Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (78 of 78 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - kameraklient
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-kameraklient/ru/

1 files changed, 91 insertions, 75 deletions

diff --git a/po/ru/kipiplugin_kameraklient.po b/po/ru/kipiplugin_kameraklient.po
index 1a25ac48..19a02bd0 100644
--- a/po/ru/kipiplugin_kameraklient.po
+++ b/po/ru/kipiplugin_kameraklient.po
@@ -4,343 +4,359 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-kameraklient/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: camerafolderview.cpp:33
 msgid "Camera Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Папки камеры"
 
 #: cameraselection.cpp:55
 msgid "Camera Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор камеры"
 
 #: cameraselection.cpp:60 cameraui.cpp:147 setupcamera.cpp:65
 msgid "KameraKlient"
-msgstr ""
+msgstr "KameraKlient"
 
 #: cameraselection.cpp:63 cameraui.cpp:150
 msgid "A Digital camera interface Kipi plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль Kipi для интерфейса цифровой камеры"
 
 #: cameraselection.cpp:67 cameraui.cpp:154 setupcamera.cpp:72
 msgid "Original author from Digikam project"
-msgstr ""
+msgstr "Оригинальный автор из проекта Digikam"
 
 #: cameraselection.cpp:70 cameraui.cpp:157 setupcamera.cpp:75
 msgid "Porting the Digikam GPhoto2 interface to Kipi. Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Портирование интерфейса Digikam GPhoto2 в Kipi. Сопровождающий"
 
 #: cameraselection.cpp:76 cameraui.cpp:162 setupcamera.cpp:81
 msgid "Plugin Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство по модулю"
 
 #: cameraselection.cpp:87
 msgid "Camera Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка камеры"
 
 #: cameraselection.cpp:95
 msgid "Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Камеры"
 
 #: cameraselection.cpp:100
 msgid "Camera Port Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип порта камеры"
 
 #: cameraselection.cpp:106
 msgid "USB"
-msgstr ""
+msgstr "USB"
 
 #: cameraselection.cpp:109
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Последовательный"
 
 #: cameraselection.cpp:114
 msgid "Camera Port Path"
-msgstr ""
+msgstr "Путь к порту камеры"
 
 #: cameraselection.cpp:122
 msgid ""
 "only for serial port\n"
 "cameras"
 msgstr ""
+"только для камер с\n"
+"последовательным портом"
 
 #: cameraui.cpp:120
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка"
 
 #: cameraui.cpp:126
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить"
 
 #: cameraui.cpp:129
 msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Выгрузить"
 
 #: cameraui.cpp:169 cameraui.cpp:289
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Подключиться"
 
 #: cameraui.cpp:180
 msgid "Download to: "
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить в: "
 
 #: cameraui.cpp:186
 msgid "&Change"
-msgstr ""
+msgstr "&Изменить"
 
 #: cameraui.cpp:207
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Готово"
 
 #: cameraui.cpp:245
 msgid "Select all the images from the camera."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать все изображения с камеры."
 
 #: cameraui.cpp:247
 msgid "Select None"
-msgstr ""
+msgstr "Снять выделение"
 
 #: cameraui.cpp:248
 msgid "Deselect all the images from the camera."
-msgstr ""
+msgstr "Снять выделение со всех изображений с камеры."
 
 #: cameraui.cpp:250
 msgid "Invert Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Инвертировать выделение"
 
 #: cameraui.cpp:251
 msgid "Invert the selection."
-msgstr ""
+msgstr "Инвертировать выделение."
 
 #: cameraui.cpp:253
 msgid "Select New Items"
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать новые элементы"
 
 #: cameraui.cpp:254
 msgid "Select all the that were not previously downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Выбрать всё, что не было загружено ранее."
 
 #: cameraui.cpp:285
 msgid "Connected"
-msgstr ""
+msgstr "Подключено"
 
 #: cameraui.cpp:286
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Отключиться"
 
 #: cameraui.cpp:288
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Отключено"
 
 #: cameraui.cpp:413
 msgid "There is no configured camera!"
-msgstr ""
+msgstr "Нет настроенных камер!"
 
 #: cameraui.cpp:438
 msgid "'%1' directory does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Каталог «%1» не существует."
 
 #: cameraui.cpp:481
 msgid ""
 "About to delete these Image(s)\n"
 "Are you sure?"
 msgstr ""
+"Вы собираетесь удалить эти изображения\n"
+"Уверены?"
 
 #: cameraui.cpp:513
 msgid ""
 "Camera Folder '%1' contains item '%2'\n"
 " Please, enter New Name"
 msgstr ""
+"Папка камеры «%1» содержит элемент «%2»\n"
+"Пожалуйста, введите новое имя"
 
 #: cameraui.cpp:618
 msgid "Camera Not Initialized"
-msgstr ""
+msgstr "Камера не инициализирована"
 
 #: cameraui.cpp:626
 msgid "Please Select a Folder on Camera to Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Пожалуйста, выберите папку на камере для выгрузки"
 
 #: cameraui.cpp:636
 msgid "Sorry! The directory is not writable!"
-msgstr ""
+msgstr "Извините! Каталог недоступен для записи!"
 
 #: dmessagebox.cpp:92
 msgid "More errors occurred and are shown below:"
-msgstr ""
+msgstr "Произошли дополнительные ошибки, показанные ниже:"
 
 #: gpcontroller.cpp:229
 msgid ""
 "Camera Model or Port not specified correctly.\n"
 "Please run Setup"
 msgstr ""
+"Модель камеры или порт указаны неверно.\n"
+"Пожалуйста, выполните настройку"
 
 #: gpcontroller.cpp:232
 msgid ""
 "Failed to initialize camera.\n"
 "Please ensure camera is connected properly and turned on"
 msgstr ""
+"Не удалось инициализировать камеру.\n"
+"Убедитесь, что камера правильно подключена и включена"
 
 #: gpcontroller.cpp:257
 msgid "Failed to get subfolder names from '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить имена подпапок из «%1»\n"
 
 #: gpcontroller.cpp:278
 msgid "Failed to get images information from '%1'\n"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить информацию об изображениях из «%1»\n"
 
 #: gpcontroller.cpp:301
 msgid "Failed to get preview for '%1/%2'"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось получить предварительный просмотр для «%1/%2»"
 
 #: gpcontroller.cpp:310
 msgid "Failed to download '%1' from '%2'"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить «%1» из «%2»"
 
 #: gpcontroller.cpp:322 gpcontroller.cpp:334
 msgid "Failed to open '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось открыть «%1»"
 
 #: gpcontroller.cpp:346
 msgid "Failed to delete '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось удалить «%1»"
 
 #: gpcontroller.cpp:358
 msgid "Failed to upload '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось выгрузить «%1»"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:90
 msgid "MimeType:"
-msgstr ""
+msgstr "MIME-тип:"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:92 gpfileiteminfodlg.cpp:98 gpfileiteminfodlg.cpp:104
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:111 gpfileiteminfodlg.cpp:118
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:129 gpfileiteminfodlg.cpp:140
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:151
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестно"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:96
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Дата:"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:102
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Размер:"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:105
 msgid " bytes"
-msgstr ""
+msgstr " байт"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:109
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина:"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:116
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Высота:"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:122
 msgid "Read permissions:"
-msgstr ""
+msgstr "Права на чтение:"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:133
 msgid "Write permissions:"
-msgstr ""
+msgstr "Права на запись:"
 
 #: gpfileiteminfodlg.cpp:144
 msgid "Downloaded:"
-msgstr ""
+msgstr "Загружено:"
 
 #: kameraklient.cpp:52
 msgid "Digital Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Цифровая камера"
 
 #: savefiledialog.cpp:36
 msgid "File Already Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Файл уже существует"
 
 #: savefiledialog.cpp:37
 msgid "The file '%1' already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Файл «%1» уже существует!"
 
 #: savefiledialog.cpp:42
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #: savefiledialog.cpp:44
 msgid "Skip"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить"
 
 #: savefiledialog.cpp:45
 msgid "Skip All"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить все"
 
 #: savefiledialog.cpp:46
 msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписать"
 
 #: savefiledialog.cpp:47
 msgid "Overwrite All"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписать все"
 
 #: setupcamera.cpp:60
 msgid "Setup Cameras"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка камер"
 
 #: setupcamera.cpp:68
 msgid "An Digital camera interface Kipi plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль Kipi для интерфейса цифровой камеры"
 
 #: setupcamera.cpp:99
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Модель"
 
 #: setupcamera.cpp:100
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: setupcamera.cpp:111
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Добавить…"
 
 #: setupcamera.cpp:113
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить…"
 
 #: setupcamera.cpp:114
 msgid "Auto-Detect"
-msgstr ""
+msgstr "Автоопределение"
 
 #: setupcamera.cpp:194
 msgid ""
 "Failed to auto-detect camera!\n"
 "Please retry or try setting manually."
 msgstr ""
+"Не удалось автоматически определить камеру!\n"
+"Повторите попытку или настройте вручную."
 
 #: setupcamera.cpp:205
 msgid "Already added camera: "
-msgstr ""
+msgstr "Камера уже добавлена: "
 
 #: setupcamera.cpp:207
 msgid "Found camera: "
-msgstr ""
+msgstr "Найдена камера: "