Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (40 of 40 strings)

Translation: libraries/kipi-plugins - sync
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/libraries/kipi-plugins-sync/ru/

1 files changed, 50 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/ru/kipiplugin_sync.po b/po/ru/kipiplugin_sync.po
index e16cb3a..ad7757d 100644
--- a/po/ru/kipiplugin_sync.po
+++ b/po/ru/kipiplugin_sync.po
@@ -4,190 +4,201 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-07 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-11 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/libraries/kipi-plugins-sync/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Андрей Степанов"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adem4ik@gmail.com"
 
 #: galleryconfig.cpp:104
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя:"
 
 #: galleryconfig.cpp:108
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #: galleryconfig.cpp:112
 msgid "Username:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя пользователя:"
 
 #: galleryconfig.cpp:116
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль:"
 
 #: galleryconfig.cpp:120
 msgid "Use &Gallery 2"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать &Gallery 2"
 
 #: gallerywidget.cpp:71 gallerywidget.cpp:136
 msgid "Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Альбомы"
 
 #: gallerywidget.cpp:99
 msgid "Override Default Options"
-msgstr ""
+msgstr "Переопределить параметры по умолчанию"
 
 #: gallerywidget.cpp:109
 msgid "Resize photos before uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить размер фотографий перед загрузкой"
 
 #: gallerywidget.cpp:117
 msgid "Maximum dimension:"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный размер:"
 
 #: gallerywidget.cpp:135
 msgid "<h2>Gallery Export</h2>"
-msgstr ""
+msgstr "<h2>Экспорт в галерею</h2>"
 
 #: gallerywidget.cpp:137
 msgid "&New Album"
-msgstr ""
+msgstr "&Создать альбом"
 
 #: gallerywidget.cpp:138
 msgid "&Add Photos"
-msgstr ""
+msgstr "&Добавить фотографии"
 
 #: gallerywindow.cpp:72 gallerywindow.cpp:81
 msgid "Gallery Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт в галерею"
 
 #: gallerywindow.cpp:84
 msgid "A Kipi plugin to export image collection to remote Gallery server."
 msgstr ""
+"Модуль Kipi для экспорта коллекции изображений на удалённый сервер Gallery."
 
 #: gallerywindow.cpp:87
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: gallerywindow.cpp:90
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Сопровождающий"
 
 #: gallerywindow.cpp:96
 msgid "Plugin Handbook"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство по модулю"
 
 #: gallerywindow.cpp:228
 msgid "Failed to login into remote gallery. "
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось войти в удалённую галерею. "
 
 #: gallerywindow.cpp:230
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to try again?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Хотите попробовать снова?"
 
 #: gallerywindow.cpp:516
 #, c-format
 msgid "Sorry, these characters are not allowed in album name: %1"
-msgstr ""
+msgstr "К сожалению, эти символы недопустимы в имени альбома: %1"
 
 #: gallerywindow.cpp:586
 msgid "Uploading file %1 "
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка файла %1 "
 
 #: gallerywindow.cpp:603
 msgid "Failed to upload photo into remote gallery. "
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить фотографию в удалённую галерею. "
 
 #: gallerywindow.cpp:606
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Хотите продолжить?"
 
 #: plugin_sync.cpp:77
 msgid "Synchronize..."
-msgstr ""
+msgstr "Синхронизировать…"
 
 #: plugin_sync.cpp:86
 msgid "Configure Synchronization..."
-msgstr ""
+msgstr "Настроить синхронизацию…"
 
 #: plugin_sync.cpp:95 plugin_sync.cpp:104
 msgid "Synchronization Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Параметры синхронизации…"
 
 #: sinklist.cpp:46
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #: sinklist.cpp:47
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: sinklist.cpp:121 sinklist.cpp:144
 msgid "No sink selected!"
-msgstr ""
+msgstr "Не выбран ни один приёмник!"
 
 #: sinklist.cpp:150
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove this sink? All synchronisaton settings will "
 "be lost. You cannot undo this action."
 msgstr ""
+"Уверены, что хотите удалить этот приёмник? Все настройки синхронизации будут "
+"утеряны. Это действие невозможно отменить."
 
 #: sinklist.cpp:153
 msgid "Remove Sink?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить приёмник?"
 
 #: galleryalbumdialog.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "MyDialog"
-msgstr ""
+msgstr "MyDialog"
 
 #: galleryalbumdialog.ui:36
 #, no-c-format
 msgid "<h3>Enter New Album Name</h3>"
-msgstr ""
+msgstr "<h3>Введите название нового альбома</h3>"
 
 #: galleryalbumdialog.ui:66
 #, no-c-format
 msgid "Title (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Название (необязательно):"
 
 #: galleryalbumdialog.ui:74
 #, no-c-format
 msgid "Name (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Имя (необязательно):"
 
 #: galleryalbumdialog.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "Caption (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок (необязательно):"
 
 #: sinklistbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Sinks"
-msgstr ""
+msgstr "Приёмники"
 
 #: sinklistbase.ui:94
 #, no-c-format
 msgid "&Find"
-msgstr ""
+msgstr "&Найти"