diff options
Diffstat (limited to 'knetworkmanager-0.8/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | knetworkmanager-0.8/po/ru.po | 44 |
1 files changed, 18 insertions, 26 deletions
diff --git a/knetworkmanager-0.8/po/ru.po b/knetworkmanager-0.8/po/ru.po index 03311fb..c33739d 100644 --- a/knetworkmanager-0.8/po/ru.po +++ b/knetworkmanager-0.8/po/ru.po @@ -5,42 +5,35 @@ # # Aleksey Osipov <aliks-os@yandex.ru>, 2005, 2006, 2007, 2008. # Maks Vasilev <max@stranger-team.ru>, 2008. +# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2024. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-03 16:07+0000\n" -"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-03 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "projects/applications/knetworkmanager8/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=" -"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 3.10\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" -#: _translatorinfo:1 +#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" -msgstr "" -"_: Переводчики\n" -"Алексей Осипов\n" -"Николай Деркач\n" -"Максим Васильев" +msgstr "Алексей Осипов,Николай Деркач,Максим Васильев,Андрей Степанов" -#: _translatorinfo:2 +#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" -msgstr "" -"_: Электронная почта переводчиков\n" -"aliks-os@yandex.ru\n" -"nderkach@gmail.com\n" -"max@stranger-team.ru" +msgstr "aliks-os@yandex.ru,nderkach@gmail.com,max@stranger-team.ru" #: devicetraycomponent.cpp:47 knetworkmanager-device_tray.cpp:74 msgid "Unknown" @@ -226,7 +219,7 @@ msgstr "IEEE 802.1X" #: knetworkmanager-device_tray.cpp:326 knetworkmanager-tray.cpp:1090 msgid "Deactivate connection..." -msgstr "Отключается соединение..." +msgstr "Отключить соединение…" #: knetworkmanager-pluginmanager.cpp:134 msgid "successfully loaded plugin '%1'" @@ -309,9 +302,8 @@ msgid "Cable disconnected" msgstr "Отсоединено" #: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:137 -#, fuzzy msgid "Create new wired connection" -msgstr "Отключается соединение..." +msgstr "Создать новое проводное соединение" #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:86 #, c-format @@ -391,7 +383,7 @@ msgstr "Начать или завершить соединение" #: connection_editor.ui:16 #, no-c-format msgid "Edit Connections ..." -msgstr "Редактировать соединения..." +msgstr "Править соединения…" #: connection_editor.ui:25 #, no-c-format @@ -451,12 +443,12 @@ msgstr "И&мя пользователя:" #: connection_setting_cdma.ui:76 #, no-c-format msgid "&Password:" -msgstr "Пароль:" +msgstr "Паро&ль:" #: connection_setting_gsm.ui:38 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Network &ID:" -msgstr "Сеть" +msgstr "И&Д сети:" #: connection_setting_gsm.ui:49 #, no-c-format @@ -557,7 +549,7 @@ msgstr "&PIN:" #: connection_setting_gsm.ui:244 #, no-c-format msgid "Pass&word:" -msgstr "Пароль:" +msgstr "&Пароль:" #: connection_setting_gsm.ui:255 #, no-c-format |