diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages/sr@Latn.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages/sr@Latn.po | 87 |
1 files changed, 43 insertions, 44 deletions
diff --git a/translations/messages/sr@Latn.po b/translations/messages/sr@Latn.po index d5a589b..b9889d5 100644 --- a/translations/messages/sr@Latn.po +++ b/translations/messages/sr@Latn.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kiosktool\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-07 18:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 20:15+0200\n" "Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n" "Language-Team: Serbian\n" @@ -195,15 +195,15 @@ msgstr "<qt>Želite li da okačite profile na <b>%1</b> ?</qt>" msgid "<qt>All profiles have been successfully uploaded to <b>%1</b>" msgstr "<qt>Svi profili su uspešno okačeni na <b>%1</b>" -#: kioskrun.cpp:740 +#: kioskrun.cpp:727 msgid "Setting Up Configuration Environment" msgstr "Podešavanje okruženja konfiguracije" -#: kioskrun.cpp:741 +#: kioskrun.cpp:728 msgid "Setting up configuration environment." msgstr "Podešavanje okruženja konfiguracije." -#: kioskrun.cpp:917 kioskrun.cpp:997 +#: kioskrun.cpp:904 kioskrun.cpp:984 msgid "" "<qt>The directory <b>%1</b> could not be created because of an unspecified " "problem.<p>" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "" "<qt>Direktorijum <b>%1</b> nije mogao biti napravljen usled nenavedenog " "problema.<p>" -#: kioskrun.cpp:920 kioskrun.cpp:1000 +#: kioskrun.cpp:907 kioskrun.cpp:987 msgid "" "<qt>The directory <b>%1</b> could not be created because of the following " "problem:<p>%2<p>" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "" "<qt>Direktorijum <b>%1</b> nije mogao biti napravljen usled sledećeg " "problema:<p>%2<p>" -#: kioskrun.cpp:924 +#: kioskrun.cpp:911 msgid "" "Without this directory your changes can not be saved.<p>Do you want to retry " "creating the directory or abort the saving of changes?</qt>" @@ -228,27 +228,27 @@ msgstr "" "ponovo da pokušate sa pravljenjem direktorijuma ili da otkažete snimanje " "izmena?</qt>" -#: kioskrun.cpp:928 kioskrun.cpp:1008 kioskrun.cpp:1057 kioskrun.cpp:1091 -#: kioskrun.cpp:1227 +#: kioskrun.cpp:915 kioskrun.cpp:995 kioskrun.cpp:1044 kioskrun.cpp:1078 +#: kioskrun.cpp:1214 msgid "&Retry" msgstr "&Pokušaj ponovo" -#: kioskrun.cpp:928 kioskrun.cpp:1008 kioskrun.cpp:1057 kioskrun.cpp:1091 -#: kioskrun.cpp:1227 +#: kioskrun.cpp:915 kioskrun.cpp:995 kioskrun.cpp:1044 kioskrun.cpp:1078 +#: kioskrun.cpp:1214 msgid "&Abort" msgstr "&Obustavi" -#: kioskrun.cpp:959 +#: kioskrun.cpp:946 msgid "" "<qt>The directory <b>%1</b> does not yet exist. Do you want to create it?" msgstr "" "<qt>Direktorijum <b>%1</b> još uvek ne postoji. Želite li da ga napravite?" -#: kioskrun.cpp:961 +#: kioskrun.cpp:948 msgid "Create &Dir" msgstr "Napravi &direktorijum" -#: kioskrun.cpp:1004 +#: kioskrun.cpp:991 msgid "" "Without this directory your files can not be uploaded.<p>Do you want to " "retry creating the directory or abort uploading?</qt>" @@ -256,14 +256,14 @@ msgstr "" "Bez ovog direktorijuma vaši fajlovi ne mogu biti okačeni.<p>Želite li ponovo " "da pokušate sa pravljenjem direktorijuma ili da otkažete kačenje?</qt>" -#: kioskrun.cpp:1047 +#: kioskrun.cpp:1034 msgid "" "<qt>The file <b>%1</b> could not be installed because of an unspecified " "problem." msgstr "" "<qt>Fajl <b>%1</b> nije mogao biti instaliran usled nenavedenog problema." -#: kioskrun.cpp:1050 +#: kioskrun.cpp:1037 msgid "" "<qt>The file <b>%1</b> could not be installed because of the following " "problem:<p>%2<p>" @@ -271,14 +271,14 @@ msgstr "" "<qt>Fajl <b>%1</b> nije mogao biti instaliran usled sledećeg problema:<p>" "%2<p>" -#: kioskrun.cpp:1054 +#: kioskrun.cpp:1041 msgid "" "Do you want to retry the installation or abort the saving of changes?</qt>" msgstr "" "Želite li da ponovo pokušate sa instaliranjem ili da obustavite snimanje " "izmena?</qt>" -#: kioskrun.cpp:1081 +#: kioskrun.cpp:1068 msgid "" "<qt>The file <b>%1</b> could not be uploaded to <b>%2</b> because of an " "unspecified problem." @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "" "<qt>Fajl <b>%1</b> nije mogao biti okačen na <b>%2</b> usled nenavedenog " "problema." -#: kioskrun.cpp:1084 +#: kioskrun.cpp:1071 msgid "" "<qt>The file <b>%1</b> could not be uploaded to <b>%2</b> because of the " "following problem:<p>%3<p>" @@ -294,22 +294,22 @@ msgstr "" "<qt>Fajl <b>%1</b> nije mogao biti okačen na <b>%2</b> usled sledećeg " "problema:<p>%3<p>" -#: kioskrun.cpp:1088 +#: kioskrun.cpp:1075 msgid "Do you want to retry or abort the uploading?</qt>" msgstr "Želite li da ponovo pokušate ili da obustavite kačenje?</qt>" -#: kioskrun.cpp:1188 +#: kioskrun.cpp:1175 msgid "Default profile" msgstr "Podrazumevani profil" -#: kioskrun.cpp:1217 +#: kioskrun.cpp:1204 msgid "" "<qt>The file <b>%1</b> could not be accessed because of an unspecified " "problem." msgstr "" "<qt>Fajlu <b>%1</b> nije moglo da se pristupi usled nenavedenog problema." -#: kioskrun.cpp:1220 +#: kioskrun.cpp:1207 msgid "" "<qt>The file <b>%1</b> could not be accessed because of the following " "problem:<p>%2<p>" @@ -317,13 +317,13 @@ msgstr "" "<qt>Fajlu <b>%1</b> nije moglo da se pristupi usled sledećeg problema:<p>" "%2<p>" -#: kioskrun.cpp:1224 +#: kioskrun.cpp:1211 msgid "Do you want to retry the operation or abort the saving of changes?</qt>" msgstr "" "Želite li ponovo da pokušate sa operacijom ili da obustavite snimanje izmena?" "</qt>" -#: kioskrun.cpp:1287 +#: kioskrun.cpp:1274 msgid "" "<qt>The profile directory <b>%1</b> contains the following files, do you " "wish to delete these files?" @@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "" "<qt>Direktorijum profila <b>%1</b> sadrži sledeće fajlove, želite li da ih " "obrišete?" -#: kioskrun.cpp:1290 +#: kioskrun.cpp:1277 msgid "Deleting Profile" msgstr "Brišem profil" -#: kioskrun.cpp:1292 +#: kioskrun.cpp:1279 msgid "&Keep Files" msgstr "&Zadrži fajlove" @@ -355,33 +355,18 @@ msgstr "Alat za postavljanje $TDEDIRS prema tekućem korisničkom profilu." msgid "Output currently active prefixes" msgstr "Ispiši trenutno aktivne prefikse" -#: main.cpp:33 main.cpp:49 +#: main.cpp:32 main.cpp:48 msgid "KIOSK Admin Tool" msgstr "KIOSK, alat za administraciju" -#: main.cpp:43 +#: main.cpp:42 msgid "tderc file to save settings to" msgstr "Fajl tderc za snimanje podešavanja" -#: main.cpp:52 +#: main.cpp:51 msgid "Author" msgstr "Autor" -#: main.cpp:72 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions " -#| "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the " -#| "various components." -msgid "" -"<qt>KIOSK Admin Tool requires KDE 3.2.2 or later!<p>With older versions you " -"may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the various " -"components." -msgstr "" -"<qt>Alat za administriranje KIOSK zahteva TDE 3.2.2 ili kasniji!<p>Sa " -"starijim verzijama možete iskusiti probleme sa mogućnošću <i>Podešavanje</i> " -"za različite komponente." - #: profilePropsPage.cpp:153 msgid "<qt>The user <b>%1</b> is not an existing user.</qt>" msgstr "<qt>Korisnik <b>%1</b> ne postoji.</qt>" @@ -1386,6 +1371,20 @@ msgid "&Delete User Policy" msgstr "&Obriši korisničku politiku" #, fuzzy +#~| msgid "" +#~| "<qt>KIOSK Admin Tool requires TDE 3.2.2 or later!<p>With older versions " +#~| "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the " +#~| "various components." +#~ msgid "" +#~ "<qt>KIOSK Admin Tool requires KDE 3.2.2 or later!<p>With older versions " +#~ "you may experience problems withthe <i>Setup</i> functionality of the " +#~ "various components." +#~ msgstr "" +#~ "<qt>Alat za administriranje KIOSK zahteva TDE 3.2.2 ili kasniji!<p>Sa " +#~ "starijim verzijama možete iskusiti probleme sa mogućnošću <i>Podešavanje</" +#~ "i> za različite komponente." + +#, fuzzy #~ msgid "&Delete" #~ msgstr "&Obriši profil" |