f 20 66 6f 72 65 67 72 6f 75 6e e....&Output.&Pop.into.foregroun
0da0 64 20 77 68 65 6e 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 73 74 6f 70 73 00 26 50 72 6f 67 72 61 6d 20 63 6f d.when.program.stops.&Program.co
0dc0 75 6e 74 65 72 20 74 6f 20 63 75 72 72 65 6e 74 20 6c 69 6e 65 00 26 52 65 61 6c 20 28 67 29 00 unter.to.current.line.&Real.(g).
0de0 26 52 65 6c 6f 61 64 20 53 6f 75 72 63 65 00 26 52 75 6e 00 26 54 61 62 73 74 6f 70 20 65 76 65 &Reload.Source.&Run.&Tabstop.eve
0e00 72 79 20 28 63 68 61 72 61 63 74 65 72 73 29 3a 00 26 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 66 6f 72 20 70 ry.(characters):.&Terminal.for.p
0e20 72 6f 67 72 61 6d 20 6f 75 74 70 75 74 3a 00 26 55 6e 73 69 67 6e 65 64 20 64 65 63 69 6d 61 6c rogram.output:.&Unsigned.decimal
0e40 00 26 56 69 65 77 20 43 6f 64 65 00 26 57 61 74 63 68 65 64 20 65 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 .&View.Code.&Watched.expressions
0e60 00 2a 7c 41 6c 6c 20 66 69 6c 65 73 00 3a 20 41 74 74 61 63 68 20 74 6f 20 70 72 6f 63 65 73 73 .*|All.files.:.Attach.to.process
0e80 00 3a 20 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 62 72 65 61 6b 70 6f 69 6e 74 00 3a 20 47 6c 6f 62 .:.Conditional.breakpoint.:.Glob
0ea0 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 00 3a 20 50 72 6f 67 72 61 6d 20 6f 75 74 70 75 74 00 3a 20 53 65 al.options.:.Program.output.:.Se
0ec0 61 72 63 68 00 3c 61 64 64 69 74 69 6f 6e 61 6c 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 6f 66 20 74 68 65 20 arch.<additional.entries.of.the.
0ee0 61 72 72 61 79 20 73 75 70 70 72 65 73 73 65 64 3e 00 41 20 44 65 62 75 67 67 65 72 00 41 26 74 array.suppressed>.A.Debugger.A&t
0f00 74 61 63 68 2e 2e 2e 00 41 64 64 20 26 57 61 74 63 68 70 6f 69 6e 74 00 41 64 64 72 65 73 73 00 tach....Add.&Watchpoint.Address.
0f20 42 26 79 74 65 73 00 42 72 65 61 6b 70 6f 69 6e 74 73 00 43 61 6e 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 B&ytes.Breakpoints.Cannot.start.
0f40 64 65 62 75 67 67 65 72 2e 00 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 72 65 20 64 75 6d 70 00 43 6f debugger..Condition.Core.dump.Co
0f60 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 73 74 61 72 74 20 74 68 65 20 64 65 62 75 67 67 65 72 20 70 72 6f 63 65 uld.not.start.the.debugger.proce
0f80 73 73 2e 0a 50 6c 65 61 73 65 20 73 68 75 74 20 64 6f 77 6e 20 4b 44 62 67 20 61 6e 64 20 72 65 ss..Please.shut.down.KDbg.and.re
0fa0 73 6f 6c 76 65 20 74 68 65 20 70 72 6f 62 6c 65 6d 2e 00 44 65 63 6f 64 65 64 20 76 61 6c 75 65 solve.the.problem..Decoded.value
0fc0 00 44 6f 6e 27 74 20 6b 6e 6f 77 20 68 6f 77 20 74 6f 20 64 65 62 75 67 20 6c 61 6e 67 75 61 67 .Don't.know.how.to.debug.languag
0fe0 65 20 60 25 31 27 00 45 26 78 65 63 75 74 69 6f 6e 00 46 69 6c 65 20 66 69 6c 74 65 72 20 66 6f e.`%1'.E&xecution.File.filter.fo
1000 72 20 26 68 65 61 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 3a 00 46 6c 61 67 73 00 47 50 20 61 6e 64 20 6f 74 r.&header.files:.Flags.GP.and.ot
1020 68 65 72 73 00 47 69 61 6e 74 77 6f 72 64 73 20 28 26 38 20 42 79 74 65 73 29 00 48 61 6c 66 77 hers.Giantwords.(&8.Bytes).Halfw
1040 6f 72 64 73 20 28 26 32 20 42 79 74 65 73 29 00 48 65 26 78 61 64 65 63 69 6d 61 6c 00 48 69 74 ords.(&2.Bytes).He&xadecimal.Hit
1060 73 00 48 6f 77 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 26 47 44 42 20 2d 20 6c 65 61 76 65 20 65 6d 70 s.How.to.invoke.&GDB.-.leave.emp
1080 74 79 20 74 6f 20 75 73 65 0a 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 66 72 6f 6d 20 74 68 65 20 67 ty.to.use.the.default.from.the.g
10a0 6c 6f 62 61 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 00 48 6f 77 20 74 6f 20 69 6e 76 6f 6b 65 20 26 47 44 lobal.options:.How.to.invoke.&GD
10c0 42 3a 00 49 67 6e 6f 72 65 00 49 67 6e 6f 72 65 20 26 6e 65 78 74 20 68 69 74 73 3a 00 4c 6f 63 B:.Ignore.Ignore.&next.hits:.Loc
10e0 61 6c 73 00 4c 6f 63 61 74 69 6f 6e 00 4d 65 6d 6f 72 79 00 4e 61 6d 65 00 4e 65 77 20 77 6f 72 als.Location.Memory.Name.New.wor
1100 6b 69 6e 67 20 64 69 72 65 63 74 6f 72 79 3a 20 00 4e 6f 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 64 75 6d 70 20 king.directory:..No.memory.dump.
1120 61 76 61 69 6c 61 62 6c 65 00 4f 75 74 70 75 74 00 52 65 26 73 74 61 72 74 00 52 65 61 6c 20 28 available.Output.Re&start.Real.(
1140 26 65 29 00 52 65 61 6c 20 28 26 66 29 00 52 65 67 69 73 74 65 72 20 67 72 6f 75 70 73 20 61 6e &e).Real.(&f).Register.groups.an
1160 64 20 66 6f 72 6d 61 74 69 6e 67 00 52 65 73 74 61 72 74 00 52 75 6e 20 74 6f 20 26 63 75 72 73 d.formating.Restart.Run.to.&curs
1180 6f 72 00 53 65 6c 65 63 74 20 61 20 66 69 6c 65 20 6e 61 6d 65 20 74 6f 20 69 6e 73 65 72 74 20 or.Select.a.file.name.to.insert.
11a0 61 73 20 70 72 6f 67 72 61 6d 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 00 53 65 6c 65 63 74 20 63 6f 72 65 20 as.program.argument.Select.core.
11c0 64 75 6d 70 00 53 65 6c 65 63 74 20 74 68 65 20 65 78 65 63 75 74 61 62 6c 65 20 74 6f 20 64 65 dump.Select.the.executable.to.de
11e0 62 75 67 00 53 65 74 20 26 74 65 6d 70 6f 72 61 72 79 20 62 72 65 61 6b 70 6f 69 6e 74 00 53 65 bug.Set.&temporary.breakpoint.Se
1200 74 2f 43 6c 65 61 72 20 26 62 72 65 61 6b 70 6f 69 6e 74 00 53 69 67 6e 65 64 20 26 64 65 63 69 t/Clear.&breakpoint.Signed.&deci
1220 6d 61 6c 00 53 6f 75 72 63 65 20 26 63 6f 64 65 00 53 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 70 72 6f mal.Source.&code.Specify.the.pro
1240 63 65 73 73 20 6e 75 6d 62 65 72 20 74 6f 20 61 74 74 61 63 68 20 74 6f 3a 00 53 74 61 63 26 6b cess.number.to.attach.to:.Stac&k
1260 00 53 74 61 63 6b 00 53 74 65 70 20 26 69 6e 74 6f 00 53 74 65 70 20 26 6f 76 65 72 00 53 74 65 .Stack.Step.&into.Step.&over.Ste
1280 70 20 69 26 6e 74 6f 20 62 79 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 53 74 65 70 20 6f 26 75 74 p.i&nto.by.instruction.Step.o&ut
12a0 00 53 74 65 70 20 6f 26 76 65 72 20 62 79 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 54 26 68 72 65 .Step.o&ver.by.instruction.T&hre
12c0 61 64 73 00 54 68 65 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 20 66 6f 72 20 74 68 69 73 20 70 72 6f 67 72 61 ads.The.settings.for.this.progra
12e0 6d 20 73 70 65 63 69 66 79 20 74 68 65 20 66 6f 6c 6c 6f 77 69 6e 67 20 64 65 62 75 67 67 65 72 m.specify.the.following.debugger
1300 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 3a 0a 25 31 0a 53 68 61 6c 6c 20 74 68 69 73 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 20 .command:.%1.Shall.this.command.
1320 62 65 20 75 73 65 64 3f 00 54 68 69 73 20 26 50 72 6f 67 72 61 6d 2e 2e 2e 00 54 68 72 65 61 64 be.used?.This.&Program....Thread
1340 20 49 44 00 54 68 72 65 61 64 73 00 54 69 6d 65 20 75 6e 74 69 6c 20 77 69 6e 64 6f 77 20 67 6f .ID.Threads.Time.until.window.go
1360 65 73 20 26 62 61 63 6b 20 28 69 6e 20 6d 69 6c 6c 69 73 65 63 6f 6e 64 73 29 3a 00 54 6f 20 72 es.&back.(in.milliseconds):.To.r
1380 65 76 65 72 74 20 74 6f 20 74 68 65 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 2c 20 63 evert.to.the.default.settings,.c
13a0 6c 65 61 72 20 74 68 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 2e 00 56 61 6c 75 65 00 57 61 74 63 68 20 45 78 lear.the.entries..Value.Watch.Ex
13c0 70 72 65 73 73 69 6f 6e 00 57 61 74 63 68 65 73 00 57 6f 72 64 73 20 28 26 34 20 42 79 74 65 73 pression.Watches.Words.(&4.Bytes
13e0 29 00 58 53 4c 54 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 00 60 25 31 27 20 69 73 20 6e 6f 74 20 61 20 66 ).XSLT.debugging.`%1'.is.not.a.f
1400 69 6c 65 20 6f 72 20 64 6f 65 73 20 6e 6f 74 20 65 78 69 73 74 00 61 20 63 6f 72 65 20 66 69 6c ile.or.does.not.exist.a.core.fil
1420 65 20 74 6f 20 75 73 65 00 61 63 74 69 76 65 00 72 65 6d 6f 74 65 20 64 65 62 75 67 67 69 6e 67 e.to.use.active.remote.debugging
1440 20 76 69 61 20 3c 64 65 76 69 63 65 3e 00 73 70 65 63 69 66 79 20 50 49 44 20 6f 66 20 70 72 6f .via.<device>.specify.PID.of.pro
1460 63 65 73 73 20 74 6f 20 64 65 62 75 67 00 73 70 65 63 69 66 79 20 6c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 cess.to.debug.specify.language:.
1480 43 2c 20 58 53 4c 54 00 74 72 61 6e 73 63 72 69 70 74 20 6f 66 20 63 6f 6e 76 65 72 73 61 74 69 C,.XSLT.transcript.of.conversati
14a0 6f 6e 20 77 69 74 68 20 74 68 65 20 64 65 62 75 67 67 65 72 00 75 73 65 20 6c 61 6e 67 75 61 67 on.with.the.debugger.use.languag
14c0 65 20 58 53 4c 54 20 28 64 65 70 72 65 63 61 74 65 64 29 00 78 38 36 2f 78 38 37 20 73 65 67 6d e.XSLT.(deprecated).x86/x87.segm
14e0 65 6e 74 00 7c 48 65 61 64 65 72 20 66 69 6c 65 73 0a 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 ent.|Header.files..Project-Id-Ve
1500 72 73 69 6f 6e 3a 20 6b 64 62 67 20 31 2e 30 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 rsion:.kdbg.1.0.Report-Msgid-Bug
1520 73 2d 54 6f 3a 20 0a 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 39 2d 30 s-To:..POT-Creation-Date:.2009-0
1540 37 2d 31 39 20 32 32 3a 35 37 2b 30 32 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 7-19.22:57+0200.PO-Revision-Date
1560 3a 20 32 30 30 36 2d 31 30 2d 31 30 20 32 33 3a 30 38 4d 44 54 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 :.2006-10-10.23:08MDT.Last-Trans
1580 6c 61 74 6f 72 3a 20 53 79 6c 76 65 73 74 72 65 20 4c 65 64 72 75 20 3c 73 79 6c 76 65 73 74 72 lator:.Sylvestre.Ledru.<sylvestr
15a0 65 2d 6b 64 62 67 40 65 63 72 61 6e 62 6c 65 75 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 e-kdbg@ecranbleu.org>.Language-T
15c0 65 61 6d 3a 20 6e 6f 6e 65 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 eam:.none.MIME-Version:.1.0.Cont
15e0 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 55 54 ent-Type:.text/plain;.charset=UT
1600 46 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 F-8.Content-Transfer-Encoding:.8
1620 2d 62 69 74 0a 00 20 41 6a 6f 75 74 65 72 20 00 20 53 75 70 70 20 00 25 31 20 73 27 65 73 74 20 -bit...Ajouter...Supp..%1.s'est.
1640 74 65 72 6d 69 6e c3 a9 20 69 6e 76 6f 6c 6f 6e 74 61 69 72 65 6d 65 6e 74 2e 0a 52 65 64 c3 a9 termin...involontairement..Red..
1660 6d 61 72 72 65 7a 20 76 6f 74 72 65 20 73 65 73 73 69 6f 6e 20 28 61 76 65 63 20 46 69 63 68 69 marrez.votre.session.(avec.Fichi
1680 65 72 7c 45 78 c3 a9 63 75 74 61 62 6c 65 29 2e 00 25 31 3a 20 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 er|Ex..cutable)..%1:.Param..tres
16a0 20 70 6f 75 72 20 25 32 00 25 54 20 73 65 72 61 20 72 65 6d 70 6c 61 63 c3 a9 20 70 61 72 20 75 .pour.%2.%T.sera.remplac...par.u
16c0 6e 20 74 69 74 72 65 2c 0a 25 43 20 73 65 72 61 20 72 65 6d 70 6c 61 63 c3 a9 20 70 61 72 20 75 n.titre,.%C.sera.remplac...par.u
16e0 6e 20 73 63 72 69 70 74 20 71 75 69 0a 67 61 72 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6e 73 6f 6c 65 20 61 63 n.script.qui.garde.la.console.ac
1700 74 69 76 65 2e 00 26 41 64 72 65 73 73 65 73 00 26 50 61 72 61 6d c3 a8 74 72 65 73 2e 2e 2e 00 tive..&Adresses.&Param..tres....
1720 26 50 72 c3 a9 63 c3 a9 64 65 6e 74 00 26 42 69 6e 61 69 72 65 00 26 53 74 6f 70 70 65 72 00 26 &Pr..c..dent.&Binaire.&Stopper.&
1740 50 6f 69 6e 74 73 20 64 27 61 72 72 c3 aa 74 00 26 44 69 66 66 c3 a9 72 65 6e 63 69 65 72 20 6d Points.d'arr..t.&Diff..rencier.m
1760 69 6e 2f 6d 61 6a 00 26 43 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 00 26 56 69 64 65 72 00 26 43 6f 6e 64 69 in/maj.&Caract..re.&Vider.&Condi
1780 74 69 6f 6e 20 3a 20 00 26 43 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 6e c3 a9 73 00 26 43 6f 72 65 20 64 75 6d tion.:..&Conditionn..s.&Core.dum
17a0 70 2e 2e 2e 00 26 44 c3 a9 62 6f 67 75 65 72 00 26 44 c3 a9 63 69 6d 61 6c 00 26 44 c3 a9 73 61 p....&D..boguer.&D..cimal.&D..sa
17c0 63 74 69 76 65 72 00 26 41 63 74 69 76 65 72 00 26 41 63 74 69 76 65 72 2f 44 c3 a9 73 61 63 74 ctiver.&Activer.&Activer/D..sact
17e0 69 76 65 72 20 70 74 2e 20 64 27 61 72 72 c3 aa 74 00 26 45 78 c3 a9 63 75 74 61 62 6c 65 2e 2e iver.pt..d'arr..t.&Ex..cutable..
1800 2e 00 26 56 69 72 67 75 6c 65 20 66 6c 6f 74 74 61 6e 74 65 00 26 53 75 69 76 61 6e 74 00 26 45 ..&Virgule.flottante.&Suivant.&E
1820 6d 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 63 6f 6d 70 6c c3 a8 74 65 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 00 mulation.compl..te.de.terminal..
1840 44 c3 a9 66 61 75 74 20 26 47 44 42 00 26 50 72 c3 a9 66 c3 a9 72 65 6e 63 65 73 00 26 49 6e 73 D..faut.&GDB.&Pr..f..rences.&Ins
1860 74 72 75 63 74 69 6f 6e 73 00 26 54 75 65 72 00 26 4c 6f 63 61 6c 65 73 00 26 4d c3 a9 6d 6f 69 tructions.&Tuer.&Locales.&M..moi
1880 72 65 00 44 69 26 76 65 72 73 00 26 50 61 73 20 64 27 65 6e 74 72 c3 a9 65 2f 73 6f 72 74 69 65 re.Di&vers.&Pas.d'entr..e/sortie
18a0 00 26 4f 63 74 61 6c 00 55 6e 69 71 75 65 6d 65 6e 74 20 6c 61 20 26 73 6f 72 74 69 65 2c 20 c3 .&Octal.Uniquement.la.&sortie,..
18c0 a9 6d 75 6c 61 74 69 6f 6e 20 64 65 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 73 69 6d 70 6c 65 00 26 4f 75 .mulation.de.terminal.simple.&Ou
18e0 76 72 69 72 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 73 6f 75 72 63 65 2e 2e 2e 00 26 53 6f 72 74 69 vrir.un.fichier.source....&Sorti
1900 65 00 26 41 70 70 61 72 61 69 74 20 61 75 20 70 72 65 6d 69 65 72 20 70 6c 61 6e 20 71 75 61 6e e.&Apparait.au.premier.plan.quan
1920 64 20 6c 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 73 27 61 72 72 c3 aa 74 65 00 26 50 72 6f 67 72 61 d.le.programme.s'arr..te.&Progra
1940 6d 20 43 6f 75 6e 74 65 72 20 6a 75 73 71 75 27 c3 a0 20 6c 61 20 6c 69 67 6e 65 20 63 6f 75 72 m.Counter.jusqu'...la.ligne.cour
1960 61 6e 74 65 00 26 52 c3 a9 65 6c 20 28 67 29 00 26 52 65 63 68 61 72 67 65 72 20 63 65 20 66 69 ante.&R..el.(g).&Recharger.ce.fi
1980 63 68 69 65 72 20 73 6f 75 72 63 65 00 45 26 78 c3 a9 63 75 74 65 72 00 26 54 61 62 73 74 6f 70 chier.source.E&x..cuter.&Tabstop
19a0 20 63 68 61 71 75 65 20 28 63 61 72 61 63 74 c3 a8 72 65 73 29 3a 00 26 53 6f 72 74 69 65 20 64 .chaque.(caract..res):.&Sortie.d
19c0 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 20 3a 00 44 c3 a9 63 69 6d 61 6c 20 6e 6f 6e 2d 73 69 67 6e c3 u.programme.:.D..cimal.non-sign.
19e0 a9 00 26 56 6f 69 72 20 6c 65 20 63 6f 64 65 00 26 45 78 70 72 65 73 73 69 6f 6e 73 20 73 75 72 ..&Voir.le.code.&Expressions.sur
1a00 76 65 69 6c 6c c3 a9 65 73 00 2a 7c 54 6f 75 73 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 00 3a 20 veill..es.*|Tous.les.fichiers.:.
1a20 41 74 74 61 63 68 65 72 20 61 75 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 00 3a 20 50 6f 69 6e 74 73 20 64 Attacher.au.processus.:.Points.d
1a40 27 61 72 72 c3 aa 74 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 6e c3 a9 73 00 3a 20 50 72 c3 a9 66 c3 a9 72 'arr..t.conditionn..s.:.Pr..f..r
1a60 65 6e 63 65 73 00 3a 20 53 6f 72 74 69 65 20 64 75 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 00 3a 20 52 65 ences.:.Sortie.du.programme.:.Re
1a80 63 68 65 72 63 68 65 72 00 3c 65 6e 74 72 c3 a9 65 73 20 73 75 70 70 6c c3 a9 6d 65 6e 74 61 69 chercher.<entr..es.suppl..mentai
1aa0 72 65 73 20 64 75 20 74 61 62 6c 65 61 75 20 73 75 70 70 72 69 6d c3 a9 65 73 3e 00 55 6e 20 64 res.du.tableau.supprim..es>.Un.d
1ac0 c3 a9 62 6f 67 75 65 75 72 00 41 26 74 74 61 63 68 65 72 2e 2e 2e 00 41 6a 6f 75 74 65 72 20 75 ..bogueur.A&ttacher....Ajouter.u
1ae0 6e 20 26 70 6f 69 6e 74 20 64 65 20 73 75 72 76 65 69 6c 6c 61 6e 63 65 00 41 64 72 65 73 73 65 n.&point.de.surveillance.Adresse
1b00 00 42 26 79 74 65 73 00 50 6f 69 6e 74 73 20 64 27 61 72 72 c3 aa 74 00 49 6e 63 61 70 61 62 6c .B&ytes.Points.d'arr..t.Incapabl
1b20 65 20 64 65 20 64 c3 a9 6d 61 72 72 65 72 20 6c 65 20 64 c3 a9 62 6f 67 75 65 75 72 2e 00 43 6f e.de.d..marrer.le.d..bogueur..Co
1b40 6e 64 69 74 69 6f 6e 00 43 6f 72 65 20 64 75 6d 70 00 49 6d 70 6f 73 73 69 62 6c 65 20 64 65 20 ndition.Core.dump.Impossible.de.
1b60 64 c3 a9 6d 61 72 72 65 72 20 6c 65 20 70 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 64 65 20 64 c3 a9 62 6f 67 d..marrer.le.processus.de.d..bog
1b80 67 61 67 65 2e 0a 51 75 69 74 74 65 7a 20 4b 44 62 67 20 65 74 20 63 6f 72 72 69 67 65 7a 20 6c gage..Quittez.KDbg.et.corrigez.l
1ba0 65 20 70 72 6f 62 6c c3 a8 6d 65 2e 00 56 61 6c 65 75 72 20 64 c3 a9 63 6f 64 c3 a9 65 00 4e 65 e.probl..me..Valeur.d..cod..e.Ne
1bc0 20 73 61 69 74 20 70 61 73 20 64 c3 a9 62 6f 67 67 75 65 72 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 .sait.pas.d..bogguer.le.langage.
1be0 60 25 31 27 00 45 26 78 c3 a9 63 75 74 69 6f 6e 00 46 69 6c 74 72 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 `%1'.E&x..cution.Filtre.fichier.
1c00 70 6f 75 72 20 6c 65 73 20 66 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 6e 74 c3 aa 74 65 3a 00 46 6c 61 pour.les.fichiers.d'ent..te:.Fla
1c20 67 73 00 47 52 20 65 74 20 61 75 74 72 65 73 00 44 6f 75 62 6c 65 2d 6d 6f 74 73 20 28 26 38 20 gs.GR.et.autres.Double-mots.(&8.
1c40 42 79 74 65 73 29 00 44 65 6d 69 2d 6d 6f 74 73 20 28 26 32 20 42 79 74 65 73 29 00 48 65 26 78 Bytes).Demi-mots.(&2.Bytes).He&x
1c60 61 64 65 63 69 6d 61 6c 00 48 69 74 73 00 43 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6c 61 6e 63 65 72 20 26 47 44 adecimal.Hits.Comment.lancer.&GD
1c80 42 20 2d 20 6c 61 69 73 73 65 7a 20 6c 61 20 63 65 6c 6c 75 6c 65 20 76 69 64 65 0a 70 6f 75 72 B.-.laissez.la.cellule.vide.pour
1ca0 20 75 74 69 6c 69 73 65 72 20 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 .utiliser.les.valeurs.par.d..fau
1cc0 6c 74 3a 00 43 6f 6d 6d 65 6e 74 20 6c 61 6e 63 65 72 20 26 47 44 42 00 49 67 6e 6f 72 65 72 00 lt:.Comment.lancer.&GDB.Ignorer.
1ce0 49 67 6e 6f 72 65 20 6c 65 73 20 68 69 74 73 20 26 73 75 69 76 61 6e 74 73 00 4c 6f 63 61 6c 65 Ignore.les.hits.&suivants.Locale
1d00 73 00 50 6f 73 69 74 69 6f 6e 00 4d c3 a9 6d 6f 69 72 65 00 4e 6f 6d 00 4e 6f 75 76 65 61 75 20 s.Position.M..moire.Nom.Nouveau.
1d20 72 c3 a9 70 65 72 74 6f 69 72 65 20 64 65 20 74 72 61 76 61 69 6c 00 50 61 73 20 64 65 20 64 75 r..pertoire.de.travail.Pas.de.du
1d40 6d 70 20 64 65 20 6c 61 20 6d c3 a9 6d 6f 69 72 65 20 64 69 73 70 6f 6e 69 62 6c 65 00 53 6f 72 mp.de.la.m..moire.disponible.Sor
1d60 74 69 65 00 26 43 6f 6e 74 69 6e 75 65 72 00 52 c3 a9 65 6c 20 28 26 65 29 00 52 c3 a9 65 6c 20 tie.&Continuer.R..el.(&e).R..el.
1d80 28 26 66 29 00 47 72 6f 75 70 65 73 20 64 65 20 72 65 67 69 73 74 72 65 20 65 74 20 66 6f 72 6d (&f).Groupes.de.registre.et.form
1da0 61 74 61 67 65 00 52 65 64 c3 a9 6d 61 72 72 65 72 00 45 78 c3 a9 63 75 74 65 72 20 26 6a 75 73 atage.Red..marrer.Ex..cuter.&jus
1dc0 71 75 27 61 75 20 63 75 72 73 65 75 72 00 53 65 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 75 6e 20 6e 6f qu'au.curseur.Selectionner.un.no
1de0 6d 20 64 65 20 66 69 63 68 69 65 72 20 c3 a0 20 69 6e 73 c3 a9 72 65 72 20 63 6f 6d 6d 65 20 61 m.de.fichier....ins..rer.comme.a
1e00 72 67 75 6d 65 6e 74 20 64 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 00 43 68 6f 69 73 69 73 73 65 7a 20 rgument.de.programme.Choisissez.
1e20 6c 65 20 63 6f 72 65 20 64 75 6d 70 00 43 68 6f 69 73 69 73 73 65 7a 20 6c 27 65 78 c3 a9 63 75 le.core.dump.Choisissez.l'ex..cu
1e40 74 61 62 6c 65 20 c3 a0 20 64 c3 a9 62 6f 67 75 65 72 00 50 6f 69 6e 74 20 64 27 61 72 72 c3 aa table....d..boguer.Point.d'arr..
1e60 74 20 26 74 65 6d 70 6f 72 61 69 72 65 00 50 6c 61 63 65 72 2f 73 75 70 70 2e 20 26 70 6f 69 6e t.&temporaire.Placer/supp..&poin
1e80 74 20 64 27 61 72 72 c3 aa 74 00 26 44 c3 a9 63 69 6d 61 6c 20 73 69 67 6e c3 a9 00 43 6f 64 65 t.d'arr..t.&D..cimal.sign...Code
1ea0 20 26 73 6f 75 72 63 65 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 65 20 6e 75 6d c3 a9 72 6f 20 64 75 20 70 72 .&source.Entrez.le.num..ro.du.pr
1ec0 6f 63 65 73 73 75 73 20 c3 a0 20 61 74 74 61 63 68 65 72 20 3a 00 26 50 69 6c 65 00 50 69 6c 65 ocessus....attacher.:.&Pile.Pile
1ee0 00 26 45 6e 74 72 65 72 20 64 61 6e 73 20 63 65 74 74 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 00 26 50 72 .&Entrer.dans.cette.fonction.&Pr
1f00 6f 63 68 61 69 6e 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 26 45 6e 74 72 65 72 20 64 61 6e 73 ochaine.instruction.&Entrer.dans
1f20 20 63 65 74 74 65 20 69 6e 73 74 72 75 63 74 69 6f 6e 00 26 53 6f 72 74 69 72 20 64 65 20 63 65 .cette.instruction.&Sortir.de.ce
1f40 74 74 65 20 66 6f 6e 63 74 69 6f 6e 00 26 50 61 73 73 65 72 20 63 65 74 74 65 20 69 6e 73 74 72 tte.fonction.&Passer.cette.instr
1f60 75 63 74 69 6f 6e 00 54 26 68 72 65 61 64 73 00 4c 61 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 70 6f 75 72 uction.T&hreads.La.commande.pour
1f80 20 6c 65 20 64 c3 a9 62 6f 67 75 65 75 72 20 70 6f 75 72 20 63 65 20 70 72 6f 67 72 61 6d 6d 65 .le.d..bogueur.pour.ce.programme
1fa0 20 65 73 74 20 3a 0a 25 31 0a 43 65 74 74 65 20 63 6f 6d 6d 61 6e 64 65 20 64 6f 69 74 2d 65 6c .est.:.%1.Cette.commande.doit-el
1fc0 6c 65 20 c3 aa 74 72 65 20 75 74 69 6c 69 73 c3 a9 65 20 3f 00 43 65 20 26 70 72 6f 67 72 61 6d le...tre.utilis..e.?.Ce.&program
1fe0 6d 65 2e 2e 2e 00 49 44 20 64 75 20 54 68 72 65 61 64 00 54 68 72 65 61 64 73 00 54 65 6d 70 73 me....ID.du.Thread.Threads.Temps
2000 20 c3 a0 20 70 61 72 74 69 72 20 64 75 71 75 65 6c 20 6c 61 20 66 65 6e c3 aa 74 72 65 20 72 65 ....partir.duquel.la.fen..tre.re
2020 76 69 65 6e 74 20 28 65 6e 20 6d 69 6c 6c 69 73 65 63 6f 6e 64 65 73 29 3a 00 50 6f 75 72 20 6c vient.(en.millisecondes):.Pour.l
2040 65 73 20 70 61 72 61 6d c3 aa 74 72 65 73 20 70 61 72 20 64 c3 a9 66 61 75 74 2c 20 65 66 66 61 es.param..tres.par.d..faut,.effa
2060 63 65 7a 20 6c 65 73 20 76 61 6c 65 75 72 73 00 56 61 6c 65 75 72 00 45 78 70 72 65 73 73 69 6f cez.les.valeurs.Valeur.Expressio
2080 6e 20 73 75 72 76 65 69 6c 6c c3 a9 65 00 50 6f 69 6e 74 73 20 64 65 20 73 75 72 76 65 69 6c 6c n.surveill..e.Points.de.surveill
20a0 61 6e 63 65 00 4d 6f 74 73 20 28 26 34 20 42 79 74 65 73 29 00 44 c3 a9 62 6f 67 67 61 67 65 20 ance.Mots.(&4.Bytes).D..boggage.
20c0 58 53 4c 54 00 60 25 31 27 20 6e 27 65 73 74 20 70 61 73 20 75 6e 20 66 69 63 68 69 65 72 20 6f XSLT.`%1'.n'est.pas.un.fichier.o
20e0 75 20 6e 27 65 78 69 73 74 65 20 70 61 73 00 46 69 63 68 69 65 72 20 63 6f 72 65 20 c3 a0 20 75 u.n'existe.pas.Fichier.core....u
2100 74 69 6c 69 73 65 72 00 61 63 74 69 66 00 44 c3 a9 62 6f 67 67 61 67 65 20 64 69 73 74 61 6e 74 tiliser.actif.D..boggage.distant
2120 20 76 69 61 20 3c 64 65 76 69 63 65 3e 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 65 20 50 49 44 20 64 75 20 70 .via.<device>.Entrez.le.PID.du.p
2140 72 6f 63 65 73 73 75 73 20 c3 a0 20 64 c3 a9 62 6f 67 67 65 72 00 45 6e 74 72 65 7a 20 6c 65 20 rocessus....d..bogger.Entrez.le.
2160 6c 61 6e 67 61 67 65 20 3a 20 43 2c 20 58 53 4c 54 00 4c 6f 67 20 64 65 20 6c 61 20 63 6f 6d 6d langage.:.C,.XSLT.Log.de.la.comm
2180 75 6e 69 63 61 74 69 6f 6e 20 61 76 65 63 20 6c 65 20 64 c3 a9 62 6f 67 75 65 75 72 00 55 74 69 unication.avec.le.d..bogueur.Uti
21a0 6c 69 73 65 20 6c 65 20 6c 61 6e 67 61 67 65 20 58 53 4c 54 20 28 64 c3 a9 70 72 c3 a9 63 69 c3 lise.le.langage.XSLT.(d..pr..ci.
21c0 a9 29 00 53 65 67 6d 65 6e 74 20 78 38 36 2f 78 38 37 00 7c 46 69 63 68 69 65 72 73 20 64 27 65 .).Segment.x86/x87.|Fichiers.d'e
21e0 6e 74 c3 aa 74 65 0a 00 nt..te..