diff options
| author | Chris <xchrisx@uber.space> | 2019-12-20 22:48:48 +0000 |
|---|---|---|
| committer | TDE Weblate <weblate@mirror.git.trinitydesktop.org> | 2019-12-21 19:40:36 +0000 |
| commit | 5d0f7e544e9456925b6df0b8b53d592051458297 (patch) | |
| tree | 47a5aa4ee05ce93f31bfc54ad4a55fbd5a9ea727 | |
| parent | 3bd9180fcc9dc8a02c02cfea0cab64b6e5514cd5 (diff) | |
| download | kdirstat-5d0f7e54.tar.gz kdirstat-5d0f7e54.zip | |
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 92.4% (230 of 249 strings)
Translation: applications/kdirstat
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kdirstat/de/
| -rw-r--r-- | po/de.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-27 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-12-21 19:40+0000\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/kdirstat/de/>\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Ausgewähltes Verzeichnis &neu einlesen" #: kdirstatapp.cpp:161 msgid "Continue Reading at &Mount Point" -msgstr "Am &Mountpunkt weiterlesen" +msgstr "Am &Einbindepunkt weiterlesen" #: kdirstatapp.cpp:165 msgid "Stop Rea&ding" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Liest den ausgewählten Teilbaum neu ein" #: kdirstatapp.cpp:219 msgid "Scan mounted file systems" -msgstr "Gemountete Dateisysteme einlesen" +msgstr "Eingebundene Dateisysteme einlesen" #: kdirstatapp.cpp:220 msgid "Stops directory reading" @@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Es ist so langsam, daß es mich wahnsinnig macht" #: kdirstatfeedback.cpp:76 msgid "What is your experience with computers in general?" -msgstr "Wie beurteilen Sie Ihre Computerkenntnisse allgemein?" +msgstr "Wie ist Ihre Erfahrung mit Rechnern im Allgemeinen?" #: kdirstatfeedback.cpp:77 kdirstatfeedback.cpp:84 msgid "Expert" @@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Wie sind Sie auf dieses Programm gestoßen?" #: kdirstatfeedback.cpp:120 msgid "In a menu on my machine" -msgstr "In einem Menü auf meinem Computer" +msgstr "In einem Menü auf meinem Rechner" #: kdirstatfeedback.cpp:121 msgid "Somebody told me about it" |