Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 91.7% (78 of 85 strings)

Translation: applications/knemo
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knemo/zh_Hans/

1 files changed, 85 insertions, 81 deletions

diff --git a/translations/messages/knemod/zh_Hans.po b/translations/messages/knemod/zh_Hans.po
index 9c9c739..bbb7f5d 100644
--- a/translations/messages/knemod/zh_Hans.po
+++ b/translations/messages/knemod/zh_Hans.po
@@ -4,39 +4,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-19 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-21 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Toad114514 <xiaolan2332021@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://mirror.git.trinitydesktop.org/"
+"weblate/projects/applications/knemo/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Toad114514"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 #, ignore-inconsistent
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "xiaolan2332021@163.com"
 
 #: backends/kcmregistry.h:49
 msgid ""
 "Uses the sys filesystem available in 2.6 kernels and direct system calls to "
 "the Linux kernel."
-msgstr ""
+msgstr "使用的2.6内核中有可用的 sys 文件系统且可直接调用到 Linux 内核。"
 
 #: backends/kcmregistry.h:52
 msgid ""
 "Uses the tools from the net-tools package like ifconfig, iwconfig and route "
 "to read the necessary information from the ouput of these commands."
-msgstr ""
+msgstr "本工具的后端是一些网络工具的软件包例如 ifconfig, iwconfig "
+"和从这些命令的输出中读取必要信息的接口。"
 
 #: interface.cpp:174 interfacestatusdlg.ui:233
 #, no-c-format
@@ -45,70 +49,70 @@ msgstr ""
 
 #: interfaceicon.cpp:139
 msgid "Open &Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "打开统计图(&S)"
 
 #: interfaceicon.cpp:179 interfacestatusdialog.cpp:166 interfacetooltip.cpp:94
 msgid "Not connected."
-msgstr ""
+msgstr "未连接。"
 
 #: interfaceicon.cpp:201 interfacestatusdialog.cpp:171 interfacetooltip.cpp:99
 msgid "Not existing."
-msgstr ""
+msgstr "不存在。"
 
 #: interfaceicon.cpp:273
 msgid "Connection established to\n"
-msgstr ""
+msgstr "已建立的连接\n"
 
 #: interfaceicon.cpp:279 interfacestatusdialog.cpp:144 interfacetooltip.cpp:68
 msgid "Connection established."
-msgstr ""
+msgstr "连接已建立。"
 
 #: interfacestatisticsdialog.cpp:44 interfacestatisticsdlg.ui:16
 #: interfacestatusdlg.ui:357
 #, no-c-format
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "统计"
 
 #: interfacestatusdialog.cpp:46 interfacestatusdlg.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Interface Status"
-msgstr ""
+msgstr "接口状态"
 
 #: interfacestatusdialog.cpp:182 interfacestatusdlg.ui:129
 #, no-c-format
 msgid "Broadcast Address:"
-msgstr ""
+msgstr "广播地址："
 
 #: interfacestatusdialog.cpp:184 interfacestatusdlg.ui:137
 #, no-c-format
 msgid "Default Gateway:"
-msgstr ""
+msgstr "默认网关："
 
 #: interfacestatusdialog.cpp:186 interfacestatusdlg.ui:145
 #, no-c-format
 msgid "HW-Address:"
-msgstr ""
+msgstr "HW 地址："
 
 #: interfacestatusdialog.cpp:191
 msgid "PtP-Address:"
-msgstr ""
+msgstr "PtP 地址："
 
 #: interfacestatusdialog.cpp:215 interfacestatusdialog.cpp:217
 #: interfacetooltip.cpp:133 interfacetooltip.cpp:138
 msgid "/s"
-msgstr ""
+msgstr "/秒"
 
 #: interfacestatusdialog.cpp:233 interfacetooltip.cpp:163
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "活跃"
 
 #: interfacestatusdialog.cpp:237 interfacetooltip.cpp:167
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "关"
 
 #: interfacetooltip.cpp:178
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "接口"
 
 #: interfacetooltip.cpp:179
 msgid "Alias"
@@ -116,63 +120,63 @@ msgstr ""
 
 #: interfacetooltip.cpp:180
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "状态"
 
 #: interfacetooltip.cpp:181
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "正常运行时间"
 
 #: interfacetooltip.cpp:182
 msgid "IP-Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP 地址"
 
 #: interfacetooltip.cpp:183
 msgid "Subnet Mask"
-msgstr ""
+msgstr "子网掩码"
 
 #: interfacetooltip.cpp:184
 msgid "HW-Address"
-msgstr ""
+msgstr "HW 地址"
 
 #: interfacetooltip.cpp:185
 msgid "PtP-Address"
-msgstr ""
+msgstr "PtP 地址"
 
 #: interfacetooltip.cpp:186
 msgid "Packets Received"
-msgstr ""
+msgstr "接收的包"
 
 #: interfacetooltip.cpp:187
 msgid "Packets Sent"
-msgstr ""
+msgstr "发送的包"
 
 #: interfacetooltip.cpp:188
 msgid "Bytes Received"
-msgstr ""
+msgstr "接收的字节"
 
 #: interfacetooltip.cpp:189
 msgid "Bytes Sent"
-msgstr ""
+msgstr "发送的字节"
 
 #: interfacetooltip.cpp:190
 msgid "ESSID"
-msgstr ""
+msgstr "ESSID"
 
 #: interfacetooltip.cpp:191
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #: interfacetooltip.cpp:192
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "频率"
 
 #: interfacetooltip.cpp:193
 msgid "Bit Rate"
-msgstr ""
+msgstr "比率"
 
 #: interfacetooltip.cpp:194
 msgid "Access Point"
-msgstr ""
+msgstr "接入点"
 
 #: interfacetooltip.cpp:195
 msgid "Link Quality"
@@ -180,43 +184,43 @@ msgstr ""
 
 #: interfacetooltip.cpp:196
 msgid "Broadcast Address"
-msgstr ""
+msgstr "广播地址"
 
 #: interfacetooltip.cpp:197
 msgid "Default Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "默认网关"
 
 #: interfacetooltip.cpp:198
 msgid "Download Speed"
-msgstr ""
+msgstr "下载速度"
 
 #: interfacetooltip.cpp:199
 msgid "Upload Speed"
-msgstr ""
+msgstr "上传速度"
 
 #: interfacetooltip.cpp:200
 msgid "Nickname"
-msgstr ""
+msgstr "昵称"
 
 #: interfacetooltip.cpp:201
 msgid "Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "加密"
 
 #: interfacetray.cpp:36
 msgid "KNemo - the TDE Network Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "KNemo - TDE 的网络监视器"
 
 #: interfacetray.cpp:51
 msgid "&About KNemo"
-msgstr ""
+msgstr "关于 KNemo(&A)"
 
 #: interfacetray.cpp:53
 msgid "&Report Bug..."
-msgstr ""
+msgstr "报告 Bug(&R)..."
 
 #: interfacetray.cpp:57
 msgid "&Configure KNemo..."
-msgstr ""
+msgstr "配置 KNemo(&C)..."
 
 #: interfacetray.cpp:60
 msgid "&Open Traffic Plotter"
@@ -224,11 +228,11 @@ msgstr ""
 
 #: interfacetray.cpp:97 interfacetray.cpp:117
 msgid "KNemo"
-msgstr ""
+msgstr "KNemo"
 
 #: interfacetray.cpp:103
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 #: interfacetray.cpp:105
 msgid "Threshold support"
@@ -236,82 +240,82 @@ msgstr ""
 
 #: interfacetray.cpp:107
 msgid "Signal plotter"
-msgstr ""
+msgstr "信号绘制"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:42
 #, no-c-format
 msgid "Daily"
-msgstr ""
+msgstr "每日"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:51 interfacestatisticsdlg.ui:101
 #: interfacestatisticsdlg.ui:148 interfacestatusdlg.ui:266
 #: interfacestatusdlg.ui:468
 #, no-c-format
 msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "发送"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:56 interfacestatisticsdlg.ui:106
 #: interfacestatisticsdlg.ui:153 interfacestatusdlg.ui:255
 #: interfacestatusdlg.ui:387
 #, no-c-format
 msgid "Received"
-msgstr ""
+msgstr "接收"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:61 interfacestatisticsdlg.ui:111
 #: interfacestatisticsdlg.ui:158 interfacestatusdlg.ui:398
 #, no-c-format
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "总共"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:82
 #, no-c-format
 msgid "Clear daily statistics"
-msgstr ""
+msgstr "清除每日统计"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:92
 #, no-c-format
 msgid "Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "每月"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:129
 #, no-c-format
 msgid "Clear monthly statistics"
-msgstr ""
+msgstr "清楚每月统计"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:139
 #, no-c-format
 msgid "Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "每年"
 
 #: interfacestatisticsdlg.ui:179
 #, no-c-format
 msgid "Clear yearly statistics"
-msgstr ""
+msgstr "清除每年统计"
 
 #: interfacestatusdlg.ui:34
 #, no-c-format
 msgid "Connection"
-msgstr ""
+msgstr "连接"
 
 #: interfacestatusdlg.ui:62
 #, no-c-format
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: interfacestatusdlg.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "IP-Address:"
-msgstr ""
+msgstr "IP 地址："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:121
 #, no-c-format
 msgid "Subnet Mask:"
-msgstr ""
+msgstr "子网掩码："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:199
 #, no-c-format
 msgid "Interface:"
-msgstr ""
+msgstr "接口："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:207
 #, no-c-format
@@ -321,82 +325,82 @@ msgstr ""
 #: interfacestatusdlg.ui:215
 #, no-c-format
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "状态："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:223
 #, no-c-format
 msgid "Uptime:"
-msgstr ""
+msgstr "运行时间："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:244
 #, no-c-format
 msgid "Current connection"
-msgstr ""
+msgstr "目前连接"
 
 #: interfacestatusdlg.ui:293
 #, no-c-format
 msgid "Packets:"
-msgstr ""
+msgstr "包："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:301
 #, no-c-format
 msgid "Bytes:"
-msgstr ""
+msgstr "比特："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:312
 #, no-c-format
 msgid "Speed:"
-msgstr ""
+msgstr "速度："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:368
 #, no-c-format
 msgid "Today:"
-msgstr ""
+msgstr "今天："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:376
 #, no-c-format
 msgid "This year:"
-msgstr ""
+msgstr "这一年："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:409
 #, no-c-format
 msgid "This month:"
-msgstr ""
+msgstr "这一月："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:524
 #, no-c-format
 msgid "Wireless"
-msgstr ""
+msgstr "无线"
 
 #: interfacestatusdlg.ui:535
 #, no-c-format
 msgid "Connected to:"
-msgstr ""
+msgstr "连接到："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:554
 #, no-c-format
 msgid "Access point:"
-msgstr ""
+msgstr "接入点："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:573
 #, no-c-format
 msgid "Bit Rate:"
-msgstr ""
+msgstr "比特率："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:581
 #, no-c-format
 msgid "Frequency [Channel]:"
-msgstr ""
+msgstr "频率 [频道]："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:589
 #, no-c-format
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "模式："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:632
 #, no-c-format
 msgid "Nickname:"
-msgstr ""
+msgstr "昵称："
 
 #: interfacestatusdlg.ui:657
 #, no-c-format
@@ -406,4 +410,4 @@ msgstr ""
 #: interfacestatusdlg.ui:665
 #, no-c-format
 msgid "Encryption:"
-msgstr ""
+msgstr "加密："