diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
@@ -4570,7 +4570,8 @@ msgstr "abilita traccia del programma" #: main.cpp:62 msgid "dump the names of all defined TDEAction objects to stdout and quit" -msgstr "scarica i nomi di tutti gli oggetti TDEAction definiti su stdout e esci" +msgstr "" +"scarica i nomi di tutti gli oggetti TDEAction definiti su stdout e esci" #: main.cpp:66 msgid "file to open" @@ -4742,7 +4743,8 @@ msgstr "" #: mymoney/mymoneyfile.cpp:1636 msgid " * shares set to value in split of transaction '%1'." -msgstr " * azioni impostate sul valore nella divisione della transazione '%1'." +msgstr "" +" * azioni impostate sul valore nella divisione della transazione '%1'." #: mymoney/mymoneyfile.cpp:1639 msgid " * value set to shares in split of transaction '%1'." @@ -4772,8 +4774,8 @@ msgstr "" msgid "" " * Split in scheduled transaction '%1' contained value != 0 and shares == 0." msgstr "" -" * La suddivisione nella transazione pianificata '%1' conteneva il valore " -"!= 0 e le condivisioni == 0." +" * La suddivisione nella transazione pianificata '%1' conteneva il valore !" +"= 0 e le condivisioni == 0." #: mymoney/mymoneyfile.cpp:1690 msgid " Shares set to value." @@ -8113,8 +8115,8 @@ msgid "" "KMyMoney has matched a downloaded transaction with a manually entered one " "(result above)" msgstr "" -"KMyMoney ha abbinato una transazione scaricata con una inserita manualmente (" -"risultato sopra)" +"KMyMoney ha abbinato una transazione scaricata con una inserita manualmente " +"(risultato sopra)" #: widgets/stdtransactionmatched.cpp:142 msgid "Bank entry:" @@ -11989,8 +11991,8 @@ msgstr "" "<p>Per un'elaborazione più semplice dei dati restituiti dall'origine online, " "KMyMoney di solito rimuove le parti inutilizzate prima che vengano " "analizzate con le espressioni regolari. Se la corrispondenza dei campi si " -"basa su tali elementi, utilizza questa opzione per disattivare la " -"rimozione.</p>\n" +"basa su tali elementi, utilizza questa opzione per disattivare la rimozione." +"</p>\n" "\n" "<p>I seguenti elementi vengono solitamente eliminati mediante la rimozione " "di:\n" @@ -14861,8 +14863,8 @@ msgid "" "<p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney " "file.</p>" msgstr "" -"<p>Usa il campo seguente per inserire le proprie informazioni personali.</p>" -"\n" +"<p>Usa il campo seguente per inserire le proprie informazioni personali.</" +"p>\n" "\n" "<p>Tutte le informazioni sono facoltative e sono utilizzate solo per " "personalizzare il file di KMyMoney.</p>" |