Merge translation files from master branch.r14.1.x

2 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po
index 8052204c..ff34319b 100644
--- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po
+++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kplato.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kplato\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-06 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-02-17 19:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-14 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/koffice/kplato/ru/>\n"
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Как можно скорее"
 #: kptprojectdialog.cpp:95
 msgid ""
 "Place all events at the earliest possible moment permitted in the schedule"
-msgstr "Установить для всех событий самый ранний момент разрешения "
+msgstr "Установить для всех событий самый ранний момент разрешения"
 
 #: kptconfigtaskpanelbase.ui:121 kptprojectdialog.cpp:98
 #: kpttaskgeneralpanelbase.ui:222
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Как можно позже"
 
 #: kptprojectdialog.cpp:99
 msgid "Place all events at the last possible moment permitted in the schedule"
-msgstr "Установить для всех событий самый поздний момент разрешения "
+msgstr "Установить для всех событий самый поздний момент разрешения"
 
 #: kptprojectdialog.cpp:102
 msgid "Start not Earlier then"
@@ -1534,8 +1534,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Структурная декомпозиция работ показывает задачи проекта в соответствии с их "
 "взаимосвязями.\n"
-"Код СДР можно генерировать автоматически: выберите пункт 'Присвоить коды "
-"СДР' из меню Сервис."
+"\n"
+"Код СДР можно генерировать автоматически: выберите пункт «Присвоить коды "
+"СДР» из меню Сервис."
 
 #: kptsummarytaskgeneralpanelbase.ui:69 kpttaskgeneralpanelbase.ui:63
 #: resourcedialogbase.ui:45
@@ -1804,7 +1805,7 @@ msgstr "Инициалы:"
 #: resourcedialogbase.ui:97
 #, no-c-format
 msgid "<p align=\"right\">Email:</p>"
-msgstr "<p align=\"right\">E-mail:</p>"
+msgstr "<p align=\"right\">Эл. почта:</p>"
 
 #: resourcedialogbase.ui:140
 #, no-c-format
@@ -2074,7 +2075,7 @@ msgstr "Группа ресурсов:"
 
 #: reports/resourcelist.ktf:103
 msgid "E-mail address"
-msgstr "Адрес E-mail"
+msgstr "Адрес эл. почты"
 
 #: reports/resourcelist.ktf:112
 msgid "Availability"
diff --git a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kspread.po b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kspread.po
index 917d80e9..ef799d36 100644
--- a/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kspread.po
+++ b/koffice-i18n-ru/messages/koffice/kspread.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kspread\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-01 02:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-14 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/koffice/kspread/ru/>\n"
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgid ""
 "Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or application/vnd."
 "kde.kspread, got %1"
 msgstr ""
-"Неверный формат документа. Ожидался тип MIME application/x-kspread или  "
+"Неверный формат документа. Ожидался тип MIME application/x-kspread или "
 "application/vnd.kde.kspread, этот документ имеет тип MIME %1"
 
 #: kspread_doc.cpp:1097